Honda HP500H Manual De Explicaciones página 95

Déchargement
Vider les charges avec le transporteur à chenilles à l'arrêt et les leviers
d'embrayage de marche relâchés.
1.Tirer le levier de déblocage de berceau de benne et incliner la benne
du chariot en soulevant le mancheron.
2.Après avoir déversé la charge, appuyer fermement sur le mancheron
pour verrouiller le berceau de benne sur sa position normale.
ATTENTION
Avant d'utiliser le chariot mécanique, s'assurer que la benne du chariot
est bien verrouillée. Si la benne du chariot n'est pas verrouillée, elle
peut basculer lorsque le chariot circule en descente et accidentellement
vider le chargement, ce qui peut être la cause de blessures personnelles
et de dommages matériels.
28
LEVER
LEVER
LEVIER DE DEBLOCAGE DU BERCEAU DE BENNE
ABAISSER