Tabla de contenido
Vista frontale e laterale • Front and side view • Vue avant et latérale • Vorder- und rückansicht
• Vista frontal y lateral • Vista frontal e lateral • Μπροστινη και πλαϊνη πλευρα
B
F
G
A
Fig. 1A
1
A = Autoaccensione
B = Esclusione suoneria /
utente assente
C = Apertura serratura e
segnalazione porta aperta
D = Ausiliario 1 (luce scale)
F = Parla/ascolta
G = Regolazione volume,
contrasto
H = Regolazione Luminosità
1 = Ausiliario 2
2 = libero
3 = Funzione F1
4 = Funzione F2
A = Autoencendido
B = Exclusión del timbre o
Usuario ausente
C = Apertura de cerradura o
LED de puerta abierta
D = Aux 1 (luz de escalera)
F = Hablar/Escuchar
G = Ajuste del volumen del
timbre, contraste y audio
H = Ajuste del brillo
1 = Aux 2
2 = libre
3 = Función F1
4 = Función F2
6
2
3
4
A = Self-start
B = Chime muting or user
away
C = Unlocking or door open
LED
D = Aux1 (stair light)
F = Talk/listen
G = volume / contrast
H = Brightness
1 = Aux 2
2 = Spare
3 = Function F1
4 = Function F2
A = Autoacendimento
B = Exclusão da campainha
ou utilizador ausente
C = Abertura do trinco ou LED
de porta aberta
D = Aux 1 (luz das escadas)
F = Falar/escutar
G = Regulação do contraste,
volume da campainha e
áudio
H = Regulação da
luminosidade
1 = Aux 2
2 = livre
3 = função F1
4 = função F2
C
H
D
A = Auto-allumage
B = Exclusion sonnerie ou
usager absent
C = Ouverture gâche ou LED
porte ouverte
D = Aux 1 (éclairage escaliers)
F = Parler/écouter
G = Réglage volume sonnerie,
contraste et phonie
H = Réglage luminosité
1 = Aux 2
2 = Libre,
3 = Fonction F1
4 = Fonction F2
A = Αυτόματη ενεργοποίηση
B = Απενεργοποίηση
κουδουνιού ή απουσία
χρήστη
C = Άνοιγμα κλειδαριάς ή
λυχνία LED ανοικτής
πόρτας
D = Βοηθητική λειτουργία 1
(φώτα κλιμακοστασίου).
F = Ομιλία/ακρόαση
G = Ρύθμιση έντασης ήχου
κουδουνιού, αντίθεσης και
ομιλίας
H = Ρύθμιση φωτεινότητας
1 = Βοηθητική λειτουργία 2
2 = ελεύθερο,
3 = λειτουργία F1
4 = λειτουργία F2
EL
H
G
A = Selbsteinschaltung
B = Ruftonabschaltung oder
Benutzer abwesend
C = Türöffner oder LED Tür
offen
D = Aux 1
(Treppenbeleuchtung)
F = Sprechen/Hören
G = Einstellung von
Ruftonlautstärke, Kontrast
und - Gesprächslautstärke
H = Einstellung der Helligkeit
1 = Zusatzfunktion 2,
2 = frei
3 = Funktion F1
4 = Funktion F2
PT
ES
DE
FR
Fig. 1B
EN
IT
Tabla de contenido
