Panneau De Commandes - Tetratone T350 Guia Del Usuario

Panneau De commanDes

1. Haut-parleurs
2. Bouton marche/arrêt (ON/OFF)
3. Volume des accords (CHORDS)
• Le niveau par défaut est de 7. Pour restaurer ce niveau à tout moment, appuyez simultanément sur
« + » et « - ».
4. Volume général du clavier arrangeur
5. Volume des rythmes
• Le niveau par défaut est de 7. Pour restaurer ce niveau à tout moment, appuyez simultanément sur
« + » et « - ».
6. Enregistrement de morceaux (RECORD), lecture (PLAY)
• Vous pouvez enregistrer vos propres morceaux en pressant RECORD. Pour les rejouer, pressez RCC
PLAY. La capacité d'enregistrement est de 88 notes.
7. Dynamique (TOUCH), double voix (DUAL VOICE), partage du clavier (SPLIT)
• Presser TOUCH permet d'activer ou de désactiver le rendu dynamique du son qui interprète la force
avec laquelle vous jouez sur les touches.
• DUAL VOICE permet de jouer 2 voix simultanément, pour obtenir des textures sonores plus riches.
Pour sélectionner la seconde voix, pressez DUAL VOICE puis composez le numéro de la seconde voix.
• SPLIT permet d'assigner une voix différente aux 24 notes les plus à gauche du clavier. Pour ce faire,
pressez SPLIT puis composez le numéro de la seconde voix. Pressez SPLIT de nouveau pour annuler.
8. Enregistrement de rythmes
• Pressez RHY EDIT pour enregistrer vos propres rythmes au moyen des 8 boutons de percussion dédiés
ou bien du clavier en mode percussions. La capacité d'enregistrement est de 32 notes. Pressez ensuite
RHY PLAY pour jouer les rythmes ainsi créés.
9. MIDI
10. Accompagnement (arrangement) automatique (SINGLE CHORD, FINGER CHORD,
BASS CHORD, CHORD CLEAR, METRONOME)
• Lorsque le rythme a commencé, appuyez sur SINGLE CHORD pour lancer le mode d'arrangement
automatique. Les 19 touches les plus à gauche du clavier vous permettent alors de jouer des accords
et leur arrangement automatique (accords : majeur, mineur, majeur 7e et mineur 7e) en utilisant
seulement 1, 2 ou 3 touches.
• Appuyez sur FINGER CHORD pour créer des arrangements automatiques sur les accords majeur,
mineur, majeur 7e et mineur 7e que vous jouez normalement au clavier.
• BASS CHORD permet de varier la basse de l'arrangement.
• Pressez CHORD CLEAR pour arrêter l'arrangement automatique.
11. Mémoires
• Pour mettre en mémoire les paramètres de voix et de rythme, pressez simultanément MEMORY puis
un des boutons M1 à M5. Pressez M1 à M5 pour rappeler la mémoire précédemment enregistrée.
12. Ecran LED
13. Transposition
• Permet de monter ou descendre la fréquence de toutes les notes jouées de + ou – 6 demi-tons. Pour
restaurer le niveau par défaut, appuyez sur simultanément sur « + » et « - ».
14. Vibrato, maintien de note (SUSTAIN)
• SUSTAIN permet de prolonger le son des notes jouées après que les touches du clavier ont été
relâchées.
• VIBRATO permet d'enrichir le son par un effet d'oscillation en fréquence. Pressez « + » ou « - » pour 7
niveaux d'effet. Pour annuler, appuyez simultanément sur « + » et « - ».
15. Démos (morceaux préenregistrés)
16. Voix, rythmes
• Ce clavier possède 128 voix. La voix par défaut est le PIANO, voix 00. Pour sélectionner une voix de
00 à 99, assurez-vous d'être en mode VOICE (sinon appuyez sur VOICE), puis composez le numéro
correspondant. Pour les numéros de voix supérieurs à 99, composez 99 et utilisez les touches « + » et
« - »
• Cet appareil possède également 100 rythmes. Pour choisir un rythme, pressez STYLE puis 00 à 99.
Vous pouvez aussi utiliser les touches « + » et « - ». Puis pressez PLAY ou STOP pour jouer ou arrêter le
rythme.
17. Morceaux (SONGS)
• Pour jouer les morceaux préenregistrés, pressez SONG, puis DEMO puis le numéro de la démo que
vous souhaitez jouer (00 à 11). Vous pouvez aussi utiliser les touches « + » et « - » pour la sélection.
18. Clavier numérique
19. Gestion des rythmes (START, STOP, FILL-IN, INTRO/END)
• Appuyez sur INTRO/END, puis START pour lancer une introduction rythmique de votre morceau.
Appuyez sur START/END pendant l'exécution du morceau et vous obtiendrez un final rythmique.
• Pressez FILL IN pour obtenir un « break » dans le rythme. Celui-ci reprend une fois le break terminé.
• Utilisez SYNC pour commencer le rythme sélectionné automatiquement au moment où vous
commencez à jouer.
20. Tempo
• Vous pouvez ajuster le tempo du rythme de 40 à 280 pulsations par minute. Pour restaurer le niveau
de défaut de 120 à tout moment, appuyez simultanément sur « + » et « - ».
21. Guides d'apprentissage, accordage de l'instrument (FINE TUNING)
• GUIDE 1, 2 et 3 s'utilisent en conjonction avec un morceau de démonstration.
• GUIDE 1 vous permet de faire avancer la mélodie note après note, quelle que soit la note que vous
jouez. GUIDE 2 requiert que vous jouiez la note correspondant à la mélodie afin que celle-ci avance.
• GUIDE 3 vous permet d'arrêter la mélodie alors que l'accompagnement continue (comme un
Karaoke).
• FINE TUNING permet d'ajuster finement la fréquence de diapason de l'instrument, par pas de 1 cent.
Pour restaurer le niveau par défaut (La = 440 Hz), appuyez sur simultanément sur « + » et « - ».
22. 8 instruments à percussion
• Permet de jouer ces instruments directement à partir du panneau.
23. Percussions du clavier
• Cette fonction permet de jouer 61 sons de percussion directement à partir du clavier. Presser de
nouveau cette touche pour revenir au clavier normal.
24. Molette de modulation de fréquence (PITCH BEND)
• Permet de changer temporairement la fréquence des notes en cours de jeu.
25. Partie de clavier pour accompagnement automatique
VorDerseiTe
1. Lautsprecher
2. Ein/Ausschalter
3. Chord Volumen
• Standard Lautstärke ist 7. Zur Wiederherstellung des Volumens auf den Standardwert, nach einer
Änderung, drücken Sie «+» und «-» gleichzeitig.
4. Master-Lautstärke
5. Rhythmus Volumen
• Standard Lautstärke ist 7. Zur Wiederherstellung des Volumens auf den Standardwert, nach einer
Änderung, drücken Sie «+» und «-» gleichzeitig.
6. Lieder Aufnahme und Abspielen
• Nehmen Sie Ihre eigenen Lieder auf, in dem Sie RECORD drücken. Zum Abspielen drücken Sie RCC
PLAY. Das Keyboard hat eine Aufnahmekapazität von 88 Noten.
7. TOUCH, DUAL VOICE, SPLIT
• Verwenden Sie die TOUCH Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der Anschlagsdynamik.
• Benutzen Sie DUAL VOICE um zweistimmig zu spielen. Um die zweite Stimme auszuwählen, drücken
Sie DUAL VOICE und wählen die zusätzliche Stimme über das numerische Tastenfeld.
• SPLIT erlaubt Ihnen eine zweite Stimme zu den 24 niedrigsten Tasten des Keyboards hinzu zufügen.
Drücken Sie SPLIT und wählen Sie eine zweite Stimme über das numerische Tastenfeld.
8. Rhythmus Editierung
• Drücken Sie RHY EDIT, um Ihre eigenen Rhythmen aufzunehmen. Verwenden Sie hierzu die 8-Panel
Drums oder den Keyboard Drums Modus. Die Aufnahme Kapazität beträgt 32 Noten. Drücken Sie RHY
PLAY um Ihre Aufnahme abzuspielen.
9. MIDI
10. Begleitautomatik
• Wenn der Rhythmus gestartet ist, drücken Sie SINGLE CHORD um diesen Modus zu starten. Durch das
Spielen spezieller Fingersätze im Akkord Bereich der Tastatur (bestehend aus den 19 am weitesten
links stehende Tasten der Tastatur), hören Sie automatische Begleitungsarrangements. Mögliche
Fingersätze sind major, minor, 7th minor and 7th major Akkorde.
• Drücken Sie FINGER CHORD für die automatische Begleitung, wenn Sie Akkorde normal spielen
(major, minor, 7th minor and 7th major Akkorde).
• BASS CHORD verändert den Bass in der Begleitung.
• Drücken Sie CHORD CLEAR um die Akkord Funktion zu beenden.
11. Memories
• Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten MEMORY und M1 bis M5, können Sie die Einstellung für
Stimmen und Rhythmus abspeichern. Drücken Sie M1 bis M5 um diese später abzurufen.
12. LED display
13. Transponieren
• Nutzen Sie TRANSPOSE um die Tonhöhe um einen halben Ton höher oder niedriger einzustellen. Um
den Ton wieder auf Standard zu setzen, drücken Sie «+» und «-» gleichzeitig.
14. Vibrato, sustain
• Die SUSTAIN Taste aktiviert/deaktiviert den Sustain Effekt für die gespielte Note (Nachklang nachdem
die Taste losgelassen wurde).
• Die VIBRATO Taste aktiviert/deaktiviert einen Vibrato Effekt (Langsame Schwingung der Tonfrequenz).
Drücken Sie «+» oder «-» für 7 verschiedene Stufen. Um den Effekt zu beenden, drücken Sie «+» und
«-»gleichzeitig.
15. Demos (Voreingestellte Lieder)
16. Stimmen, Rhythmus
• Dieses Keyboard besitzt 128 Stimmen. Standardmäßig ist Piano mit der Nr. 00 eingestellt. Benutzen
Sie das Nummernfeld oder «+» oder «-» um eine Stimme von 00-99 auszuwählen. Um die Stimmen
von 100-127 zu wählen, drücken Sie 99 und nutzen Sie dann «+» oder «-».
• Das Keyboard verfügt außerdem über 100 verschiedene Rhythmen. Um einen Rhythmus
auszuwählen, drücken Sie STYLE und wählen Sie dann von 00-99 oder «+» oder «-». Drücken Sie PLAY
oder STOP um den Rhythmus abzuspielen oder zu beenden.
17. Lieder
• Um ein voreingestelltes Lied abzuspielen, Drücken SONG, dann DEMO und anschließend die jeweilige
Nr. des Liedes, das Sie abspielen möchten. Sie können hierfür auch «+» oder «-» nutzen.
18. Numerisches Tastenfeld
19. Rhythmus Einstellungen
• Um ein Intro zu dem gewählten Rhythmus zu spielen, drücken Sie INTRO/END und dann START. Um
ein Ende zu Ihrem Rhythmus einzuspielen, drücken Sie INTRO/END während der Rhythmus bereits
abgespielt wird.
• Drücken Sie FILL IN um eine kurze Variation während des laufenden Rhythmus einzuspielen.
• Drücken Sie SYNC um den Rhythmus mit der ersten gedrückten Keyboard Taste synchron zu starten.
20. Tempo
• Das Tempo kann mit der «+» und «-» Tempo Taste, zwischen 40 und 280 Beats pro Minute geregelt
werden. Um Die Standardeinstellung von 120 wieder herzustellen, drücken Sie «+» und «-»
gleichzeitig.
21. Lehreinstellung, Feineinstellungen
• Benutzen Sie GUIDE 1,2 und 3 in Verbindung mit einem Demo Lied. Mit GUIDE 1 können Sie die
Melodie, Note um Note spielen, egal welche Taste Sie drücken. GUIDE 2 setzt voraus, dass Sie die
exakte Note der Melodie spielen, um weiter zu kommen. GUIDE 3 ermöglicht die Melodie zu stoppen;
dabei läuft die Begleitung weiter, ähnlich wie beim Karaoke.
• FINE TUNING ermöglicht die Feinabstimmung des gesamten Instruments in 1 Cent Schritten. Um zur
Standardeinstellung zurück zu gelangen drücken Sie «+» und «-» gleichzeitig.
22. Panel Drums
• 8 Percussion Instrumente können direkt über die Panel Tasten gespielt werden.
23. Keyboard Drums
• Dieser Knopf aktiviert einen speziellen Modus für 61 perkussive Instrumente, welche über die Tastatur
dann gespielt werden können. Drücken Sie den Knopf noch einmal, sind Sie wieder zurück im
normalen Keyboardmodus.
24. Pitch bend
• Die Einstellung beeinflusst die Frequenz einer Note, die gespielt wird.
25. Der Teil des Keyboards für Begleitautomatik.
5