8
EN
INSTALLATION
- Now you can position the
deck where you want it.
- Adjust it forward or backward
by allowing the plastic clamps
to slide up or down the
aluminum tubes.
- If adjustment is difficult,
check that the stainless steel
bolts are loose and try again.
9
x 1
EN
INSTALLATION
- When you're happy with the
position, give it a quick look
from directly above to make
sure it is lined up straight.
- Lock in position by tightening
all 3 stainless bolts on each
side as shown.
- If you use a torque wrench,
tighten to 5 Nm.
501-7837-03
ES
INSTALACIÓN
- Ahora puede situar la
plataforma donde lo desee.
- Ajústela hacia delante o hacia
atrás permitiendo que las
abrazaderas del plástico se
deslicen hacia arriba o hacia
abajo por los tubos
de aluminio.
- Si cuesta ajustarla,
compruebe que los tornillos
de acearo inoxidable estén
flojos e inténtelo de nuevo.
ES
INSTALACIÓN
- Cuando esté satisfecho con la
posición, observe el conjunto
desde arriba para verificar
que esté alineado en línea
recta.
- Fíjelo apretando los 3 tornillos
de acero inoxidable a cada
lado, como se muestra.
- Si utiliza una llave
dinamométrica, apriete
a 5 Nm.
FR
INSTALLATION
- On peut maintenant
positionner le plateau
à la demande.
- Pour l'avancer ou le reculer,
faire coulisser les colliers en
matière plastique le long des
tubes en aluminium.
- En cas de difficulté, vérifier
que les boulons en inox sont
bien desserrés, et réessayer.
FR
INSTALLATION
- Une fois le plateau en position
désirée, vérifier visuellement,
en regardant directement
par-dessus, qu'il est aligné
bien droit.
- Verrouiller sa position en
bloquant les 3 boulons
en inox de chaque côté,
comme indiqué.
- Si une clef dynamométrique
est disponible, serrer à 5 N.m.
7
