DEUTSCH
WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die anzuwendenden
Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom
Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden.
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates
nachschlagen möchten
Um die beste Leistung des Anlage zur Dosierung, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu
befolgen:
1. ÜBERPRÜFEN SIE DIE PACKSTÜCKE:
Im Inneren des Kastens befinden sich die folgenden Komponenten. (Zeichnung. 1):
Dosierer „BY PASS":
1. Mutter für den Deckel.
2. Deckel.
3. Mutter Schlüssel für den Deckel.
4. Körpereinheit.
Tüte.*
* Bezüglich des Inhalts, sehen Sie auf den Seiten 15-17 nach.
2. ALLGEMEINE MERKMALE:
Dieser Dosierer für Chlor/Brom ist dazu gedacht, eine korrekte Desinfizierung des Wassers im Swimmingpool zu garantieren.
Es handelt sich um einen Apparat, der leicht an jede Art Installation angepaßt werden kann von bis zu 180 m
größeren Volumina kann mehr als ein Dosierer angeschlossen werden.
Dieser Dosierer muß in der Rücklaufleitung des Swimmingpools, und zwar hinter der Filtergruppe bzw. Heizsystem,
Wasserreinigung oder irgendeiner anderen Anlage oder Sustem montiert werden.
Er funktioniert nur mit kompakten Tabletten von Trichlor oder Brom. Für diesen Dosierer darf kein anderes chemisches
Produkt verwendet werden.
Wenn das Kontrollventil und die Anzahl Tabletten im Inneren des Dosierers reguliert sind, ist es leicht, die zur
Aufrechterhaltung der Restkonzentration im Swimmingpool erforderliche Menge Chlor/Brom einzustellen.
3. INSTALLATION:
3.1 INSTALLATION DES MODELLS „BY PASS"
1. Die Einlaßleitung installieren zwischen der Pumpe und dem Filter. Die Auslaßleitung zur Rücklauf. Immer hinter dem
Heizsystem (Wärmeaustauscher oder Wärmepumpe) installiert. Falls nicht vorhanden, muß der Dosierer hinter dem Filter
angebracht werden. (Zeichnung. 2). Er darf nicht in Kupferrohrleitungen eingebaut werden.
2. In der Einlaßleitung muß ein Ventil installiert werden. Beim Anschluß der Eingangs- und Ausgangsrohre (PVC Ø20) mit
den Ventilen (Zeichnung. 3), stellen Sie die Letzteren immer waagerecht und stellen Sie sicher, daß nicht zu viel Kleber
vorhanden ist, der die Löcher zusetzen könnte.
3. In der Einlaßleitung muß ein Ventil installiert werden. Beim Anschluß der Eingangs- und Ausgangsrohre (PVC Ø20) mit
den Ventilen(Zeichnung. 4), stellen Sie die Letzteren immer waagerecht und stellen Sie sicher, daß nicht zu viel Kleber
vorhanden ist, der die Löcher zusetzen könnte.
4. Unterer Übertauf mit Ruckfluß zum Schwimm pool verbinden.
3.2 ÜBERPRÜFUNG DER DICHTIGKEIT DES DOSIERERS
Vorsicht: Nach Installation aber devor die Trichlor-tabletten ader die Brom-tabletten eingesetzt werden, überprüfen Sie ob
den Dosierer Wasser dicht ist.
1. Öffnen Sie den Deckel des Dosierers (Zeichnung. 5).
2. Schließen Sie ebenfalls den Pfropfen des Überlaufs (Zeichnung. 6).
3. Füllen Sie den Dosierer manuell mit Wasser, und versuchen dabei keine Luft ins innere gelangen zu lassen.
4. Schließen Sie den Dosiererdeckel und verbinden Sie den oberen Überlauf an.
5. Schalten Sie die Filterenlage ein.
6. Öffnen Sie das Auslaßventil und lassen das Wasser durch den Dosierer laufen.
7. Nach einigen Minuten überprüfen Sie, ob kein Wasserleck vorhanden ist.
3.3 INBETRIEBNAHME DES DOSIERERS
1. Die Trichlor-tabletten ader die Brom-tabletten einsetzen.
2. Schließen Sie den Dosiererdeckel.
3. Halten Sie den Ableitungspfropfen geschlossen (Ps) (Zeichnung. 6).
4. Öffnen Sie das Ventil max. 2 Umdrehungen
5. Öffnen Sie das Ventil und stellen es so ein (Zeichnung. 7), daß Sie im Wasser des Swimmingpools einen freien Chlor-
Rest von 0.5 bis 2 ppm erhalten.
10
3
. Bei