Tabla de contenido
These symbols may appear on your machine or in the literaturesupplied with the product. Learn and understand their meaning.
_
Diese Symbole finden SIO auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Predukt ausgel_ndigt wurden. Bitte machen Sie
sich mit deren Bedsutung vertraut.
_Ces
symboles peuvent se montrer sur votre machine ou dans les publications foumiGG avec le produit. Apprenez b comprendre la
signification de ces symboles.
_
Estos sfmbolos pueden apareser sobre su unidad o en la litemtura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus
signiflcados.
(_
Simboli utilizzati sulrappamto di taglio o nella documentaziose fomita unitamente al predotto. E' importante conoscarne bene il
signiFmato.
(_
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij her produkt ge/everde documentatie aanwezig zijn. Lees en begnjp de betek-
eros.
HOT SURFACES
HEISSE OBERFLACHEN
SURFACES CHAUDES
SUPF.RF_IES
MUY CAUENTES
SUPERFICIE ROVENI1E
HETE OPPERVLAKKEN
DRAWBARLOADING
ANH_NGESGmENENLAST
CHARGEMENT DE LABARREDETRAC110N
CARGADE LABARRADE_HE
CARICOOi TRAZIONEDELLABARRA
BELASTING OPTREKHAAK
BRAKE/CLUTCH PEDAL
BREMS I KUPPLUNGSPEDAL
P_DALE DE FREIN I I)'EMBRAYAGE
PEDAL DE FRENG I DE EMBRAGUE
PEDALE FRENOn_U_ONE
REM I KOPPEUNGSPEDAAL
SOUNDPOWERLEVEL
GEFUIU6Cm_GEL
NIVEAUDE PUISSANCE ACCOUS11QUE
MVEL DELA POT1ENOIA A Ct_T1CA
UVELLODELLAPOTE_.A SONORA
GELUIDSNIVEAU
NO OPERATION
ON SLOPES MORE THAN 10
NICHT AUF ABHANGEN MIT
TENIR LES PASSANTS _ DISTANCE
MEHRALSIO
SI_IGUNGBETREIBEN
GIJARDESELF.JOSDEGENTE
NE PAS UTlUSER SUR DES
PENTES DE PLUS DE 10
NO OPERE SOBRE PENDIENTES
DE M_S DE 10
NON BSARE SU PENDU CON
UN'INCUNA2]ONE
DI OLTRE 10
NIET OP HELUNGEN
VAN MEER SAN
10 GEBRUII_:N
KEEP BYSTANOEES AWAY
READ OWNERS MANUAL
EUROPEAN MACHINERY
WARNING
ZUSCHAUER FERNHALllEN
BETRIEeSANLEI11JNG LESEN
OIREC11VE FOR SAFETY
WARNUNG
LIRE LE MANUEL
EuROPJLISGHE VENGRIDNUNG
ATnENTION
DINSTRUCTIONS
FOR MASCHINEN-SlCHBRttErr
ADVERTENCIA
TENERE LONTAHI I PASSANll
LEA EL MANUAL DE
CONFORME AUX NORMES DE
PERICOLO
OMSTANDERS LIlT DE
INSTRUCOIONES
S_CURITI_ EUNGFI_ENNES
WAARSCHUWlNG
BUURT HOUDEN
LEGGERE IL MANUALE
DIRECTWO DE MAQUINAHIA
DELL'OPERATORE
EUROPEO PAPA LA SEGURIDAD
GEBRUIKERSHANDLEIOING
NORMAllVE ANllNFORTUNIS31CHE
LEZEN
EUflOPEE PER MACCHiPARI
VE]UGHBDSmCHTUJN
VOOR
EUROPESE MACHINES
E
MOWER LIFT
I_HWERKHUB
RELEVAGE DE L'UNrrI_ DE COUPE
LEVANTAMIENTO
DE LA SEGADORA
SULLEVAMENTO
APPARATO FALCIANTE
MAAIHOOGTEREGELING
DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR, H/_NDE UND FOSSE FERNHALTEN
DANGER, GARDEZ LES MAINS ET LES PIECE AU LOiN
pI=UGRO, MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES LEJ06
PERICOLO. TENERE LONTAHI MANI PIEDI
GEVAAR, HANOEN EN VOETEN UIT DE BUURT HOUDEN
DO NOT OPERATE WITHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHT IN BETRIEE NEHMEN OHNE GRASFANGBOX ODOR DEFLEKTOR
NE JAMAIS ITI1LISER SANS BAC OU OI_FLECTEUR
NO PONGA EN MARCHA SIN RECOGEDOR O DEFLECTOR
NGNA_ONARE
LA MACCHINA SENZA IL CESTO 0 SENZO IL DEFLETrORE DI SCARICO
ZONDER STORTGOOT OF AFWIJKENDE SPATOOEK NIST OPEREnEN
FREE WHEEL
FeEILAUF
ROUE LIBRE
RUEDA UBRE
COMANDO DIS;NNESTO
VRU_nEL
16
Tabla de contenido
