Tabla de contenido
DE
GEBRAUCH DES KÜHLTEILS
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN IM KÜHLSCHRANK
- Vermeiden Sie Temperaturschwankung oder reduzieren Sie diese auf ein
Minimum.
- Achten Sie auf das Verfalldatum, das auf den Verpackungen der Tiefkühl-
produkte angegeben ist.
- Folgen Sie immer den Anweisungen auf der Verpackung beim Einfrieren
von tiefgefrorenen Lebensmitteln.
- Die maximale Einfriermenge in kg/24h für frische Lebensmittel ist auf dem
Typenschild des Geräts vermerkt.
- Achten Sie darauf, dass die einzufrierenden Lebensmittel nicht mit den
bereits im Fach befi ndlichen Paketen in Berührung kommen, damit deren
FR
UTILISATION DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS DANS LE
COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
- Eviter ou réduire au minimum les variations de température.
- Respecter les dates limites reportées sur l'emballage des surgelés.
- Suivre toujours les instructions reportées sur l'emballage pour la conser-
vation des aliments.
- La quantité maximale d'aliments frais qu'il est possible de congeler, ex-
primée en kg/24h est indiquée sur la plaquette des données techniques.
- Eviter de mettre des aliments à congeler près d'aliments déjà congelés
pour empêcher une hausse de température à ces derniers.
ES
USO DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR
CÓMO CONSERVAR LOS ALIMENTOS EN EL COM-
PARTIMIENTO REFRIGERADOR
- Evite o reduzca al mínimo las variaciones de temperatura.
- Respete las fechas de caducidad que aparecen en las confecciones de los
productos supercongelados.
- Siga siempre las instrucciones que aparecen en el embalaje para la con-
servación de los alimentos congelados.
- La cantidad máxima de alimentos frescos que se pueden congelar, en
Kg./24 horas aparece en la placa de las características técnicas.
- Evite colocar los alimentos que hay que congelar en contacto con los que están
ya congelados para evitar que aumente la temperatura de estos ùltimos.
PT
UTILIZAÇÃO DO COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO
COMO CONSERVAR OS ALIMENTOS NO COMPAR-
TIMENTO FRIGORÍFICO
- Evite ou reduza ao mínimo as variações de temperatura.
- Respeite o prazo de validade marcado na embalagem dos congelados.
- Siga sempre as instruções da embalagem para conservar os alimentos
congelados.
- A quantidade máxima de alimentos frescos que podem ser congelados,
em kg/24h, está escrita na chapa de características técnicas.
- Evite colocar os alimentos a congelar em contacto com os já congelados,
para impedir o aumento de temperatura destes últimos.
NL
GEBRUIK VAN HET VRIESVAK
BEWAREN VAN DE LEVENSMIDDELEN IN HET VRIESVAK
- Voorkom temperatuursveranderingen of breng ze tot een minimum te-
rug.
- Houd u aan de vervaldatum op de verpakking van de diepvriesproducten.
- Volg altijd de aanwijzingen op de verpakking voor het bewaren van diep-
vriesproducten.
- De maximale hoeveelheid verse levensmiddelen die in kg/24h kan worden
ingevroren staat vermeld op het plaatje met de technische eigenschappen.
- Laat de in te vriezen levensmiddelen niet in contact komen met de al
ingevroren levensmiddelen om een verhoging van de temperatuur van
deze levensmiddelen te voorkomen.
Temperatur nicht erhöht wird.
Frieren Sie angetaute Lebensmittel nicht wieder ein, sonder verbrauchen Sie
sie innerhalb von 24 Stunden.
TK-Produkte nicht über das vom Hersteller empfohlene Datum hinaus
aufbewahren.
Ne jamais recongeler les aliments décongelés en partie qui devront être
consommés dans les
24 heures.
Ne pas conserver les aliments surgelés au delà de la date indiquée.
No congele nuevamente los alimentos parcialmente descongelados, debe
consumirlos dentro de las 24 horas.
No conservar los alimentos congelados durante un período mayor que el
aconsejado.
Não recongele alimentos parcialmente descongelados e consuma-os
no prazo máximo de 24 horas.
Não conserve os alimentos ultracongelados mais tempo do que o reco-
mendado.
Vries gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in, maar consumeer
ze binnen 24 uur.
Bewaar de diepvriesproducten niet langer dan de geadviseerde periode.
995
35
Tabla de contenido
