Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le felicitamos por la compra de este producto KRION
superando rigurosos controles técnicos y de calidad antes de salir de fábrica. No obstante, de surgir algún problema durante el período de validez de este certifi cado, le rogamos lea atentamente la
cobertura y las condiciones de garantía.
COBERTURA
SYSTEM-POOL S.A. ofrece la siguiente cobertura limitada de garantía para el comprador original del seno o fregadero de KRION
compañía reparará o sustituirá la unidad o su equipamiento de acuerdo con los siguientes términos y condiciones: Esta garantía es de aplicación en todo el mundo, prevaleciendo en cualquier caso lo
dictado por la legislación nacional aplicable.
CONDICIONES
1.- SYSTEM-POOL S.A. ofrece 24 meses de garantía limitada contra cualquier defecto de fabricación en la unidad. Esta garantía aplica a partir de la fecha en la que la unidad fue comprada siempre
que dicho producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones marcadas por KRION
jada en la factura o ticket de compra. SYSTEM-POOL S.A. ofrece 6 meses de garantía para las reparaciones y 12 meses para sustituciones efectuadas exclusivamente por personal autorizado.
2.- La presente garantía consiste en la reparación o sustitución gratuita, a criterio del fabricante, de los defectos de fabricación existentes en el producto objeto del certifi cado. No incluye el desgaste
de la unidad por un uso normal.
3.- Nuestra garantía limitada no cubre defectos, daños o fallos causados por el instalador, usuario o cualquier otra persona en los siguientes casos:
• Daños en la unidad causados por el transporte.
• Modifi caciones posteriores en la unidad por cualquier razón (Incluyendo las motivadas para cumplir Legislaciones Locales).
• Instalación inadecuada.
• Daños ocasionados por equipamiento opcional no suministrado por SYSTEM-POOL S.A.
• Uso negligente o inapropiado de la unidad. Incluido el abuso físico, químico o mecánico.
• Fuerza mayor y actos de la naturaleza (Relámpagos, terremotos, inundaciones...).
• Instalación del producto donde la incidencia solar sea directa y constante. El KRION
paso de los años se genera un inevitable deterioro superfi cial que se apreciará por un ligero cambio de tono.
• Cuidados, limpieza o mantenimiento inadecuado de la unidad. No seguir el documento de "Cuidado y mantenimiento de su seno o fregadero de KRION
• Incendio.
• Calor extremo como resultado de mantener temperaturas por encima de los 75ºC durante tiempos prolongados.
4.- La responsabilidad del fabricante se limita a la reparación o sustitución tal queda defi nida en la condición 2. La garantía, en ningún caso, se extiende a cubrir posibles daños directos o indirectos,
a personas o cosas, que no sean imputables a defectos de fábrica, o que puedan ser debidos a una forzada interrupción de su funcionamiento. Tampoco cubre la garantía el coste de cualesquiera
trabajos que previos o posteriores a la reparación, sustitución o mantenimiento del aparato sean necesarios realizar por no estar previsto el fácil acceso a las diversas partes del mismo.
5.- La reclamación y comunicación de los posibles defectos deberá efectuarse en el establecimiento de compra en el plazo de dos meses siguientes a su aparición, mediante la presentación de la
garantía junto con la factura de compra. En el caso de no poder establecer contacto con el establecimiento en donde realizó la compra, deberá dirigirse a cualquier tienda Porcelanosa o Distribuidor
Autorizado de SYSTEM-POOL S.A.
6.- Para hacer operativa la garantía y que no quede anulada, las intervenciones durante el periodo de la misma deben ser realizadas por personal autorizado por SYSTEM-POOL S.A.
7.- Puede existir un cambio de tono permisible (ΔE=2) entre el seno o fregadero y la encimera de KRION
se indica en el "Manual del Transformador Ofi cial de KRION
8.- SYSTEM-POOL S.A. no será responsable por la pérdida del producto o cualquier otro daño accidental, especial o consecuente o por daños incurridos por el comprador original, o por cualquier
otro gasto no indicado de manera específi ca en los párrafos anteriores. En ningún caso la responsabilidad de SYSTEM-POOL S.A. excederá del precio de compra del producto.
9.- El presente certifi cado junto con la factura de compra es la única garantía válida que presta SYSTEM-POOL, S.A. a todos los productos vendidos o partir de 1 de enero de 2014; ninguna modifi -
cación en la misma será admitida. En caso de controversia en la interpretación y/o aplicación del presente certifi cado de garantía serán competentes los Juzgados y Tribunales de Vila-Real, Castellón
(ESPAÑA), excepto en el supuesto de reclamación por parte de consumidor o usuario, en cuyo caso las vías de reclamación son:
• Arbitraje de consumo.
• Juzgados y Tribunales del domicilio del consumidor y usuario o del lugar de cumplimiento de la obligación.
Congratulations for having purchased this KRION
passing strict technical and safety controls before leaving the factory. However, should any problem occur during the validity period of this certifi cate, please read the guarantee conditions carefully.
COVERAGE
SYSTEM-POOL S.A. offers the following limited guarantee coverage for the original buyer of the KRION
replace the product as it considers appropriate, subject to the following terms and conditions. This guarantee covers the whole world, subject to the requirements of applicable national legislation.
TERMS AND CONDITIONS
1.- SYSTEM-POOL S.A. offers a limited 24-month guarantee for any manufacturing defect that affects the product. This guarantee is valid from the date the product was purchased, providing it has
been installed, used and maintained in accordance with the instructions provided by KRION
invoice or receipt. SYSTEM-POOL S.A. offers a 6-month guarantee for repairs, and a 12-month guarantee for replacements carried out exclusively by authorised personnel.
2.- This guarantee covers the repair or replacement at no cost, based on the manufacturer's criteria, of existing manufacturing faults in the guaranteed product. It does not cover wear and tear caused
by normal use.
3.- Our limited guarantee does not cover faults, damage or defects caused by the installer, user or any other person in the following cases:
• Damage caused during transportation.
• Subsequent modifi cations made to the product for any reason (including modifi cations made to comply with local legislation).
• Incorrect installation.
• Damage caused by optional equipment or equipment not supplied by SYSTEM-POOL S.A.
• Negligent or inappropriate use of the product, including physical, chemical or mechanical abuse.
• Force majeure or acts of nature (lightning, earthquakes, fl ooding, etc.).
• Installation of the product in an area with direct, constant sunlight. KRION
deterioration caused to the surface resulting in a slight change of tone.
• Incorrect care, cleaning or maintenance of the product. Failure to follow the indications of the document: "Care and maintenance of your KRION
• Fires.
• Extreme heat as a result of maintaining temperatures higher than 75ºC for prolonged periods of time.
4.- The manufacturer's liability shall be limited to the repair or replacement as defi ned in paragraph 2. Under no circumstances shall the guarantee be extended to cover any direct or indirect damage
caused to persons or objects that cannot be attributed to manufacturing defects. Neither shall the guarantee cover the cost of any work that may be necessary prior or subsequent to the repair, replace-
ment or maintenance of the product as a result of lacking easy access to the different parts of the same.
5.- Any claims or notifi cations in relations to possible defects must be addressed to the establishment where the product was purchased within two months of their appearance, by presenting the
guarantee together with the sales invoice. Should you be unable to contact the establishment where the product was purchased, contact any Porcelanosa showroom or Authorised SYSTEM-POOL
S.A. Distributor.
6.- In order for this guarantee to be effective, any work undertaken during the validity period of the same must be carried out by personnel authorised by SYSTEM-POOL S.A.
7.- Acceptable changes in tone may occur (ΔE=2) between the KRION
the indications of the "KRION
Offi cial Fabricator Manual". Changes in tone are measured in ΔE.
™
8.- SYSTEM-POOL S.A. may not be held liable for any loss of the product or any other type of incidental, special or consequential damage caused by the original buyer, or for any other costs not
specifi cally indicated in the previous paragraphs. Under no circumstances shall the liability of SYSTEM-POOL S.A. exceed the purchase cost of the product.
9.- This certifi cate, together with the sales invoice, is the only valid guarantee provided by SYSTEM-POOL, S.A. for all products sold from 1st January 2014 onwards; no modifi cations thereto will
be accepted. Any controversy arising from the interpretation and/or application of this certifi cate of guarantee shall be submitted to the Courts and Tribunals of Vila-Real, Castellón (SPAIN), except
in the event of claims placed by the consumer or user, in which case the following procedures may be adopted:
• Consumer arbitration.
• The Courts and Tribunals corresponding to the consumer and user's address or the place of performance of the obligation.
CERTIFICADO DE GARANTÍA DE SENOS Y FREGADEROS DE KRION
Porcelanosa Solid Surface, agradeciéndole la confi anza depositada en nuestra marca. Este producto ha sido fabricado con gran cuidado,
®
", los cambios de tono se miden por unidades de ΔE.
®
GUARANTEE CERTIFICATE FOR KRION
Porcelanosa Solid Surface product, and thank you for the trust you have placed in our brand. This product has been manufactured with great care,
™
™
sink or washbasin and countertop, providing these two products are of the same colour and have been installed according to
™
cuyo uso fi nal sea exclusivamente para fi nes particulares. La
®
Porcelanosa Solid Surface . Salvo prueba en contrario, esta fecha será la refl e-
®
es un material muy estable frente al efecto de la radiación solar, aun así con el
®
siempre cuando sean del mismo color estos dos elementos y hayan sido instalados según
®
SINKS AND WASHBASINS
™
washbasin or sink destined exclusively for private use. The company will repair or
™
Porcelanosa Solid Surface. Unless otherwise demonstrated, this date will be the one shown on the sales
™
is a highly resistant product to solar radiation, but even so over the years there will be an inevitable
®
.
®"
sink or washbasin".
™
Tabla de contenido
