Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACIÓN GENERAL y DE SEGURIDAD
Conserve estas instrucciones. Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con este cilindro antes
de su uso. El propietario u operador de este equipo debe tener conocimientos sobre este cilindro y los procedimientos
de funcionamiento seguro antes de intentar utilizarlo. El propietario y operador deben tener presente que el uso y la
reparación de este producto podrían requerir habilidades y conocimientos especiales. Las instrucciones y la información
de seguridad deben expresarse en la lengua materna del operador antes de recibir autorización para el uso de este
cilindro. Si tiene dudas sobre el uso seguro y adecuado de este cilindro, proceda a sacarlo de servicio de inmediato.
Inspeccione el dispositivo antes de cada uso. No lo use si detecta que está roto, doblado, agrietado o tiene piezas
dañadas. Debe sacar de servicio en forma inmediata todo cilindro que presente daños, de la naturaleza que fueren,
o funcione mal. Si tiene la sospecha o la certeza de que el cilindro fue sometido a una carga de impacto (una carga
arrojada repentina e inesperadamente sobre este), interrumpa su uso de inmediato hasta su revisión por parte de
un centro de servicio de fábrica autorizado (comuníquese con el fabricante o el distribuidor para obtener una lista
de los centros de servicio de fábrica autorizados). Se recomienda realizar una inspección anual a cargo de personal
calificado. Las etiquetas y los manuales del operador están disponibles por parte del fabricante.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El cilindro hidráulico de simple efecto Omega está diseñado para trabajos de empuje, esparcimiento y presión de capacidad
nominal. Existe una amplia variedad de aplicaciones para esta categoría de producto. Las tareas específicas podrían
requerir habilidades, conocimientos y capacitación especiales, por lo que es posible que el producto no sea apropiado
para todos los trabajos descritos arriba. Las aplicaciones inapropiadas incluyen aquellas aplicaciones donde el dispositivo
debe desplazarse, nivelarse o soportar a personas, animales, materiales peligrosos, casas rodantes, viviendas en general,
espejos o moldes de vidrio y/o acoplar/fijar ventanillas, componentes, etc. entre particiones. Es el usuario quien debe
decidir en última instancia si el producto es apropiado para una tarea determinada y asumir la responsabilidad de esa
decisión. Inmediatamente después de la elevación, las cargas deben apoyarse en soportes mecánicos adecuados.
!
NUNCA use un cilindro hidráulico como dispositivo de soporte.
Siempre verifique las conexiones antes de su uso. Las modificaciones a estos productos están rotundamente
!
prohibidas. Use solo aquellos adaptadores y accesorios provistos y aprobados por el fabricante.
!
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad, asegúrese de que
la presión de trabajo nominal de cada accesorio presurizado sea igual o mayor que la presión de trabajo
nominal desarrollada por la bomba hidráulica.
ESPECIFICACIONES
Capacidad
Recorrido
Núm. de
del cilindro
modelo
(toneladas/
(pulg/cm)
libras)
70102
70104
(10,21)
10
70106
(20 000)
(15,09)
70108
(20,19)
70109
(25,3)
Área
Presión
efectiva
int. en la
de cilindro
capacidad
(pulg
/
2
(psi/bar)
cm
)
2
2,01
(5,11)
4,02
5,94
2,24
8 930
(14,45)
(616)
7,95
9,96
Altura en
Capacidad
Altura
posición
de aceite
colapsada
extendida
(pulg
/cm
)
(pulg/cm)
3
3
(pulg/cm)
4,50
4,84
6,85
(73,74)
(12,29)
(17,40)
9,00
6,85
10,87
(147,48)
(17,40)
(27,61)
13,31
9,84
15,78
(218,11)
(24,99)
(40,08)
17,81
11,85
19,80
(291,85)
(30,10)
(50,29)
22,31
13,86
23,82
(365,59)
(35,20)
(60,50)
18
Diám. de
Rosca
Peso
alojamiento
de
del cilindro
collarín
(libras/
(pulg/
kg)
(pulg/cm)
cm)
5,1
(2,31)
6,8
(3,1)
2-1/4 -
9,5
2,26
14
(4,31)
(5,74)
(5,72 -
35,56)
11,9
(5,4)
14,1
(6,4)
Orificio
base de
instalación
(pulg/cm)
5/16 - 18
(0,79 -
45,72)
Tabla de contenido
Solución de problemas
