Residual Risks - Facom V.DA100KR Instrucciones Originales

EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED. READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING MACHINE.
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PLACE THE INFORMATION IN THIS MANUAL INTO THE HANDS OF THE OPERATOR.
FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.
GETTING STARTED WITH THE MACHINE
• THE DRILLS ARE ONLY INTENDED FOR DRILLING METAL OR ALLOYS, WOOD,
CERAMICS AND PLASTICS. FACOM WILL NOT BE LIABLE IF THE MACHINE IS USED FOR
ANY OTHER PURPOSE.

Residual Risks

The following risks are inherent to the use of drills :
- injuries caused by touching the rotating parts or hot parts of the tool.
In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of
safety devices, certain residual risks cannot be avoided.
These are :
- Impairment of hearing.
- Risk of squeezing fingers when changing accessories.
- Risk of personal injury due to flying particles.
- Risk of personal injury due to prolonged use.
THIS MACHINE HAS NOT BEEN DESIGNED TO BE USED IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE.
These drills are professional power tools.
DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision is required when
inexperienced operators use this tool.
- Young children and the infirm. This appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
- This product is not intended for use by persons (including children) suffering from
diminished physical, sensory or mental abilities; lack of experience, knowledge or
skills unless they are supervised by person responsible for their safety. Children should
never be left alone whith this product.
This machine and its accessories must be used in compliance with these instructions.
Using it for any other purpose may cause a risk of danger for people and the
environment.
• Always operate, inspect and maintain this machine in accordance with all regulations
(local, state, federal and country), that may apply to hand held/hand operated
pneumatic machine.
• For safety, top performance, and maximum durability of parts, operate this machine
at 90 psig (6.2 bar/620 kPa) maximum air pressure at the inlet with 3/8" (10 mm)
inside diameter air supply hose.
• Exceeding the maximum pressure of 6.2 bar will lead to the risk of danger such as
excessive speed, breaking parts, higher torque or force that may destroy the machine
and its accessories or the part being worked on.
• Be sure all hoses and fittings are the correct size and are tightly secured.
• Always use clean dry and lubricated air at 90 psig maximum air pressure. Dust,
corrosive fumes and/or excessive moisture can ruin the motor of an air machine.
• Do not lubricate machine with flammable or volatile liquids such as kerosene, diesel
or petrol.
• Do not remove any labels. Replace any damaged label.
• The use of a hose whip is recommended.
A coupler connected directly to the air inlet increases tool bulk and decreases tool
maneuverability.
• Don't abuse hoses or connectors.
• The pneumatic machine must be fitted and connected to the compressed air network
via quick disconnects to facilitate shutdown in the event of danger.
• When the life of the tool has expired, it is recommended that the machine be disas-
sembled, degreased and parts be separated by material so that they can be recycled.
• For multiple hazards, read and understand the safety instructions before installing,
NU-V.DA100KR_0616 ok bis.indd 6
WARNING
operating, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near the
drill or tapper. Failure to do so can result in serious bodily injury.
• Only qualified and trained operators should install, adjust or use the drill or
tapper.
• Do not modify this drill or tapper. Modifications can reduce the effectiveness of
safety measures and increase the risks to the operator.
• Do not discard the safety instructions; give them to the operator.
• Do not use the drill or tapper if it has been damaged.
• Be aware that the failure of the workpiece, or accessories, or even of the
inserted tool itself can generate high-velocity projectiles.
• Ensure that the workpiece is securely fixed.
• Operators and maintenance personnel shall be physically able to handle the
bulk, weight and power of the tool.
• Keep hands away from the rotating chuck and drill bit.
• Release the start-and-stop device in the case of an interruption of the energy
supply.
• Avoid direct contact with the inserted tool during and after use, as it can be hot
or sharp.
• Slips, trips and falls are major causes of workplace injury. Be aware of slippery
surfaces caused by the useof the tool and also of trip hazards caused by the air
line or hydraulic hose.
• Proceed with care in unfamiliar surroundings. There can be hidden hazards,
such as electricity or other utility lines.
• Ensure that there are no electrical cables, gas pipes, etc., that can cause a
hazard if damaged by use of the tool.
• Operate and maintain the drill or tapper as recommended in these instructions,
to minimize dust and fume emissions.
• Direct the exhaust so as to minimize disturbance of dust in a dust-filled
environment.
• Where dust or fumes are created, the priority shall be to control them at the
point of emission.
• Select, maintain and replace the consumable/inserted tool as recommended in
the instructions handbook to prevent an unnecessary increase in dust or fumes.
• Exposure to high noise levels can cause permanent, disabling hearing loss and
other problems, such as tinnitus (ringing, buzzing, whistling or humming in the
ears). Therefore a risk assessment and implementation of appropriate controls for
these hazards are essential.
• Appropriate controls to reduce the risk may include actions such as damping
materials to prevent workpieces from «ringing».
• Operate and maintain the drill or tapper as recommended in the instructions
handbook, to prevent an unnecessary increase in the noise level.
• Select, maintain and replace the consumable/inserted tool as recommended in
the instructions handbook, to prevent an unnecessary increase in noise.
• Wear warm clothing when working in cold conditions and keep your hands
warm and dry.
• Operate and maintain the drill or tapper as recommended in the instructions
handbook, to prevent an unnecessary increase in vibration levels.
• It is not allowed the inserted tool to chatter on the workpiece, as this is likely to
cause a substantial increase in vibration.
• Select, maintain and replace the consumable/inserted tool as recommended in
the instructions handbook to prevent an unnecessary increase in vibration levels.
18/07/2016 14:42:38