Depósitos en serie / Storage cylinders in series / Dépositos em série
Leyenda esquemas hidráulicos / Water diagrams legend / Legenda dos esquemas hidráulicos
1 – Salida Agua Caliente Sanitaria.
Hot drawoff.
Saída de Água Quente Sanitária.
2 – Entrada agua fría sanitaria.
Cold feed.
Entrada de água fría sanitária.
7 – Depósito acumulador.
Storage cylinder.
Depósito acumulador.
33 – Caldera mural a gas.
Wall-mounted gas boiler.
Caldaia mural a gás.
34 – Purgador autómatico de aire.
Automatic air eliminator.
Purgador automático de ar.
35 – Tubería ida a emisores.
Flow to radiators.
Tubagem de ida a emissores.
36 – Tubería ida a emisores.
Return from radiators.
Tubagem de retorno de emisiores
37 – Válvula llenado instalación.
System filling valve.
Válvula de enchimento da instalação.
38 – Déposito expansión circuito primario.
Primary expansion vessel.
Vaso expansão do circuito prjmário.
8
1
7
2
52
49
39 – Grifo desagüe.
Drain cock.
Torneira de esgoto.
40 – Válvula de seguridad tarada.
Pressure relief valve set at.
Válvula de segurança tarada.
41 – Circulador producción Agua Caliente Sanitaria.
Domestic Hot Water pump.
Circulador de produção Água Quente Sanitaria.
42 – Circulador Calefacción.
Heating pump.
Circulador do Aquecimento central.
43 – Caldera.
Boiler.
Caldeira.
44 – Circulador.
Pump.
Circulador.
45 – Electroválvula de 3 vías.
3-way solenoid valve.
Electroválvula de 3 vías.
46 – Tubería ida de caldera.
Flow from boiler.
Tubagem de ida à caldeira.
47 – Tubería retorno a caldera.
Return to boiler.
Tubagem de retorno à caldeira.
32
1
46
51
44
47
2
49
52
48 – Circuitos para independizar los depósitos.
Circuits for independent cylinders.
Circuitos para tornar os depósitos independientes.
49 – Válvual seguridad tarada < 8 bar.
Pressure relief valve set at < 8 bar.
Válvola de segurança tarada < 8 bar.
50 – Circuito recirculación Agua Caliente Sanitaria
(opcional).
Domestic Hot Water recirculation circuit (optional).
Circutito de recirculação A.Q.S. (optional).
51 – Válvula antirretorno.
Non-return valve.
Válvula retenção.
52 – Depósito expansión circuito secundario
VASOFLEX/S (opcional).
Secondary expansion vessel pressure
VASOFLEX/S (optional)
Vaso de expansão do circuito secundário
VASOFLEX/S (opcional).
53 – Grupo de Seguridad FLEXBRANE.
FLEXBRANE safety unit.
Grupo de Segurança FLEXBRANE.
50
