Nilfisk KING 510 Instrucciones De Utilizacion página 45

DK
GARANTI OG SERVICE:
På denne Nilfisk støvsuger
yder vi fem (5) års garanti på hele
støvsugeren, excl. mundstykker, slange,
rør og andet tilbehør. Garantien dækker
fabrikations- og materialefejl, der
konstateres ved normal brug i private
husholdninger, og omfatter både
reservedele og arbejdsløn.
Service under garantien ydes kun såfremt
det kan dokumenteres at produktet, på
tidspunktet for reklamationen, er inden
for garantiperioden (korrekt udfyldt
garantibevis eller maskinstemplet
kassebon med dato og produktart), og
under forud-sætning af, at støvsugeren
er købt som fabriksny i Danmark og
distribueret af Nilfisk-Advance Nordic A/S.
Ved afhjælpning af fejl og mangler skal
køberen for egen regning og risiko
indlevere støvsugeren til den forhandler,
hvor støvsugeren er købt - eller direkte
til Nilfisk-Advance Nordic A/S. Efter
afhjælpning af fejl sker returnering af
støvsugeren for Nilfisk-Advance Nordic A/S'
regning og risiko til forhandler eller
kundens adresse i Danmark.
GARANTIEN DÆKKER IKKE:
Normalt slid på tilbehør, fejl eller skader,
der direkte eller indirekte er opstået ved
fejlbetjening - eksempelvis opsugning af
byggestøv og væske - misbrug, tab,
undladelse af vedligeholdelse som
foreskrevet i brugsanvisningen.
Ej heller ved fejlagtig indbygning,
opstilling eller tilslutning, ved brand,
ulykke, lynnedslag, ekstraordinære
spændingsvariationer eller andre elek-
triske forstyrrelser som f.eks. defekte
sikringer eller fejl i forsynings-nettets
elektriske installationer, og i det hele
taget fejl eller skader som Nilfisk-Advance
Nordic A/S kan godtgøre skyldes andre
årsager end fabrikations- og materialefejl.
GARANTIEN BORTFALDER:
Hvis en opstået fejl skyldes anvendelse af
andre end ORIGINAL NILFISK støvposer og
filtersæt. Hvis identifikationsnummeret er
fjernet fra støvsugeren. Hvis støvsugeren
er blevet repareret af en ikke-autorisereret
NILFISK forhandler.
GARANTIEN DÆKKER I:
Danmark, Sverige, Norge, England, Irland,
Belgien, Holland, Frankrig, Tyskland,
Østrig, Schweitz, Spanien, Portugal,
Australien og New Zealand.
Reservedele kan afvige fra originaldele.
Evt. garanti beskrevet i brugsanvisningen
(82350400) erstattes af dette garantikort.
Ret til ændringer forbeholdes.
S
GARANTI OCH SERVICE:
På den här Nilfisk dammsugaren
lämnar vi fem (5) års garanti på hela
dammsugaren, exklusive munstycken,
slangar, rör och andra tillbehör.
Garantin gäller för fabrikations- och
materialfel som konstateras vid normal
användning i privata hushåll, och omfattar
både reservdelar och arbetskostnad.
Service enligt garantin lämnas bara om det
kan dokumenteras att produkten är inom
garantiperioden vid tidpunkten för
reklamationen (korrekt ifyllt garantibevis
eller maskinstämplat kassakvitto med
datum och produktslag), och under
förutsättning att dammsugaren är köpt
fabriksny i Sverige och distribuerats av
Nilfisk-Advance AB.
Vid åtgärdande av fel och brister skall
köparen på egen bekostnad och på egen
risk leverera dammsugaren till den
återförsäljare där dammsugaren är köpt -
eller direkt till Nilfisk-Advance AB.
Efter åtgärdande av fel returneras damm-
sugaren på Nilfisk-Advance AB's bekostnad
och risk till återförsäljaren eller till kundens
adress i Sverige.
GARANTIN GÄLLER INTE:
Normalt slitage på tillbehör, fel eller
skador som direkt eller indirekt har
uppstått vid felaktig användning -
exempelvis uppsugning av byggdamm
och vätska - missbruk, förlust eller
underlåtenhet att utföra underhåll
enligt föreskrift i bruksanvisningen.
Garantin gäller inte heller vid felaktig
inbyggnad, uppställning eller anslutning,
vid brand, olycka, blixtnedslag,
extraordinära spänningsvariationer eller
andra elektriska störningar som t.ex.
defekta säkringar eller fel i spännings-
nätets elektriska installationer, och över
huvud taget fel eller skador där Nilfisk-
Advance AB kan fastställa att de orsakats
av andra fel än fabrikations- och
materialfel.
GARANTIN BLIR OGILTIG:
Om ett fel som uppstått beror på
användning av andra än ORIGINAL NILFISK
dammpåsar och filtersatser. Om
identifikationsnumret tagits bort från
dammsugaren. Om dammsugaren har
reparerats av en icke auktoriserad NILFISK-
reparatör.
GARANTIN GÄLLER I:
Danmark, Sverige, Norge, England, Irland,
Belgien, Holland, Frankrike, Tyskland,
Österrike, Schweiz, Spanien, Portugal,
Australien och Nya Zeeland.
Reservdelar kan avvika från originaldelar.
Ev. garanti beskriven i bruksanvisningen
(82350400) ersätts av detta garantikort.
Rätt till ändringar förbehålles.
45
N
GARANTI OG SERVICE:
På denne Nilfisk støvsugeren gir vi fem
(5) års garanti på hele støvsugeren,
eksklusive munnstykker, slange, rør og
annet tilbehør. Garantien dekker
fabrikasjons- og materialfeil som oppstår
ved normal bruk i private husholdninger,
og omfatter både reservedeler og
arbeidslønn.
Service under garantien ytes bare dersom
det kan dokumenteres at produktet på
tidspunktet for reklamasjonen er innenfor
garanti-perioden (korrekt utfylt garanti-
bevis eller maskinstemplet kassakvittering
med dato og produkttype), og under den
forutsetning at støvsugeren er kjøpt som
fabrikkny i Norge og distribuert av Nilfisk-
Advance AS.
Ved utbedring av feil og mangler skal
kjøperen for egen regning og risiko levere
støvsugeren til den forhandleren hvor
støvsugeren er kjøpt - eller direkte til
Nilfisk-Advance AS.
Etter utbedring av feil skjer tilbakesending
av støvsugeren for Nilfisk-Advance AS'
regning og risiko til forhandler eller
kundens adresse i Norge.
GARANTIEN DEKKER IKKE:
Normal slitasje på tilbehør, feil eller skader
som direkte eller indirekte er oppstått ved
feilbetjening - for eksempel oppsuging av
byggestøv og væske - misbruk, tap,
unnlatelse av vedlikehold som foreskrevet
i bruksanvisningen.
Garantien gjelder heller ikke ved feilaktig
innbygging, oppstilling eller tilkopling, ved
brann, ulykke, lynnedslag, ekstraordinære
spenningsvariasjoner eller andre elektriske
forstyrrelser som for eksempel defekte
sikringer eller feil i forsyningsnettets
elektriske installasjoner, og i det hele tatt
feil eller skader som Nilfisk-Advance AS
kan påvise er forårsaket av andre årsaker
enn fabrikasjons- og materialfeil.
GARANTIEN BORTFALLER:
Hvis en oppstått feil skyldes bruk av annet
enn ORIGINAL NILFISK støvposer og
filtersett. Hvis identifikasjonsnummeret er
fjernet fra støvsugeren. Hvis støvsugeren
er blitt reparert av en ikke-autorisert
NILFISK-forhandler.
GARANTIEN DEKKER I:
Danmark, Sverige, Norge, England, Irland,
Belgia, Nederland, Frankrike, Tyskland,
Østerrike, Sveits, Spania, Portugal,
Australia og New Zealand.
Reservedeler kan avvike fra originaldelene.
Evt. garanti som beskrevet i
bruksanvisningen (82350400) erstattes av
dette garantikortet. Rett til endringer
forbeholdes.