Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасности, связанные с подсоединением и пода-
чей сжатого воздуха
– Воздух под давлением может вызвать серьезную травму.
– Когда двигатель не используется, а также перед заменой
его принадлежностей или при проведении ремонтных ра-
бот, обязательно отключите подачу сжатого воздуха,
сбросьте давление воздуха в шланге и отсоедините двига-
тель от линии подачи сжатого воздуха.
– Запрещается направлять поток воздуха на себя или на кого-
либо еще.
– Биение шлангов может привести к серьезной травме.
Обязательно проверяйте шланги и фитинги на предмет
повреждения или слабого закрепления.
– Не превышайте максимально допустимого значения давле-
ния воздуха 6,3 бара (90 фунтов на кв. дюйм, ман.) или
значения, указанного на паспортной табличке двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность затягивания в устройство
– Избегайте вращающегося привода. При несоблюдении
безопасной дистанции между волосами, свободной оде-
ждой, перчатками, ювелирными украшениями, шарфами
или галстуками и двигателем или его принадлежностями
возможно удушение, вырывание волос и сдирание кожи с
головы или получение рваных ран.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность вылета осколков
– Всегда надевайте ударопрочные средства защиты глаз и
лица при непосредственном участии или нахождении рядом
в процессе эксплуатации, ремонта или техобслуживания
двигателя либо замены его принадлежностей.
– Убедитесь, что на всех остальных людях, находящихся в
рабочей зоне, надеты ударопрочные средства защиты глаз
и лица. Даже мелкие вылетевшие осколки могут повредить
глаза и вызвать слепоту.
– Убедитесь, что обрабатываемая деталь надежно зафикси-
рована.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасности при работе
– Надежно зафиксируйте двигатель.
– Перед снятием обрабатываемой детали убедитесь, что
двигатель полностью остановился.
– На устройстве, в которое встроен двигатель или моментный
двигатель, обязательно должны быть установлены органы
запуска, останова и аварийного останова.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность шума
– Высокие уровни шума могут вызвать постоянную потерю
слуха и другие проблемы, например шум в ушах. Исполь-
зуйте средства защиты органов слуха, рекомендованные
вашим работодателем или правилами охраны труда и тех-
ники безопасности.
– Чтобы предотвратить ненужное повышение уровней шума,
эксплуатируйте и обслуживайте двигатель, а также подби-
райте, обслуживайте и заменяйте его принадлежности и
расходные материалы в соответствии с данным руковод-
ством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасности на рабочем месте
– Подскальзывание, спотыкание и падение являются основ-
ными причинами серьезных травм и смерти. Остерегайтесь
избыточных частей шлангов, оставленных в зоне прохода
или на рабочей площадке.
– Избегайте вдыхания пыли и паров или работы с обрезками,
образовавшимися в ходе рабочего процесса, — они могут
стать причиной возникновения заболеваний (таких как рак,
врожденные пороки развития, астма и/или дерматит). При
работе с материалами, выделяющими переносимые по
воздуху частицы, используйте систему вытяжки пыли и
надевайте средства защиты органов дыхания.
– Некоторые виды пыли, образующейся при пескоструйной
обработке, пилении, шлифовании, сверлении и других
строительных работах, содержат химические вещества,
признанные в штате Калифорния веществами, вызывающи-
ми рак и врожденные пороки развития либо негативно
влияющими на репродуктивную систему. Ниже перечисле-
ны некоторые из таких химических веществ:
– кирпичи, цемент и другие стеновые изделия из кристал-
лического кремнезема;
– мышьяк и хром из химически обработанного каучука
(резины).
Ваш риск в отношении перечисленных воздействий меня-
ется в зависимости от того, как часто вы выполняете дан-
ный вид работ. Чтобы уменьшить воздействие на вас ука-
занных химических веществ, работайте в хорошо вентили-
руемом помещении с применением одобренных средств
защиты, таких как пылезащитные маски, предназначенные
специально для фильтрации микроскопических частиц.
– Соблюдайте осторожность при работе в незнакомом месте.
Остерегайтесь потенциальных опасностей, создаваемых
вашими рабочими действиями. Данный двигатель не защи-
щен от контакта с источниками электроэнергии.
НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ! ПЕРЕДАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ!
Знаки и наклейки
На данном изделии имеются знаки и наклейки, содержащие
важную информацию по технике безопасности и техобслужи-
ванию изделия. Знаки и наклейки должны всегда оставаться
Part no
6159942130
Issue no
1
Series no
B
Date
2013-06
Page
63
Tabla de contenido
