Panel De Control; Painel De Comandos; Instrumentos De Percussão - Tetratone T350 Guia Del Usuario

Panel De conTrol

1. Altavoces
2. Disparador marcha/paro (ON/OFF)
3. Volumen de los ajustes (CHORDS)
• El nivel por defecto es 7. Para restaurar este nivel a cada momento, pulse simulteanemente «+» o «-».
4. Volumen general del teclado arreglador
5. Volumen de los ritmos
• El nivel por defecto es 7. Para restaurar este nivel a cada momento, pulse simulteanemente «+» o «-».
6. Grabación de composiciones (RECORD) y lectura (PLAY)
• Puede grabar sus propias composiciones pulsando RECORD. Para volver a tocarlas, pulse RCC PLAY. La
capacidad de grabación es de 88 notas.
7. Dinámica (TOUCH), doble voces (DUAL VOICE), reparto del teclado (SPLIT)
• Pulsar TOUCH permite activar o desactivar el resultado dinámico del sonido (velocidad) que interpreta
la fuerza con la cual Usted toca las teclas.
• DUAL VOICE permite tocar 2 voces simultáneamente, para obtener texturas sonoras más ricas. Para
seleccionar la segunda voz, pulse DUAL VOICE luego componga el número de la segunda voz.
• SPLIT permite asignar una voz diferente a las 24 notas teclas más a la izquierda del teclado. Pulse SPLIT
y componga el número de la segunda voz. Pulse SPLIT de nuevo para cancelar.
8. Grabacion de los ritmos
• Pulse RHY EDIT para grabar sus propios ritmos con los 8 botones de percusión dedicados o con el
teclado en modo percusiones. La capacidad de grabación es de 32 notas. Luego pulse RHY PLAY para
tocar los ritmos que se crearon.
9. MIDI
10. Acompañamiento (arreglo) automatico (SINGLE CHORD, FINGER CHORD, BASS
CHORD, CHORD CLEAR, METRONOMO)
• Cuando el ritmo empieza, pulse SINGLE CHORD para poner en marcha el modo de arreglo
automático. Las 19 teclas mas izquierda les permite tocar los ajustes y el arreglo automático (ajustes:
mayor, minor, mayor 7e y minor 7e) utilizando solamente 1,2 o 3 teclas.
• Pulse FINGER CHORD para crear arreglos automáticos sobre los ajustes mayor, minor, mayor 7e y
minor 7e que toca normalmente al teclado.
• BASS CHORD permite variar el bajo del arreglo.
• Pulse CHORD CLEAR para parar el arreglo automático.
11. Memorias
• Para grabar los parámetros de voz y ritmo, pulse simultáneamente MEMORY luego uno de los
botones M1 hasta M5. Para llamar la memoria precedentemente grabada, pulse M1 hasta M5.
12. Pantalla LED
13. TRANSPOSICION
• Permite subir o bajar la frecuencia de todas las notas tocadas de más o menos 6 semitonos. Para
restaurar el nivel por defecto, pulse simulteanemente «+» o «-».
14. Vibrato, mantenimiento de nota (SUSTAIN)
• SUSTAIN permite prolongar el sonido de las notas tocadas después de que las teclas hayan estado
relajadas.
• VIBRATO permite enriquecer el sonido con un efecto de oscilación de frecuencia. Pulse «+» o «-»para 7
niveles de efectos. Para cancelar, pulse simulteanemente «+» o «-».
15. Demos (composiciónes pregrabadas)
16. Voces, ritmos
• Este teclado tiene 128 voces. La voz por defecto es el PIANO, voz 00. Para seleccionar una voz de 00
hasta 99, asegúrese estar en modo VOICE (si no es el caso pulse VOICE), y componga el numero de
voz correspondiente. Para los números superiores a 99, componga 99 y utilize las teclas «+» o «-».
• Este aparato tiene igualmente 100 ritmos. Para escoger un ritmo, pulse STYLE y luego 00 hasta 99.
Puede también utilizar las teclas «+» o «-». Pulse START o STOP para poner en marcha o para el ritmo.
17. Composiciónes (SONGS)
• Para tocar las composiciones pregrabadas, pulse SONG y DEMO ONE y luego el numero de la demo
que quiere tocar (00 hasta 11). Puede también utilizar las teclas «+» o «-» para la selección.
18. Teclado numerico
19. Gestión de los ritmos (START, STOP, FILL-IN, INTRO/END)
• Pulse INTRO/END luego START para poner en marcha una introducción rítmica de su composición.
Pulse START/END durante la ejecución de la composición y obtendrá un final rítmico.
• Pulse FILL IN para obtener una pausa en el ritmo. El ritmo original vuelve a empezar cuando la pausa
se termina.
• Utilize SYNC para empezar el ritmo seleccionado automáticamente al momento en él que empieza
a tocar.
20. Tempo
• Puede ajustar el tempo del ritmo de 40 hasta 280 pulsaciones cada minuto. Para restaurar el nivel por
defecto de 120 a todo momento, pulse simulteanemente «+» o «-».
21. Guía de aprendizaje; ajustes del instrumento (FINE TUNING)
• GUIA 1,2 y 3 se utilizan en conjunción con una composición de demostración. GUIDE 1 le permite
adelantar la melodía cada nota, cualquiera nota que sea tocada. GUIA 2 necesita que toque la nota
correspondiente a la melodía para que ésta adelante. GUIDE 3 le permite parar la melodía mientras
que el acompañamiento siga (como un karaoke).
• FINE TUNING permite ajustar la frecuencia del diapasón del instrumento, por paso de 1 cien. Para
restaurar el nivel por defecto (La= 440Hz), pulse simulteanemente «+» o «-».
22. 8 instrumentos a percusión
• Permite tocar los instrumentos directamente a partir del panel.
23. Percusiones del teclado
• Esta función permite tocar 61 sonidos de percusión directamente a partir del teclado. Pulse
nuevamente esta tecla para volver al teclado normal.
24. Rueda de modulación de frecuencia de nota PITCH BEND.
• Permite de cambiar temporalmente la frecuencia de notas que están tocadas.
25. Parte del teclado para acompañamiento automático
6

Painel De comanDos

1. Botão Ligar/desligar (ON/OFF)
2. Volume geral
3. Volume de acompanhamentos.
• O nível por defeito é de 7. Para reinicializar a qualquer momento, carregue simultaneamente sobre
«+» e «-».
4. Volume geral do teclado de acompanhamentos
5. Volume dos ritmos.
• O nível por defeito é de 7. Para reinicializar a qualquer momento, carregue simultaneamente sobre
«+» e «-».
6. Gravação de músicas (RECORD), leitura (PLAY)
• Pode gravar as suas músicas pressionando RECORD, para ouvir pressione RCC PLY, a capacidade de
memória é de 88 notas.
7. Dinâmica (TOUCH), Dupla voz (DUAL VOICE), partilha de teclado (SPLIT)
• Pressione TOUCH permite activar ou desactivar ou rendido dinâmico do som que interpreta a
força com a qual carrega nas teclas que esta a tocar. DUAL VOICE permite tocar 2 vozes ao mesmo
simultaneamente, para obter texturas mais ricas. Para selecionar a segunda voz pressione DUAL VOICE
e marque o numero da voz pretendida.
• SPLIT permite assimilar uma voz diferente as 24 notas mais a esquerda do teclado. Para isso pressione
SPLIT, e marque o número da segunda voz pretendida. Pressione SPLIT de novo para anular.
8. Gravação de ritmos
• Pressione RHY EDIT para gravar os seus próprios ritmos a traves dos 8 botões de percussões previstas
ou do teclado em modo percussões A capacidade de memória é de 32 notas. Pressione RHY PLAY.
9. MIDI
10. Acompanhamento automático (SINGLE CHORD, FINGER CHORD, BASS CHORD,
CHORD CLEAR, METRONOME)
• Quando o ritmo é iniciado, pressione SINGLE CHORD para iniciar o acompanhamento automático As
19 teclas mais a esquerda do teclado permitem então de tocar os acordes e os seus
acompanhamentos automáticos (acordes: maior, menor, maior 7e e menor 7e) utilizando somente 1,
2 ou 3 teclas.
• Pressione FINGER CHORD para criar acompanhamentos automáticos sobre os acordes maior, menor,
maior 7e e menor 7e que toca habitualmente no teclado
• BASS CHORD permite variar os graves dos acompanhamentos.
• Pressione CHORD CLEAR para parar o acompanhamento automático.
11. Memórias
• Para memorizar os parâmetros das vozes e de ritmo, pressione simultaneamente MEMORY e um dos
botões M1 a M5. Pressione M1 a M5 para utilizar os parâmetros memorizados.
12. EcranLED
13. Transposição
• Permite subir ou descer a frequência das notas + ou – 6 meios-tons. Para reinicializar a qualquer
momento, carregue simultaneamente sobre «+» e «-».
14. Vibrato, prolongamento de uma nota (SUSTAIN)
• SUSTAIN de prolongar o som das notas uma vez que deixou de carregar na tecla da mesma.
• VIBRATO permite enriquecer o som da nota uma vez que deixou de carregar na tecla da mesma.
Pressez « + » ou « - » para 8 níveis de efeitos. Para anular, pressione simultaneamente « + » et « - ».
15. Dêmos (musicas pré gravadas)
16. Vozes e ritmos
• Este teclado contém 128 vozes correspondentes as normas « General MIDI » (GM). A voz por defeito
é PIANO, voz 00. Para seleccionar uma voz de 00 a 99, verifique que esta em modo VOICE, (se não for
o caso pressione VOICE, e marque o numero da voz pretendida. Para as vozes com o numero superior
a 99 marque 99 e utilize as teclas « + » et « - ».
• Este aparelho contém igualmente 100 ritmos. Para escolher um ritmo, pressione STYLE e marque um
numero de 00 a 99, também pode utilizar as teclas « + » e « - ». Pressione PLAY para iniciar e STOP para
parar o ritmo.
17. Músicas (SONGS)
• Para tocar as musicas pré gravadas, pressione SONG, e a seguir DEMOS seguindo do numero da demo
pretendidas de (00 a 11). Pode usar tambem as teclas « + » e « - » para seleccionar.
18. Teclado digital
19. Gestões de ritmos (START, STOP, FILL-IN, INTRO/END)
• Pressione INTRO/END, seguido de START para iniciar a introdução do ritmo da sua música. Pressione
START/END durante a música e obterá um final rítmico.
• Pressione FILL IN 1 ou FILL IN 2 para obter uma pausa no ritmo. O mesmo volta a tocar quando a
pausa terminada.
• Utilize SYNC para começar o ritmo seleccionado automaticamente, desde que comece a tocar.
20. Tempo
• Pode ajustar o tempo do ritmo de 40 a 280 pulsações por minuto. Pode reiniciar o nível por defeito de
120 a qualquer momento, pressionando simultaneamente « + » e « - ».
21. Guia de aprendizagem, afinação do instrumento (FINE TUNING)
• Guia 1, 2, e 3 são utilizados em conjunto com uma música de demonstração. GUIDE 1 permite-lhe
de avançar Nota após nota, independentemente a nota tocada. GUIDE 2 requer que toque a
nota correspondente a melodia afim que possa avançar. GUIDE 3 permite parar a melodia enquanto o
acompanhamento contínua a tocar (tipo Karaoke).
• FINE TUNING permite ajustar a frequência do diapasão do instrumento, por passos de 1 cento. Para
reinicializar o nível por defeito (La = 440 Hz), pressione simultaneamente « + » e « - ».
22. 8 Instrumentos de percussão
• Permite tocar os instrumentos directamente a partir do painel.
23. Percussões do teclado
• Esta função permite tocar 61 sons de percussão a partir do teclando. Pressione esta tecla para voltar
ao teclado normal.
24. Roda de modulação de frequência (PITCH BEND)
• Permite mudar temporariamente a frequência das notas durante a música.
25. Zona de teclado para acompanhamento automático