Tabla de contenido
CONEXIONES DE RELE
• Conecte el elemento(s) externo(s) (bombas o electroválvulas) direc-
tamente al terminal de relé del controlador (ver 20 - Diagrama
terminales están alimentados
terminales están alimentados
terminales están alimentados y de ahí que no no no no no
Funcional). Los terminales están alimentados
terminales están alimentados
necesite una alimentación exterior para la bomba o
necesite una alimentación exterior
necesite una alimentación exterior
necesite una alimentación exterior
necesite una alimentación exterior
electroválvula. Hay un terminal para el HI 9910 y HI 9920 y dos
para el HI 9911.
HI 9910
pH
ALARM
1
pH
0
2
TEMP. COMP.
MTC
ATC
4/20
0/20
SET POINT
mA OUTPUT
OFFSET
COARSE
FINE
SLOPE
ALARM
ON
ACID
SET
SET pH
ALARM
DOSING
OFF
ALK
READ
30
40
20
50
10
60
0
70
MTC
°C
-10
80
1
45
5
0.5
1.5
2.5
7.5
0
pH
2.0
0
SECONDS
90
1
MINUTES
10
PROPORTIONAL SETTINGS
ALARM DOSING TIME
LINE
CONEXIONES ALARMA
• El operario puede seleccionar un umbral de alarma
de 0.0 a 2.0 pH para HI 9910 y HI 9911 o de 0
a 200 mV para HI 9920 girando el botón de
alarma (ver 13 Diagrama Funcional). Si las medi-
das actuales están por encima o debajo del setpoint
por un margen mayor que el umbral de alarma
seleccionable, el terminal de la alarma es activado.
La alarma puede seleccionarse como norm. cerrado ("NC") conec-
tando el elemento externo a los terminales C y NC y norm. abierto
("NO") conectando el elemento externo a los terminales C y NO.
• Cuando se activa, los contactos de la alarma se abrirán o
cerrarán, disparando el mecanismo de su elección. Cuando la
alarma es activada, el resto de terminales
alarma es activada, el resto de terminales
alarma es activada, el resto de terminales
alarma es activada, el resto de terminales (tal como relé de
alarma es activada, el resto de terminales
son desactivados
son desactivados
dosificación, etc...) son desactivados
son desactivados
son desactivados. La luz LED de alarma
también se enciende.
EXTERNAL ELECTRICAL
DEVICE ACTIVATED BY
HI 9910
pH
ALARM
AN ALARM CONDITION
1
pH
0
2
TEMP. COMP.
MTC
ATC
4/20
0/20
SET POINT
mA OUTPUT
OFFSET
COARSE
FINE
SLOPE
ALARM
ON
ACID
SET
SET pH
ALARM
DOSING
OFF
ALK
READ
20
30
40
50
10
60
MTC
0
70
°C
-10
80
1
45
5
0.5
1.5
2.5
7.5
0
2.0
0
90
1
10
pH
SECONDS
MINUTES
PROPORTIONAL SETTINGS
ALARM DOSING TIME
LINE
16
• El selector ON/OFF de alarma es sólo para
desconectar el terminal de alarma
desconectar el terminal de alarma
desconectar el terminal de alarma (p.e. la
desconectar el terminal de alarma
desconectar el terminal de alarma
bocina no sonará). Sin embargo, todo el resto
de funciones tales como la desactivación del relé de dosificación
permanece invariable, esto es, la bomba para de dosificar hasta
que la condición de alarma es paliada.
• Los controladores disponen de un sistema automático de segu-
ridad
ridad
ridad
ridad
ridad activando la alarma si hay un fallo de alimentación, pese
BL DOSING PUMP
a que las configuraciones NC o NO fuesen escogidas o no.
• La alarma también es activada si se excede el
tiempo de dosificación máximo El temporizador
de sobredosificación puede ser fijado entre 1 y
10 minutos. Para el HI 9911, pueden
seleccionarse dos temporizadores para la correción de ácido y
alcalino independientemente.
• Una vez en condición de alarma, el contacto de la alarma
permanece activado hasta que el conmutador es manualmente
pH
colocado en posición off, o las medidas vuelven a valores normales.
ALARM
1
Modelo
HI 9910
0
2
TEMP. COMP.
HI 9911
MTC
ATC
4/20
0/20
mA OUTPUT
HI 9920
CONEXIONES SALIDA REGISTRADOR
• Los contactos de la salida a
registrador están aislados
del controlador para evitar interferencias.
Seleccione entre 0 a 20 ó 4 a 20 mA con el selector (ver 18 -
Diagrama Funcional) antes del cableado. El valor en mA de
salida es proporcional al valor de pH o ORP en todo el rango. Por
ejemplo, midiendo pH 7, el valor de la salida es 10 mA ó 12 mA
en función de la salida 0-20 ó 4-20 seleccionada respectivamente.
ALARM
automático de segu-
automático de segu-
automático de segu-
automático de segu-
5
2.5
1
MINUTES
ALARM DOSING TIME
La alarma es activada cuando la lectura varía de:
De 0 a 2.0 pH (seleccionable) por encima o debajo del setpoint
De 0 a 2.0 pH (seleccionable) inferior al setpoint ALCALINO o
mayor que el setpoint ACIDO
De 0 a 200 mV (seleccionable) por encima o debajo del setpoint
4/20
aislados
aislados
aislados
aislados del circuito
Output mA
selector
RECORDER
HI 9910
pH
ALARM
1
pH
0
2
TEMP. COMP.
MTC
ATC
4/20
0/20
SET POINT
mA OUTPUT
OFFSET
COARSE
FINE
SLOPE
ALARM
ON
ACID
SET
SET pH
ALARM
DOSING
OFF
ALK
READ
30
40
20
50
10
60
MTC
0
70
°C
-10
80
1
45
5
0.5
1.5
2.5
7.5
0
2.0
0
90
1
10
pH
SECONDS
MINUTES
PROPORTIONAL SETTINGS
ALARM DOSING TIME
LINE
17
COMPENSACION TEMPERATURA
ON
(Sólo HI 9910 y HI 9911)
OFF
• Compensación Temperatura Manual: Mueva el selector a la
posición MTC (ver 17-Diagrama Funcional). Después fije la tempe-
ratura manualmente girando el dial (ver 10 - Diagrama Funcional)
para una temperatura de trabajo correcta.
MTC
Temp. compensation
7.5
selector
10
• Compensación Temperatura Automática: Mueva el selector a
la posición ATC (ver 17-Diagrama Funcional). Después conecte
una sonda Pt 100 como la HI 5001/5 al terminal del controlador
como se muestra.
Pt 100 1-grey
Pt 100 2-brown
Pt 100 3-yellow
Pt 100 shield
El HI 5001/5 está hecho de acero inoxidable.
Para soluciones no compatibles con el acero inoxi-
dable, use el HI 5002/5 con cuerpo de vidrio o
otra sonda Pt100 apropiada de 3 hilos.
0/20
CONEXION ALIMENTACION PRINCIPAL
• Antes
Antes
Antes
Antes de conectar la unidad a red
Antes
de conectar la unidad a red
de conectar la unidad a red
de conectar la unidad a red
de conectar la unidad a red, asegúrese de que el
controlador está completamente cableado
controlador está completamente cableado
controlador está completamente cableado
controlador está completamente cableado
controlador está completamente cableado y que todas las
conexiones para la bomba, alarma, electrodo, etc... han sido
realizadas.
• Para 220-240V, cortocircuite los terminales
L1 y N1. Después conecte la alimentación
externa a los tres terminales como se muestra.
• Para 110-115V, cortocircuite los terminales
L y L1 y el N1 y Neutro. Después conecte la
alimentación externa a los tres terminales como se muestra.
• Colocar la carcasa con la junta y atorníllelo con los 4 tornillos
suministrados. Sólo entonces
30
40
20
50
10
60
ATC
MTC
70
0
°C
-10
80
1-grey
2-brown
3-yellow
shield
1
2
3
L
L1
220 VAC
N1
Configuration
Neutral
POWER
SUPPLY
Line
110 VAC
L
Configuration
L1
N1
110 VAC
Configuration
Neutral
POWER
SUPPLY
Line
Sólo entonces
Sólo entonces
Sólo entonces conecte el controlador a red.
Sólo entonces
18
Tabla de contenido
