Fulgor Milano FBC 342 TNFED Manual De Instrucciones página 31

DE GEBRAUCH DES GEFRIERTEILS
Bei Stromausfall hält das Gefrierfach die Aufbewahrungstemperatur zirka
18 Stunden konstant. Während eines Stromausfalls sollten Sie die Tür
des Gefrierfachs nicht öffnen.
EINSTELLUNG DER FUNKTION "SUPER"
Diese Funktion wird durch Drücken der Taste S für mindestens 0,5 Sekunden
aktiviert und am Display vom Symbol
nach 27 Stunden deaktiviert bzw. auf manuelle Weise, indem man die Taste
S mindestens 0,5 Sekunden lang drückt, bis das Symbol
Wichtiger Hinweis! Für die Dauer der Aufbewahrung der frischen
eingefrorenen Lebensmittel sollten Sie sich nach den Angaben auf der
inneren Tür des Gefrierschranks richten. Beim Einkauf tiefgefrorener
FR
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR
En cas de panne de courant, le compartiment congélateur maintient la
température de conservation pendant environ 18 heures. Pendant l'inter-
ruption de courant, ne pas ouvrir la porte du compartiment congélateur.
PROGRAMMATION DE LA FONCTION "SUPER"
Cette fonction est activée lorsque l'on appuie sur la touche S pendant 0,5
secondes au moins, et elle est signalée sur l'affi cheur par le symbole
se désactive automatiquement après 27 heures ou bien manuellement, en
maintenant appuyée pendant 0,5 secondes au moins la touche S, jusqu'à
ce que le symbole s'éteigne.
IMPORTANT ! Pour la durée de conservation des aliments frais conge-
lés, Voir le tableau situé à l'intérieur de la porte du congélateur.Lors
de l'achat des aliments surgelés, prendre toujours en considération
ES
USO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADOR
En caso de que se interrumpa la corriente eléctrica, el congelador
mantiene la temperatura de conservación durante 18 horas, aproxi-
madamente. Durante la interrupción de corriente, no abra la puerta
de la parte del congelador.
IMPLEMENTACIÓN DE LA FUNCIÓN "SUPER"
Se activa presionando la tecla S por lo menos 0,5 segundos y es señalada
en el display por el símbolo , se desactiva automáticamente después de
27 horas o bien de modo manual manteniendo presionado por lo menos
0,5 segundos la tecla S hasta que se apaga el símbolo
Importante! En lo referente a meses de conservación de los alimentos
frescos congelados, respete las instrucciones que aparecen en la
puerta interna del congelador.
PT
UTILIZAÇÃO DO COMPARTIMENTO CONGELADOR
Em caso de falta de corrente eléctrica, o compartimento congelador
Mantém a temperatura de conservação durante cerca de 15 horas.
Durante o período de interrupção da corrente eléctrica, não abra a
porta do congelador.
DEFINIÇÃO DA FUNÇÃO "SUPER"
É activada premindo a tecla S durante, pelo menos, 0,5 segundos. É eviden-
ciada no display pelo símbolo
de 27 horas ou, manualmente, mantendo premido o botão S durante, pelo
menos, 0,5 segundos, ou seja, até o símbolo
Importante! Para informações sobre o tempo de conservação de ali-
mentos frescos congelados, siga as indicações da tabela no interior
da porta do congelador.
NL
GEBRUIK VAN HET VRIESVAK
Bij stroomuitval behoudt het vriesvak de bewaartemperatuur ongeveer
gedurende 15 uur. Open de deur van het vriesvak niet tijdens de
stroomuitval.
INSTELLEN VAN DE "SUPER"-FUNCTIE
Deze functie wordt ingeschakeld door minstens 0,5 seconde op de toets
S te drukken en wordt op het display aangegeven met het symbool
functie wordt automatisch uitgeschakeld na 27 uur of met de hand door
minstens 0,5 seconde op de toets S te drukken totdat het symbool
uitgaat.
BELANGRIJK! Houd u voor de bewaartijd van de verse levensmiddelen
aan de tabel op de binnendeur van de vriezer.
angezeigt. Sie wird automatisch
erlischt.
.
e desactivar-se-á automaticamente ao fi m
desaparecer.
Produkte sollten Sie folgende Regeln beachten:
- Die Verpackung oder der Karton dürfen keine Beschädigungen aufweisen.
Andernfalls kann der Inhalt schlecht werden.
aufgebläht ist oder feuchte Flecken hat, ist das ein Zeichen, dass das
Produkt nicht unter optimalen Bedingungen konserviert wurde und dass
möglicherweise der Auftauprozess eingesetzt hatte.
- Kaufen Sie Tiefkühlprodukte immer zuletzt und verwenden Sie zu deren
Transport spezielle Kühltaschen.
- Sobald Sie zu Hause ankommen, legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel
sofort in das Gefrierfach.
les facteurs suivants:
- L'emballage ou le paquet doivent être intacts, car l'aliment peut se dété-
riorer. Si un paquet est gonfl é ou porte des taches d'humidité, il n'a pas
été conservé dans des conditions optimales et il a peut être subi un début
de décongélation.
- Au moment des achats, prendre les aliments surgelés en dernier et utiliser
elle
des sacs thermiques pour le transport.
- Dès l'arrivée à la maison, ranger immédiatement les aliments surgelés
dans le compartiment congélateur.
Cuando compra alimentos congelados tenga siempre presente los si-
guientes factores:
- Los paquetes o las confecciones deben estar intactos de otro modo,
pueden deteriorarse los alimentos.
Si un paquete está hinchado o presenta manchas de humedad, signifi ca
que no se conservó en condiciones óptimas y puede haber sufrido un
principio de descongelación.
- Compre los alimentos congelados al último momento y use bolsas térmicas
para transportarlos.
- Al llegar a casa colóquelos inmediatamente en el congelador.
Quando comprar alimentos ultracongelados, tenha sempre presente os
seguintes factores:
- O invólucro ou a embalagem devem estar intactos, senão o alimento pode
deteriorar-se.
Se a embalagem estiver inchada ou apresentar manchas de humidade,
signifi ca que não foi conservada nas condições ideais e que pode ter
sofrido um início de descongelação.
- Deixe a compra dos alimentos congelados para último lugar e utilize sacos
térmicos para o respectivo transporte.
- Assim que chegar a casa, coloque imediatamente os alimentos ultracon-
gelados no compartimento congelador.
Houd bij het kopen van diepvriesproducten altijd rekening met het vol-
gende:
- De verpakking of het pak moet onbeschadigd zijn, omdat het voedsel kan
bederven.
Als een pakje bol staat of als er vochtplekken op zitten, is het niet onder
optimale omstandigheden bewaard en kan het al gedeeltelijk ontdooid
. De
zijn.
- De diepvriesproducten moeten als laatste worden gekocht en in isolerende
tassen worden vervoerd.
- Zet de diepvriesproducten bij thuiskomst meteen in het vriesvak.
995
31
Wenn eine Verpackung