2
x 1
EN
INSTALLATION
- Now you can clip on
the deck.
- Flip it upside down and if
closed, push the blue release
buttons and open the two
attachment hooks.
- Bring the deck and the frame
assembly together with the
u-shaped part of the tubing
coming to rest in the big blue
'toe-plate'.
3
EN
INSTALLATION
- Turn the rack right side
up again.
- Rest the corners of the
attachment brackets on the
floor so that the deck is now
parallel to the floor.
- With the heel of your hands
centered on the deck, press
down firmly, you should hear
a resounding 'click' as the
hooks engage and lock the
deck to the frame.
- This can also be done with
the rack mounted on the bike.
4
ES
INSTALACIÓN
- Ahora puede enganchar
la plataforma.
- Coloque el portaequipajes
boca abajo y, si está cerrado,
pulse los botones azules de
desbloqueo y abra los dos
ganchos de fijación.
- Junte la plataforma y el
conjunto del bastidor de
manera que la parte en U del
tubo se apoye en la puntera
azul grande.
ES
INSTALACIÓN
- Vuelva a colocar el
portaequipajes boca arriba.
- Apoye las esquinas de los
soportes de montaje en
el suelo de modo que la
plataforma quede ahora
paralela al suelo.
- Con los talones de las
manos sobre el centro de
la plataforma, presione con
firmeza hacia abajo; debe oír
un chasquido sonoro cuando
los ganchos se acoplen
y traben la plataforma al
bastidor.
- Esto se puede hacer también
con el portaequipajes
montado en la bicicleta.
FR
INSTALLATION
- On peut alors fixer le plateau
du porte-bagages.
- Mettre le porte-bagages
à l'envers et, si les deux
crochets de fixation sont
fermés, appuyer sur les
boutons bleus pour les ouvrir.
- Solidariser le plateau et le
châssis du porte-bagages de
manière que la partie en « U »
du châssis se mette dans son
logement.
max =
25 kg
55 lb
FR
INSTALLATION
- Remettre le porte-bagages
à l'endroit.
- Poser les coins des supports
de fixation par terre, de sorte
que le plateau du porte-
bagages soit parallèle au sol.
- Appuyer fermement sur le
plateau avec la paume des
mains ; on doit entendre un
déclic fort quand les crochets
s'enclenchent et verrouillent le
plateau à son châssis.
- Ceci peut également se faire
avec le porte-bagages monté
sur le vélo.
501-7837-03
