Honda HP500H Manual De Explicaciones página 159

Abladen von Lasten
Die Ladung bei stillstehendem Motorkarren und losgelassenen
Antriebskupplungshebeln abladen.
1.Den Kippentriegelungshebel anziehen, und den Ladegestellboden
durch Hochheben des Handgriffs kippen.
2.Nach Abladen des Lastguts die Griffstange fest niederdrücken, um
den Ladegestellboden in der normalen Stellung zu verriegeln.
LIFT (anheben)
WARNUNG
Vor dem Betreiben des Motorkarrens sicherstellen, ob der
Ladegestellboden verriegelt ist. Wenn der Ladegestellboden nicht
verriegelt ist, kann er sich beim Bergabfahren neigen und die Ladung
verlieren. Dies kann zu Verletzungen führen, oder es kann zur
Beschädigung des Motorkarrens usw. kommen.
28
LIFT (anheben)
LADEPRITSCHEN-FREIGABEHEBEL
DOWN
(nach unten)