Siemens 2LM8 Serie Instrucciones Para El Manejo página 14

DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO / SVENSKA /
Bremsentyp Reduzierung pro
Brake type Rasterung
Type Reduction per
Tipo de freno notch
Tipo freno Réduction par cran
Bromstyp Reducción por
muesca
Typ brzdy
Riduzione per tacca
èï òîðìîçà
Reducering per
raster
Redukce na 1 vrub
Ðåäóêöèÿ íà 1
çàùåëêó
Fig. 2
Zmìna brzdného momentu
14
Maß min. Nennluftspalt
Dimension Bremsmoment Nominal air-gap
Cote Min. Entrefer nominal
Dimensiones braking torque Entrehierro nomi-
Dimensione Couple de frei- nal
Dimensioner nage min. Traferro nominale
Par (torque) de nominellt luftgap
Rozmìr
frenado mín.
Ðàçìåð
J m e n o v i t á
Coppia min.
vzduchová mezera
frenatura
Í î ì è í à ë ü í û é
min broms-
moment âîçäóøíûé çàçîð
in. brzdný
moment
èí.
òîðìîçíîé ìîìåíò
Br min.
1
7,0 mm 3,7 Nm 0,2 mm
0,2 mm
8,0 mm 7,0 Nm
7,5 mm 18,2 Nm 0,2 mm
12,5 mm 21,3 Nm
0,3 mm
11,0 mm 32,8 Nm 0,3 mm
13,0 mm 61,1 Nm 0,3 mm
0,4 mm
17,0 mm 157,5 Nm
17,0 mm 178,4 Nm
0,4 mm
0,5 mm
21,0 mm 248,7 Nm
/ Èçìåíåíèå òîðìîçíîãî ìîìåíòà
max. Luftspalt
min. Rotorstärke
Max. air-gap
Min. rotor width
Entrefer max.
Epaisseur min.
Entrehierro máx Espesor mín. del rotor
Traferro max.
Spessore min. rotore
max luftgap
min rotorstyrka
Max. vzduchová
Min. tlouška rotoru
Mèí.
mezera
Maêñ. âîçäóøíûé
ðîòîðà
çàçîð
Lü Nenn Lü max.
0,4 mm
0,45 mm
0,55 mm
0,65 mm
0,75 mm
0,75 mm
1,2 mm 12,0 mm
1,0 mm 12,0 mm
1,5 mm 15,5 mm
ÈESKY / ð¢ññkèé
òîëùèíà
— - - — - - — - - — - - — - - — - -
min.
4,5 mm
5,5 mm
7,5 mm
8,0 mm
7,5 mm
min.
8,0 mm
Lü
Lü Nenn
Lü max.
ã
Siemens AG 2003 All Rights Reserved
1