Tabla de contenido
F
Installation de l'appareil
13. Mettre en place la plaque de fer-
meture du noyau.
Côté gauche :
L'aile supérieure de la plaque de fer-
meture du noyau doit prendre appui
sur la cloison de gauche.
Faire passer le bord latéral de la plaque
de fermeture derrière l'aile repliée de
la cloison de gauche.
Côté droit :
Faire passer l'aile latérale de la plaque
de fermeture entre l'isolation thermi-
que et la cloison de droite. Attention
aux fentes de guidage. Appliquer fer-
mement la plaque de fermeture du
noyau et la fixer par vis à la cloison de
droite.
14. Raccordement du radiateur.
Enficher les clips des conducteurs
numérotés sur les languettes de con-
nexion des éléments chauffants. Les
numéros correspondants sont inscrits
sur la cloison. Former un faisceau de
conducteurs au moyen de brides.
15. Coller l'étiquette de type sur la
zone libre de la plaque signalétique du
radiateur.
Durée de recharge,
Puissance assignée
Poids
Partie commande
Chauffage d'appoint
Ventilateur
NL
Installatie van de eenheid
13. De afdekking van de verwarmings-
kamer terugplaatsen.
Linkerzijde:
De bovenste omgebogen rand van de
afdekking van de verwarmingskamer
moet op de linkertussenwand liggen.
De zijkant van de afdekking moet ach-
ter de ombuiging van de linkertussen-
wand worden geschoven.
Rechterzijde:
De omgebogen rand aan de zijkant
van de afdekking van de verwarmings-
kamer tussen de isolatie en de tussen-
wand plaatsen. Daarbij op de geleides-
leden letten. De afdekking vast
aandrukken en aan de rechter tussen-
wand vastschroeven.
14. Het verwarmingselement aanslui-
ten. Hiervoor de genummerde aans-
luitdraden op de aansluitpunten van
het verwarmingselement steken. De
tussenwand moet eveneens van de
daarmee overeenstemmende getallen
worden voorzien. Losse draden aan de
kabelboom vastmaken.
15. Het plaatje met de vermogensaan-
duiding van de set verwarmingsele-
menten op de vrije ruimte van het
typeplaatje plakken.
Oplaadgedeelte
Vermogen
Gewicht
Ontlaadegedeelte
Dagelement
Ventilator
17
E
Instalación del acumulador
13. Colocar la cubierta del espacio de
alojamiento del núcleo.
Lado izquierdo:
La doblez superior de la cubierta del
espacio de alojamiento ha de apoyarse
en la pared intermedia izquierda.
La arista lateral de la cubierta del espa-
cio de alojamiento ha de ponerse
detrás de la doblez dela pared inter-
media lateral.
Lado derecho:
Introducir entre el aislamiento térmico
y la pared intermedia la doblez lateral
de la cubierta del espacio de aloja-
miento del núcleo. Tener en cuenta las
ranuras de guía. Oprimir firmemente la
cubierta del espacio de alojamiento y
atornillarla a la pared lateral derecha.
14. Conectar las resistencias calefacto-
ras. Para ello, calar los conductores de
conexión numerados sobre los termi-
nales de las resistencias. En la pared
intermedia existe también la numera-
ción correspondiente. Fijar los cables
sueltos en el mazo de cables.
15. Pegar la placa de datos del grupo
de resistencias calefactoras en la
superficie libre de la placa de caracterí-
sticas del aparato.
Duración de carga,
Potencia asignada
Peso
Sección de control
Calefacción adicional
Ventilador
Tabla de contenido
