HP Photosmart C8100 All-in-One Serie Comience Aquí página 6

12
13
A – USB
B – 802.1 1
C – Ethernet
6 • HP Photosmart C8100 All-in-One series
a. En caso de que así se indique, toque OK tras haber
ES
cargado el papel en la bandeja y, a continuación,
espere unos minutos mientras se imprime la página
de alineación.
El proceso de alineación garantiza una alta calidad
de impresión.
b. Toque OK cuando se haya impreso la página
de alineación.
Una vez impresa esta página, el proceso de alineación
ha fi nalizado.
a. Se for solicitado, toque em OK após carregar papel
PT
na bandeja e, em seguida, aguarde alguns minutos
enquanto a página de alinhamento é impressa.
O processo de alinhamento garante a alta qualidade
da impressão.
b. Toque em OK após a impressão da página
de alinhamento.
O alinhamento é concluído após a impressão dessa
página.
a. Jeśli zostanie wyświetlony monit, po załadowaniu
PL
papieru do zasobnika dotknij przycisku OK . Następnie
poczekaj kilka minut na wydrukowanie strony
wyrównania.
Proces wyrównywania zapewnia wysoką jakość druku.
b. Po wydrukowaniu strony wyrównania dotknij
przycisku OK .
Wydrukowanie strony oznacza zakończenie procesu
wyrównywania.
a. Αν εμφανιστεί η προτροπή, πατήστε OK αφού έχετε
EL
τοποθετήσει χαρτί στον δίσκο και στη συνέχεια περιμένετε
λίγα λεπτά μέχρι να εκτυπωθεί η σελίδα ευθυγράμμισης.
Η διαδικασία ευθυγράμμισης εξασφαλίζει υψηλή
ποιότητα εκτύπωσης.
b. Πατήστε OK αφού εκτυπωθεί η σελίδα ευθυγράμμισης.
Όταν η σελίδα εκτυπωθεί, η ευθυγράμμιση έχει
ολοκληρωθεί.
Elija sólo UN tipo de conexión (A – USB, B – 802.1 1/
ES
inalámbrica o C – Ethernet/cableada) y siga las
instrucciones de esta Guía de instalación.
Escolha apenas UM tipo de conexão (A – USB,
PT
B – 802.1 1/Sem fi o ou C – Ethernet/Com fi o) e siga
as instruções deste Guia de confi guração.
Wybierz tylko JEDEN typ połączenia (A – USB,
PL
B – sieć bezprzewodowa/802.1 1 lub C – Ethernet/sieć
przewodowa) i postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi
w niniejszej Instrukcji instalacyjnej.
Επιλέξτε μόνο ΕΝΑΝ τύπο σύνδεσης (A – USB, B – 802.1 1/
EL
Ασύρματο ή C – Ethernet/Ενσύρματο) και ακολουθήστε τις
οδηγίες σε αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης.