Panasonic NR-D513XZ Instrucciones De Operación página 17

Control de Temperatura del Congelador /
• Este refrigerador controla las temperaturas automáticamente.
Configure a Med para uso normal. Presione el botón "FREEZER
CONTROL" para ajustar el nivel de enfriamiento.
• La temperatura mostrada es una condición aproximada cuando
el refrigerador vacío se estabiliza con las puertas cerradas a
temperatura ambiente de 32 ºC.
(La temperatura puede variar de acuerdo con la temperatura
ambiente, las condiciones de almacenamiento de los alimentos,
la frecuencia con que se abre la puerta, etc.)
• This refrigerator automatically controls temperatures.
Set to "MED" for normal use. Press the "FREEZER CONTROL" button when adjusting the cooling level.
• The temperature shown is an approximate condition when the empty refrigerator is stabilized with the doors closed in ambient
temperature of 32 °C.
(The temperature may be different by the condition of ambient temperature, food storage condition, door opening frequency etc.)
SECUENCIA EN EL CAMBIO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE CHANgE SEQUENCE
La configuración de la temperatura cambia cada vez que se presiona el botón "FREEZER CONTROL" (CONGELADOR) en el orden
de MED → MAX → MIN → MED (indicado por la luz verde)
Temperature setting changes with each pressing of the "FREEZER CONTROL" button in the order of "MED→"MAX"→"MIN"→
"MED" (Indicated by the green light)
Control de Temperatura del Congelador /
La temperatura se puede ajustar según los niveles MIN-MED-MAX indicando que esta operando y el nivel de
enfriamiento correspondiente.
The temperature can be adjusted for MIN-MED-MAX, levels indicating operate and cool level.
MIN
MAX
FREEZER
CONTROL
◎ Puesta a punto el ajuste fino.
QUICK
• La temperatura para el compartimiento del
DEODORIZER
congelador se puede ajustar de Nueve mane-
ras, más detalladas que "MIN", "MED" y "MAX",
QUICK
como se muestra en la tabla.
FREEZING
1. Fije el nivel "MIN" con el botón "FREEZER
CONTROL".
2. Presione por 10 segundo el botón "FREEZER
CONTROL".
3. Fije el nivel deseado presionando el botón
"FREEZER CONTROL".
Para cambiar el nivel, repita los pasos 1.2 y 3.
Fine Tuning Mode.
◎
• The temperature for freezer compartment can be
set in Nine steps,more detailed than as "MIN" and
"MED"and"MAX" as show in the table.
1. Set "MIN" with the "FREEZER CONTROL" button.
2. Press the "FREEZER CONTROL" button (for 10
Seconds).
3. Set by pressing the "FREEZER CONTROL" button.
To reset the setting,repeat steps 1,2 and 3.
Observación:
Cuando utilice el refrigerador por primera vez, justo después de conectar la alimentación, ajuste el control de temperatura a la posición
central y déjelo operando por 24 horas para lograr un enfriamiento eficaz. Después de esto, ajuste la temperatura como usted prefiere. Si
usted desea ahorrar mayor energía, no ajuste la temperatura a un nivel más bajo que el nivel actual de operación.
Si la temperatura del compartimiento del congelador se fija en Nueve pasos y el refrigerador es situado en un lugar de alta humedad
ambiental, el refrigerador sudará.
Por favor reajuste la configuración (repita los pasos 1, 2 y 3) para eliminar el sudor.
Remark:
When operate the refrigerator for the first time ,after connect the plug ,adjust the temperature to center position of each control and leave it for
24 hours for the effective cooling operation. After that, adjust the temperature as you prefer. If you want to save the energy, do not adjust the
temperature lower than the actual operating condition.
If the temperature of freezer compartment is set in Nine steps and the refrigerator is seated at high humidity of environment, the refrigerator
will has sweat. Please reset the setting (repeat steps 1, 2 and 3) then the sweat will be eliminated.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 17
Indica una temperatura mayor entre -17 ºC ~ -20 ºC. /
Indica una temperatura menor entre -21 ºC ~ -23 ºC. /
Nivel de Enfriamiento
Cooling Level
Mínimo /
Medio /
Máximo /
●Encendido
–17–
Temperature control of the freezer
"MAX"
"MED"
Aumento da temperatura para
"MIN"
FREEZER
CONTROL
QUICK
DEODORIZER
QUICK
FREEZING
Temperature control of the freezer
Higher by approx. -17 °C ~ -20 °C
Lower by approx. -21 °C ~ -23 °C
Indicación de las luces LED utilizando el
botón "FREEZER CONTROL".
LED display at "FREEZER CONTROL"
MIN
●
Minimum
●
●
○
Middle
∣
∣
∣
∣
Maximum
∣
Lighting
○Parpadeando / ●
Reducción de temperatura
aproximadamente 2 - 3 °C
Lower by approx. 2~3 °C
Aproximadamente
-18 a -20 °C
approx. -18~-20 °C
aproximadamente 2 a 3 °C
Higher by approx. 2~3 °C
botton
MED MAX
∣ ∣
○
∣
● ∣
● ∣
● ∣
● ○
● ●
○ ●
∣ ●
Blinking
○
2012/8/23 下午 06:47:43