MSA Workman Winch Instrucciones Para El Usuario página 36

5.2.2 Poignée
Vérifiez l'absence de fissures, de déformation et de corrosion de la poignée de la manivelle. Mettre le produit hors
service si l'une ou l'autre de ces situations se produit et communiquer avec MSA pour remplacer la poignée de la mani-
velle.
5.2.3 Étiquettes
Vérifier la présence de toutes les étiquettes illustrées aux figures 1 et 2 ainsi que dans la section 2.5 de ces directives
d'utilisation. Vérifier que toutes les étiquettes sont dégagées, non endommagées et lisibles. S'assurer que la date appa-
raissant sur la grille d'inspection se situe dans les six derniers mois. Si plus de six mois sont écoulés depuis la dernière
inspection, mettre le produit hors service pour qu'il soit inspecté par une personne compétente, en suivant les directives
apparaissant à la section 6 de ce mode d'emploi.
5.2.4 Attaches
À l'aide des doigts, vérifier tous les boulons et écrous du caisson pour s'assurer qu'ils sont bien serrés. Bien les
resserrer s'ils sont relâchés. S'assurer qu'aucun boulon, écrou ou autre pièce ne manque ou n'a été remplacée incor-
rectement ni modifiée de quelque façon que ce soit.
5.2.5 Support
Rechercher soigneusement tout signe de corrosion, fissures, bosses, déformation ou bris dans le support d'installation
(consulter les Fig. 1, Fig. 2 et Fig. 3). Il n'est pas nécessaire de réparer les petites bosses qui ne nuisent pas au fonc-
tionnement.
5.2.6 Caisson et tambour
Rechercher soigneusement tout signe de fissures, bosses, déformation ou bris dans le caisson et le tambour. Retourner
l'appareil au fabricant si le matériau présente des fissures. Une chute accidentelle de l'appareil peut causer la déforma-
tion des composants internes. Rechercher tout signe de frottement entre la plaque machine et le tambour. Cela sera
reconnaissable par l'usure de la collerette du tambour; de plus, l'utilisateur pourra remarquer une résistance irrégulière
en tournant la manivelle. Mettre le treuil hors service en présence de tout dommage qui nuit à son bon fonctionnement.
Il n'est pas nécessaire de réparer les petites bosses ou déformations qui ne nuisent pas au fonctionnement.
5.2.7 Mousqueton
Vérifiez toutes les pièces du mousqueton pivotant pour repérer tout signe de modification, déformation, fissure ou égra-
tignure, bosse ou coupure profonde. Rechercher également tout signe que le mousqueton a été soumis à une chaleur
intense susceptible d'affecter sa résistance.
Rechercher tout signe de corrosion ou d'usure excessive et mettre le produit hors service en présence de toute crainte
que l'usure ou la corrosion puisse affecter sa résistance ou son fonctionnement.
CA
S'assurer que le corps du mousqueton pivote librement autour du boulon qui le relie à l'œil du mousqueton.
5.2.8 Raccordements de la ligne
• Câble : Vérifier les deux viroles qui se trouvent à l'intérieur de l'amortisseur et du manchon d'emboîtement de métal.
Si l'appareil de l'utilisateur est muni d'une épissure pour attacher le mousqueton, celle-ci doit être entièrement et
totalement insérée, sans boucle ou extrémité relâchée.
• Câble synthétique : Vérifier le fil à coudre qui se trouve à l'intérieur de l'amortisseur et du manchon d'emboîtement
de plastique. Mettre le treuil hors service en présence de tout dommage du fil à coudre. Consulter la Fig. 5.
Fig. 5
16 Treuil Workman