Seguridad - Lincoln Electric RANGER 305D Manual De Instrucciones

Seguridad

Este equipo debe ser utilizado por personal cualificado. Los procedimientos de instalación, funcionamiento y mantenimiento
solamente deberán ser realizados por personal cualificado. Antes de utilizar este equipo es necesario que lea y comprenda este
manual. La inobservancia de las instrucciones de este manual podría causar lesiones graves o incluso la muerte, además de
daños al equipo. Lea y entienda las siguientes explicaciones de los símbolos de advertencia. Lincoln Electric no se hace
responsable de los daños causados debidos a una instalación incorrecta, un mantenimiento inadecuado o un funcionamiento
anormal.
ADVERTENCIA: Este símbolo indica que es necesario seguir las instrucciones para evitar lesiones graves, o
incluso la muerte, y/o daños al equipo. Protéjase y proteja a las demás personas de posibles lesiones graves
o incluso muerte.
LEA Y COMPRENDA ESTAS INSTRUCCIONES: Antes de utilizar este equipo es necesario que lea y
comprenda este manual. La soldadura por arco puede ser peligrosa. La no observación de las instrucciones
de este manual podría causar lesiones graves o incluso la muerte, además de daños al equipo.
PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA: El equipo de soldadura genera altos voltajes. No
toque el electrodo, la pinza de trabajo, ni las piezas de trabajo conectadas cuando el equipo esté con tensión.
Aíslese del electrodo, de la pinza de trabajo y de las piezas de trabajo conectadas.
EQUIPO ELÉCTRICO: Antes de trabajar en este equipo, corte la entrada de la alimentación eléctrica
desconectando el interruptor de la caja de fusibles. Conecte a tierra el equipo de conformidad con las
normativas locales de electricidad.
EQUIPO ELÉCTRICO: Inspeccione regularmente los cables de entrada, los cables de los electrodos y de las
pinzas de masa. Si detecta algún daño en el aislamiento deberá sustituir el cable inmediatamente. No
coloque el portaelectrodos directamente en la mesa de soldar ni sobre ninguna otra superficie que esté en
contacto con la pinza de trabajo a fin de evitar el encendido accidental del arco.
LOS CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS PUEDEN SER PELIGROSOS: La corriente eléctrica que
fluye alrededor de cualquier conductor crea campos eléctricos y magnéticos (EMF). Los campos EMF pueden
crear interferencias en los marcapasos. El personal que lleve marcapasos deberá consultar a su médico
antes de utilizar este equipo de soldadura.
CONFORMIDAD CE: Este equipo es conforme a las Directivas de la Comunidad Europea.
PELIGRO POR HUMOS Y GASES: La soldadura puede generar humos y gases nocivos para la salud. Evite
respirar estos humos y gases. Para evitar estos peligros, el operador debe trabajar con una ventilación
adecuada o mantener los humos y los gases alejados del área donde respira.
PELIGRO DE QUEMADURA POR LOS RAYOS DEL ARCO: Utilice una pantalla con un filtro adecuado y
delantales de protección para protegerse los ojos de las chispas y de los rayos del arco mientras esté
soldando u observando. Usted y las personas que le ayudan deberán utilizar ropas adecuadas ignífugas para
protegerse la piel. Proteja al personal que se encuentre en las proximidades con pantallas adecuadas,
ignífugas y adviértale que no deben mirar el arco ni exponerse al mismo.
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN POR LAS CHISPAS DE SOLDADURA: Elimine los peligros de
incendio de la zona donde se efectúa la soldadura y tenga un extintor siempre a mano. Las chispas de
soldadura y los materiales a alta temperatura del proceso de soldadura pueden pasar rápidamente a través
de pequeñas grietas y aberturas de las zonas adyacentes. No suelde en ningún depósito, tambor, contenedor
ni material hasta haber tomado las medidas adecuadas para asegurarse de que no haya vapores inflamables
ni tóxicos. No utilice nunca este equipo en presencia de gases inflamables, vapores o combustibles líquidos.
PELIGRO DE QUEMADURA CON LOS MATERIALES SOLDADOS: La soldadura genera una gran cantidad
de calor. Las superficies y los materiales calientes del área de trabajo pueden causar quemaduras graves.
Utilice guantes y pinzas para tocar y mover los materiales del área de trabajo.
MARCA DE SEGURIDAD: Este equipo es adecuado para alimentar eléctricamente las operaciones de
soldadura llevadas a cabo en un entorno con mayor peligro de descarga eléctrica.
Español
ADVERTENCIA
4
03/09
Español