8
DE
MONTAGE
- Jetzt können Sie den Träger
dort anbringen,
wo Sie es wünschen.
- Passen Sie ihn vorwärts oder
rückwärts an, indem Sie die
Kunststoff-Klammern an den
Aluminium-Rohren auf und ab
verschieben.
- Wenn die Anpassung
schwierig ist, überprüfen Sie,
ob die Edelstahl-Schrauben
locker sind, und versuchen Sie
es erneut.
9
x 1
DE
MONTAGE
- Wenn Sie mit der Position
zufrieden sind, begutachten
Sie mit einem Blick von oben
noch einmal, ob der Aufbau
auch ganz gerade ist.
- Befestigen Sie ihn in
dieser Position, indem
Sie auf jeder Seite alle 3
Edelstahlschrauben wie
abgebildet festziehen.
- Bei Verwendung eines
Drehmomentschlüssels
ziehen Sie auf 5 Nm an.
501-7837-03
JA
取り付け
- デッキを希望する位置にセッ トし
ます。
- プラスチック製クランプをアルミ
ニウム製チューブ上で上下にスラ
イドさせることで、 前方または後
方に調整してく ださい。
- 調整が難しい場合には、 ステンレ
ス製ボルトがゆるくなっていない
か確認し、 再度お試しく ださい。
JA
取り付け
- 所定の位置にセッ トしたら、 上か
ら眺めて、 まっすぐに揃っている
か確認してください。
- 図示されているように、 ステンレ
ス製の3本のボルトをそれぞれ
締め付けて、 ロックしてください。
- トルクレンチを使用する場合、 5
Nmで締めてく ださい。
PT
INSTALAÇÃO
- Agora você pode posicionar a
plataforma onde quiser.
- Ajuste-a para frente ou
para trás, permitindo que
as braçadeiras de plástico
deslizem para cima ou para
baixo dos tubos de alumínio.
- Se estiver difícil para ajustar,
verifique se os parafusos de
aço inoxidável estão soltos,
depois tente novamente.
PT
INSTALAÇÃO
- Quando estiver na posição
satisfatória, dê uma rápida
olhada diretamente acima e
verifique que esteja em linha
reta.
- Fixe na posição apertando os
3 parafusos de aço inoxidável
de cada lado, como mostrado
na figura.
- Se estiver utilizando uma
chave com torquímetro,
aperte até 5 Nm.
15
