HP LaserJet M5025 MFP Guía De Instalación Inicial página 9

11) If necessary, remove the two control-panel overlays and install new
overlays.
11) Si nécessaire, retirez les deux caches du panneau de commande et
installez de nouveaux caches.
11) Entfernen Sie ggf. die zwei Bedienfeldschablonen, und bringen Sie
neue Schablonen an.
11) Se necessario, rimuovere le due mascherine del pannello di controllo
e installarne di nuove.
11) Si fuera necesario, retire las dos cubiertas del panel de control y
sustitúyalas por unas nuevas.
11) Verwijder indien nodig de twee afdekplaatjes van het
bedieningspaneel en plaats nieuwe afdekplaatjes.
12) If you are connecting using a USB cable, wait until you are prompted
at the computer in step 22 on page 15.
12) Si vous utilisez une connexion via un câble USB, attendez le message
d'invite de l'ordinateur à l'étape 22, page 15.
12) Wenn Sie ein USB-Kabel anschließen möchten, warten Sie, bis Sie
vom Computer dazu aufgefordert werden (Schritt 22 auf Seite 15).
12) Se la connessione viene effettuata tramite cavo USB, attendere il
prompt del computer riportato al punto 22 a pagina 15.
12) Si ha conectado un cable USB, espere hasta que el ordenador le
solicite el paso 22 en la página 15.
12) Als u het apparaat aansluit met een USB-kabel, dient u hiermee te
wachten tot u aanwijzingen krijgt van de computer in stap 22 op
pagina 15.
8