Einleitung; Installation Und Bedienungshinweise; Anschluss An Die Stromversorgung - Lincoln Electric COOLARC 46 Manual De Instrucciones

SCHWEISSPRITZER KÖNNEN FEUER ODER EXPLOSIONEN VERURSACHEN: Entfernen Sie
feuergefährliche Gegenstände vom Schweißplatz und halten Sie einen Feuerlöscher bereit. Schweißen
Sie keine Behälter, die brennbare oder giftige Stoffe enthalten, bis diese vollständig geleert und
gesäubert sind. Schweißen Sie niemals an Orten, an denen brennbare Gase, Stoffe oder Flüssigkeiten
vorhanden sind.
GESCHWEISSTE MATERIALIEN KÖNNEN VERBRENNUNGEN VERURSACHEN: Schweißen
verursacht hohe Temperaturen. Heiße Materialien können somit ernsthafte Verbrennungen
verursachen. Benutzen Sie Handschuhe und Zangen, wenn Sie geschweißte Materialien berühren oder
bewegen.
DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den
Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt
sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine Gasflasche
ohne Ihre Sicherheitskappe. Berühren Sie niemals eine Gasflasche mit der Elektrode, Elektrodenhalter,
Massekabel oder einem anderen stromführenden Teil. Gasflaschen dürfen nicht an Plätzen aufgestellt
werden, an denen sie beschädigt werden können, inklusive Schweißspritzern und Wärmequellen.
S-ZEICHEN: Dieses Gerät darf Schweißstrom in Umgebungen mit erhöhter elektrischer Gefährdung
liefern.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen und/oder Verbesserungen am Design vorzunehmen, ohne die
Bedienungsanleitung zu revidieren.

Einleitung

Der COOLARC 46 ist ein Kühlsystem, das für die
Verwendung mit wassergekühlten Brennern und Pistolen
entwickelt wurde:

WIG Schweißbrenner

MSG Brenner bis 500 A
Folgendes Zubehör liegt bei COOLARC-46:

Schlauch mit Wasserschnellanschluss – 0,2 m.

Installation und Bedienungshinweise

Bitte diesen Abschnitt vor Montage und Inbetriebnahme
der Maschine vollständig durchlesen.
Aufstellungsort und -umgebung
Diese Maschine kann auch bei ungünstigen
Umgebungsbedingungen betrieben werden. Jedoch sind
dabei die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten,
um einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer
der Maschine zu gewährleisten:

Die Maschine darf nicht auf einer schrägen Fläche
aufgestellt oder betrieben werden, die eine Neigung
von mehr 15° aufweist.

Die Maschine darf nicht zum Auftauen von Rohren
verwendet werden.

Am Aufstellungsort der Maschine ist auf
ausreichende Frischluftzirkulation zu achten.
Der Luftstrom zu den Be- und Entlüftungsöffnungen
darf nicht behindert werden. Die Maschine bei
Betrieb nicht mit Papier, Stoff oder Putzlappen
abdecken.

Schmutz und Staub sind soweit wie möglich von der
Maschine fernzuhalten.

Die Maschine verfügt über Schutzart IP23. Halten
Sie sie so weit wie möglich trocken. Sie darf nicht
auf feuchtem oder nassem Untergrund aufgestellt
werden.
Deutsch
Der COOLARC 46 wird ohne Kühlmittel im System
ausgeliefert.
Empfohlene Ausrüstung, die noch zugekauft werden
kann, wird in Kapitel „Accessories" (Zubehör) aufgeführt.

Die Maschine nicht in der Nähe funkgesteuerter
Geräte aufstellen. Der normale Maschinenbetrieb
könnte die Funktion von sich in der Nähe
befindlichen funkgesteuerten Geräten so weit
beeinflussen, dass Verletzungen und Schäden an
den Geräten die Folge sein können. Lesen Sie hierzu
den Abschnitt bezüglich der elektromagnetischen
Verträglichkeit in dieser Betriebsanleitung.

Betreiben Sie die Maschine nicht bei Temperaturen
über 40°C.

Anschluss an die Stromversorgung

Der COOLARC 46 kann über eine 9polige Steckdose
von einer Schweißstromquelle betrieben werden.
Um den COOLARC 46 an die Stromversorgung
anzuschließen, schalten Sie den Strom an der
Schweißstromquelle ab und trennen Sie sie vom Netz.
Die zulässige Eingangsspannung beträgt 230V/400V,
50/60Hz.
Achten Sie darauf, dass die Eingangsspannung des
Geräts zu der Nennspannung des Kühlers passt.
2 Deutsch