Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
macchine agricole
nes. En el párrafo "1.5 Nivel acústico" se exponen los valores del nivel de ruido registrado.
▪
Respetar las leyes vigentes en el país de empleo de la máquina en lo relativo al uso y la eliminación de los productos emple-
ados para la limpieza y el mantenimiento de la máquina, respetar asimismo lo prescrito por el fabricante de dichos produc-
tos.
▪
En caso de desguace de la máquina respetar las normas anti-contaminación previstas en el país de utilización.
SECCION 3
Transporte y manipulación
3.1 TRANSPORTE Y MANIPULACION
Si la máquina, enganchada al tractor, circulara por carreteras públicas, es necesario respetar las normas del Código de Cir-
culación en vigor en el País en que se utiliza la máquina.
El transporte en carretera debe efectuarse con la máquina alzada del terreno un mínimo de 40 cm.
Si se hace necesario transportar la máquina un largo recorrido, podemos cargar la máquina en camiones o vagones ferroviarios.
Para ello consultar "1.6 Datos técnicos" para el peso y las dimensiones. Estas últimas son útiles para controlar la posibilidad de
pasaje bajo galerías o pasajes estrechos. Para elevar la máquina del plano del terreno al nivel del plano de carga, pueden ser usadas
grúas de idónea capacidad enganchando la máquina en los relativos puntos de elevación señalados en la máquina (8 Fig. 3).
Carga mediante grúa. Cerciorarse de contar con una grúa de capacidad idónea para la elevación de la máquina. Los puntos de
enganche para la elevación son bien visibles, y están señalados con específicos adhesivos, ver Fig. 3. Elevar la máquina con extrema
cautela y posicionarla lentamente, sin movimientos bruscos, sobre el camión o el vagón ferroviario.
Las operaciones de elevación y transporte pueden ser muy peligrosas si no se realizan con gran atención: alejar a las per-
sonas extrañas; liberar y delimitar la zona de desplazamiento; controlar la integridad y la idoneidad de los medios con que
se cuenta; no tocar las cargas suspendidas y permanecer a distancia de seguridad de las mismas; durante el transporte, las
cargas no deberán ser elevadas más de 20 cm del suelo. Debemos cerciorarnos además que la zona en la que se opera, esté
libre y que exista un "espacio de fuga" suficiente, es decir, una zona libre y segura, en la cual poder desplazarse rápidamente
si la carga cayera.
El plano sobre el cual se cargará la máquina debe ser perfectamente horizontal para evitar posibles desplazamientos de la
carga.
Una vez depositada la maquina en el camión o en el vagón, asegurarse de que permanezca bloqueada en su posición. Fijar bien
la máquina en el plano sobre el cual está apoyada con los puntos previstos y señalados con el adhesivo "gancho" (8 Fig. 3), con
cables o cadenas bien tendidas en el punto de anclaje sobre el plano e idóneas a la masa para bloquear el movimiento. Luego
de haber efectuado el transporte y antes de liberar la máquina de todas las sujeciones, controlar que el estado y la posición de
la misma no puedan constituir un peligro. Quitar luego los cables y efectuar la descarga con los mismos medios y modalidades
usados para la carga.
La máquina ha sido proyectada para trabajar y ser transportada durante las horas diurnas. Si se tuviera que trabajar o
transportarla durante horas nocturnas, el operador deberá equiparse de una instalación de iluminación (no disponible en la
máquina). La advertencia vale para máquinas con chasis plegable y con abonadora las que podrían (al ser elevadas) esconder
los faros del tractor en la parte trasera.
mbe-3
PRECAUCION
PELIGRO
PRECAUCION
ATENCIÓN
- 74 -
Capítulos
