Honda HP500H Manual De Explicaciones página 148

Hydrogetriebeflüssigkeit (HST-Flüssigkeit)
Den Motorkarren auf ebenem Boden abstellen und die Getriebeflüssigkeit
bei kaltem Getriebe überprüfen.
Sich vergewissern, dass sich der Flüssigkeitsstand zwischen der oberen
und unteren Markierung am Reservoir befindet. Wenn der
Flüssigkeitsstand bis zur unteren Markierung oder darunter abgesunken ist,
muss die empfohlene Getriebeflüssigkeit nach den folgenden Anweisungen
eingefüllt werden, bis die obere Markierung erreicht ist.
Empfohlene Flüssigkeit
Verwenden Sie ein Motoröl für Viertaktmotoren, das die Anforderungen für
API-Serviceklasse SE oder höher (bzw. gleichwertig) erfüllt oder
überschreitet. Prüfen Sie stets das API-Service-Etikett am Ölbehälter, um
sicherzugehen, dass es die Buchstaben SE oder die einer höheren Klasse
(bzw. entsprechende) enthält.
1. Den Deckel des Reservoirs und die Abdichtung abnehmen. Darauf
achten, dass weder Schmutz noch Wasser in das Reservoir gelangen
kann.
2. Die empfohlene Flüssigkeit einfüllen, bis die UPPER-Markierung erreicht
ist. Nicht zu viel Flüssigkeit einfüllen.
3. Die Abdichtung wieder anbringen und den Deckel gut festdrehen.
VORSICHT:
Wenn der Motorkarren mit einer ungenügenden Getriebeflüssigkeitsmenge
betrieben wird, kann dies zu größeren Getriebeschäden führen. Wenn ein
Verlust der Getriebeflüssigkeit vermutet wird, den Motorkarren sofort
abstellen und von einem Honda-Händler überprüfen lassen.
GETRIEBEFLÜSSIGKEI
TSRESERVOIR
OBERER PEGEL
UNTERER PEGEL
RESERVOIRDECKEL
DICHTUNG
17