Tabla de contenido
Fonctionnement du système
En appuyant sur le bouton-poussoir du poste extérieur,
l'appel retentit dans le logement, mais aussi sur le poste
extérieur. C'est ce que l'on nomme confirmation d'appel sur
poste extérieur. La sonnerie est électronique à 3 tonalités
et peut être configurée pour être mono-tonalité. Depuis la
maison, on peut répondre à l'appel et ouvrir la porte en
utilisant la touche gâche du téléphone
comporte la touche
pour activer des fonctions auxiliaires
telles que l'éclairage de l'escalier, etc.
Les platines de rue ne nécessitent pas d'encastrement et
leur design dernière génération simplifie le montage et
augmente la fiabilité en améliorant la protection du système
face aux intempéries.
System operation
When the outdoor unit push-button is pressed, the call rings
in the flat, and also at the outdoor unit. This is referred to
as call confirmation at the outdoor unit. The electronic 3-
tone chimes can be set to a single-tone. From the flat, the
call can be answered and the door opened using the latch
button of the telephone set
for activating auxiliary functions like stair lights, etc.
The outdoor units are not flush-mounted and their up-to-
date design simplifies fitting and increases reliability by
improving the system's weatherproofing.
Funcionamiento del sistema
Al presionar el pulsador de la placa de calle, la llamada se
escucha en la vivienda y suena también en la placa de calle.
Es lo que se denomina confirmación de llamada en placa
de calle. La llamada es electrónica y tritonal, aunque puede
configurarse para que sea monotonal. Desde la vivienda se
puede contestar la llamada y abrir la puerta utilizando la
tecla abrepuertas del teléfono
tecla
para activar funciones auxiliares, como encender
la luz de la escalera, etc..
Las placas de calle no necesitan empotrarse y su diseño
de última generación simplifica el montaje y aumenta la
fiabilidad al incrementar la protección del sistema frente a
las condiciones ambientales.
Sections recommandées Recommended cross-sections Secciones recomendadas
Connexions
Connections
Conexiones
A, D
I
B+4
C+5
1
2, 3
Important: B+4 et C+5 indiquent qu'il faut
utiliser sur tout le circuit au moins la section
correspondant à la somme des distances platine-
interface de commande et interface de commande
–téléphone, c'est-à-dire que s'il y a 100 mètres
entre la platine et l'interface de commande et 100
mètres entre l'interface de commande et les
téléphones, il faut utiliser les sections
correspondant à 200 mètres, et non celles
correspondant à 100 mètres, ceci de la platine
à l'interface et de l'interface aux téléphones.
. Le téléphone
. The telephone has a button
. El teléfono incluye la
B
C
Important: B+4 and C+5 mean that for the
entire circuit you must use at least the cross-
section corresponding to the sum of the
outdoor unit-control interface and control
interface–telephone set distances, i.e. if you
have 100 metres between the outdoor unit and
the control interface and 100 metres between
the control interface and the telephones, you
must use the cross-section for 200 metres, and
not for 100 metres, that from outdoor unit to
interface and from interface to telephones.
Schéma monofil 1 accès
One-door single-wire diagram
Esquema unifilar 1 acceso
2
Nombre de fils
Number of wires
Número de hilos
2
1
4
2
5
2
n
(logments / flats
/ viviendas)
2
2
5
4+(n-1)
5
4+n
5+n
2
230 Vac
Sections minimales (en mm
Minimum cross-sections (mm
Secciones mínimas (mm
50 m.
100 m.
1
1,5
0,25
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
Importante: "B+4" y "C+5" indican que hay
que utilizar, en todo el recorrido, al menos la
sección correspondiente a la suma de la
distancia entre placa-central y central-teléfono.
Es decir, si hay 100 metros entre la placa y la
central, y 100 metros entre la central y los
teléfonos, hay que utilizar las secciones
correspondientes a 200 metros, no las de 100
metros, tanto de placa a central como de
central a los teléfonos.
)
2
)
2
)
2
200 m.
2,5
1
0,5
0,5
0,5
0,5
Tabla de contenido
