Tabla de contenido
A
Retirer le pare-nuque de son loge-
ment (4). Passer la main entre la coiffe
et le polystyrène et déclipser la partie
plastique frontale en la soulevant du
bout des doigts (5). Déposer la coiffe.
A
Remove the neck support from its
housing (4). Slide your hand between
the lining and the polystyrene and unclip
the plastic front section by lifting it with
the fingertips (5). Remove the lining.
A
lösen Sie das nackenpolster aus
seiner Halterung (4). Schieben Sie Ihre
Hand zwischen den inneren Kopfschutz
ManuelS600-final110110.indd 25
textileS • textile PartS • textilien • teSSuti • loS textileS
DemontaGe • removaL • LoeSen • rimozione • DeSmontaje
- Coiffe.
- Lining.
- Innenhelmausstattung.
und das Styropor und lösen Sie das
vordere Plastikteil, indem Sie es mit den
fingerspitzen anheben (5). nehmen Sie
die Innenhelmausstattung ab.
A
- Testa.
Rimuovere il paranuca dal suo allog-
gio (4). Passare la mano tra la testa ed il
polistirolo e sganciare la parte di plastica
frontale sollevandola con la punta delle
dita (5). Rimuovere la testa.
A
- Cofia.
Retire el protege-nucas de su ubi-
cación (4). Pase la mano entre la cofia
y el poliestireno y desenganche la pieza
de plástico frontal, levantándola con los
dedos (5). Desmonte la cofia.
25
11/01/10 17:24:40
Tabla de contenido
