ABB 83342-500 Manual Del Usuario página 50

Operating Instructions
ABB-Welcome
Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_15.doc x @ 109653 @ @ 1
1 Informations sur la Porte IP...................................................................................................................................... 4
1.1 Informations générales ............................................................................................................................ 4
1.2 Structure du manuel ................................................................................................................................ 4
1.3 Symboles utilisés dans ce manuel .......................................................................................................... 5
2 Sécurité .................................................................................................................................................................... 6
2.1 Utilisation prévue..................................................................................................................................... 6
2.2 Utilisation incorrecte ................................................................................................................................ 6
2.3 Groupes cibles et qualifications .............................................................................................................. 6
2.4 Responsabilité et garantie ....................................................................................................................... 6
3 Environnement ......................................................................................................................................................... 7
4 Intégration de terminaux mobiles avec Passerelle IP ABB-Welcome ...................................................................... 7
4.1 Configuration système requise ................................................................................................................ 7
4.2 Démarrage de la Passerelle IP ............................................................................................................... 8
4.2.1 Option 1 : Installation avec le service Windows UPnP ............................................................................ 9
4.2.2 Option 2 : Saisissez l'adresse IP directement ....................................................................................... 11
4.3 Configuration des appareils mobiles avec la Passerelle IP ................................................................... 13
4.3.1 Étape 1 : Enregistrement et connexion au portail myABB-LivingSpace ................................................ 13
4.3.2 Étape 2 : Connexion à la Porte IP avec le portail myABB-LivingSpace ................................................ 13
4.3.3 Étape 3 : Installation de l'application « Welcome » ............................................................................... 14
4.3.4 Étape 4 : Connexion de la Porte IP et de l'application Welcome........................................................... 14
5 Fonctionnement général de la page d'accueil ........................................................................................................ 16
5.1 Boutons généraux de la configuration ................................................................................................... 16
5.2 Identifiant .............................................................................................................................................. 16
5.2.1 RÉINITIALISER .................................................................................................................................... 17
6 Configuration de la Porte IP ................................................................................................................................... 18 6.1 Informations réseau .............................................................................................................................. 18
6.2 Page « Network configuration (Configuration réseau) »........................................................................ 19
6.3 Page de configuration « Basic settings (Paramètres de base) » ........................................................... 20
6.4 Page de configuration « Change password (Changer mot de passe) » ................................................ 21
6.5 Page de configuration « Device settings (Paramètres de dispositif) » .................................................. 22
6.5.1 Ajouter un appareil ................................................................................................................................ 23
6.6 Page de configuration « Portal Login (Connection du portail) » ............................................................ 24
6.7 Page de configuration « APP Management (Gestion de l'application) » ............................................... 25
6.8 Page de configuration « Associated ComfortTouch 2.x (Comfort Touch 2.x correspondant) » ............. 27
6.9 Page de configuration « Associated ComfortTouch 3.x (Comfort Touch 3.x correspondant) » ............. 28
6.9.1 Page de configuration « Add user (Ajouter un utilisateur) » .................................................................. 29
6.10 Page de configuration « Import / Export configuration file (Charger/Télécharger le fichier de
configuration) » ..................................................................................................................................... 31
6.11 Page de configuration « Firmware Update (Mise à jour du micrologiciel) » .......................................... 32
6.12 Page de configuration « NTP settings (Paramètres NTP) » .................................................................. 33
6.13 Page de configuration « Versions Information (Informations sur la version) » ...................................... 34
7 Configuration pour la passerelle téléphonique ....................................................................................................... 35
8 Intégration des terminaux mobiles avec l'application Welcome ............................................................................. 39
8.1 Android version 4.0 ou versions ultérieures .......................................................................................... 39
8.2 iOS version 4 ou versions ultérieures .................................................................................................... 40
9 Sécurité réseau ...................................................................................................................................................... 41
10 Intégration d'un Busch-ComfortTouch
11 Données techniques .............................................................................................................................................. 43
11.1 Tableau récapitulatif .............................................................................................................................. 43
11.2 Connexion de l'appareil / diagramme du circuit ..................................................................................... 44
11.3 Dimensions / dessin dimensionnel ........................................................................................................ 45
12 Présentation du produit .......................................................................................................................................... 45
12.1 Configuration de l'appareil..................................................................................................................... 45
13 Installation et connexions électriques .................................................................................................................... 46
13.1 Exigences pour l'électricien ................................................................................................................... 46
13.2 Montage ................................................................................................................................................ 46
Operating Instructions |V1.0
®
3.0 ou version ultérieure.......................................................................... 42
- 2 -