Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Schwellwert
Threshold value
Valeur de seuil
Valor umbral
Пороговое значение
Schaltschwelle
zwischen 1...110 %
vom eingestellten
Messbereichsen-
dwert/ Switching thres-
hold between 1...110
% of measuring upper
range (f.s.) value set/
Seuil de commutation
compris entre 1...110 %
de la déviation
maximale configurée /
umbral entre 1...110 %
del valor final de la
gama de medida ajus-
tado / Порог
переключения между
1...110 % от заданного
предельного значения
измерительного
диапазона
50
50 = 50 %
(hier/here/ici/
aquí/здесь: 2,5 A)
50
50 = 50 %
(hier/here/ici/
aquí/здесь: 25 A)
Unterdrückungszeit
Suppression time
Temps de suppression
Tiempo de supresión
Время подавления
zwischen /
between /
compris entre /
entre /
между
0,1 ... 20 s
/
3,0
3,0 = 3 s
/
3,0
3,0 = 3 s
Arbeitsverhalten von Relais und Transistor
Switching behavior of relay and transistor
Comportement en service des relais et transistors
Comportamiento de trabajo del relé y transistor
Рабочий режим реле и транзистора
A = Arbeitsstrom
gesteuert /
Operating current
controlled /
commandé par
courant travail /
gobernado por cor-
riente de trabajo /
управл. рабочим
током
R = Ruhestrom
gesteuert /
Quiescent current
controlled /
commandé par
courant repos /
gobernado por cor-
riente de reposo /
управл.
током покоя
/
A
/
A
O= Überschreitung /
Overload /
valeur supér. au
seuil /
exceso /
Выход за
верхнюю границу
U = Unterschreitung /
Underload /
valeur infér. au
seuil /
queda p. debajo /
Выход за
нижнюю границу
/
O
/
O
67
Tabla de contenido
