Tabla de contenido
3
OFF
7. Ignition
Lock
There are three different positions for the ignition k_.
OFF
All electdc current broken.
ON
Electric current connected.
START
Start motor connected.
WARNING!
Never leave the key in the ignition lock when leaving the
machine on its own.
7. Z0ndschloB
Der ZOndschl0ssel hat drei Rasten:
OFF
Strem ausgeschaltet
ON
Strom eingeschaltet
START
Anlasser eingeschaltet
WARNUNG!
Niemals den ZOndschlOsselim Z)3ndschloB tassen, wenn die
Maschine unbeaufsichtigt vedasean wird.
7. Cl6 de contact
et de d6marrage
La ci6 de contact po_e
trois positions :
OFF
Le circuit 01ectdque est coup_ (0teint)
ON
Le circuit 01ectrique est ferrn0 (allure0)
START
Le d0marreur du moteur est aliment0 (DOs le
d0marrage du moteur, relScher la cl_ qui
reviendra autorcatiquement sur la position
"ON")
ATTENTION!
Lorsque la machine doit rester sans surveillance, m0me pour
un court instant, toujoure arr_ter le moteur, mettre le levier
de commande de vitessa au point mort (Neutre) et retirer la
cl0 de contact.
ON
START
_)
7. Cerradura
de encendido
La Ilave de encendido puede hallarse en tres posiciones
diferentes:
OFF:
Corriente eld_tdca cortada
ON:
Cordente elq_'tricaconectada
START:
Motor de arranque acoplado
ADVERTENCIA!
Si ahandona la m0quina sin vigilancia, no deje nunca la Ilave
en la cerradure.
7. Chiave di accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF
I circuitielettricisane interrotti
ON
Attivazione del cisrcuitoelettrico
START
Inserimento del motorino di awiamento.
PERICOLO!
Prima di lasciare la macchina, tog,ere sempre la chiave.
7. Stuurslot/contact
De sleutel voor het stuursict/contact kan in drie standen
worden gezet:
OFF
Alle elektdsche stroom uitgeschakeld
ON
De elektrische strcom ingeschakeld
START
Startmotor ingeschakeld
WAARSCHUWING!
Laat nooit de sleutel in hat contact zitten, wannear de
machine zonder toezicht wordt achtergelaten.
32
Tabla de contenido
