Actualización Del Firmware - Belkin OmniView Manual De Instrucciones

4-6 Mantenimiento
Actualización del firmware
El RIPM es un ordenador completamente independiente, funciona con el software
denominado firmware, que está escrito en su memoria de solo lectura (ROM). El
firmware del RIPM se puede actualizar de manera remota para instalar funciones nuevas
o mejoradas o características especiales. Una actualización de firmware nuevo es un
archivo binario que se debe descargar de la página web de Belkin. Si el archivo de
firmware está comprimido (p. ej. si la extensión es .zip) deberá descomprimirlo antes
de proceder. En el sistema operativo Windows, puede utilizar WinZip (su dirección en
Internet es http://www.winzip.com/) para descomprimir sus actualizaciones de firmware.
Nota: Para actualizar el firmware del RIPM, debe guardar el archivo descomprimido de
firmware nuevo en el sistema que haya conectado al RIPM.
La actualización del firmware es un proceso en tres etapas:
1. Cargue el archivo de firmware nuevo en el RIPM. Para hacer esto, seleccione
el archivo en su sistema local utilizando el botón "Browse" (Examinar) del panel
"Upload Firmware" (Cargar Firmware). A continuación, haga clic en "Upload"
(Cargar) para transferir al RIPM el archivo previamente seleccionado en su
sistema local. Cuando el archivo de firmware se ha cargado, el RIPM verificará
automáticamente su validez y confirmará que no se han producido errores de
transmisión. Si se produce un error, la función "Upload Firmware" (Cargar Firmware)
se interrumpirá y el firmware actual quedará intacto.
2. Si la carga se realiza con éxito (lo que es muy probable que ocurra), aparecerá el panel "Update Firmware" (Actualizar Firmware). El panel mostrará el número de
versión del firmware que se está utilizando actualmente y el número de versión del
firmware que se ha cargado. Haga clic en "Update" (Actualizar) para sustituir la
antigua versión por la nueva.
Advertencia: Este proceso es irreversible y normalmente dura varios minutos.
Asegúrese de que el suministro de corriente al RIPM no se interrumpe durante el
proceso de actualización, una interrupción de corriente podría provocar que el RIPM
diese problemas.
3. Después de que el firmware se haya actualizado, el RIPM se reiniciará
automáticamente. Después de aproximadamente un minuto, se le redirigirá a la
página de acceso para que acceda de nuevo.
Advertencia: El proceso de actualización del firmware en 3 etapas y la completa
comprobación de consistencia hacen que la actualización del firmware transcurra
prácticamente sin errores. Sin embargo, sólo deben realizar una actualización del
firmware los administradores o miembros del personal que tengan experiencia. Es
esencial que el suministro de corriente al RIPM NO se interrumpa durante el proceso
de actualización.
71
P75075ea_F1DE101Hea_man.indb 71
Opciones de menú
8/16/2006 11:36:23 AM