Tabla de contenido
OPERATION
THERMAL PROTECTION
If the duty cycle is exceeded, a thermal protector will shut off
the output until the machine cools to a reasonable operating
temperature. The Power Switch will Illuminate if this condi-
tion occurs and is an automatic function of the Hobby-Weld
and does not require user intervention. Output will resume
once the machine cools.
MAKING A WELD
Insert the bare part of the electrode into the electrode holder
jaws and connect the work clamp to the welding piece. Make
sure to have good electrical contact. Turn the Hobby-Weld
on. Holding the hand shield IN FRONT OF FACE strike the
electrode work point on the workpiece as if striking a match.
Do not hit the electrode on the workpiece, which will damage
the stick electrode and make striking an arc difficult.
Immediately after striking the arc try to maintain a distance
from the workpiece that is equivalent to the diameter of the
electrode used. Maintain this distance as constantly as pos-
sible during the weld. Refer to the "Learning to Weld" sec-
tion in this manual for more information on:
• How to correctly strike an arc.
• The correct welding position.
• Proper travel speed.
Once the electrode is burned down turn the machine off and
remove the stub by opening the jaws of the electrode holder
and insert a new electrode. The welded work piece and elec-
trode stub are hot after welding allow to cool down before
touching or use pliers to move.
Always make sure the
Hobby-Weld is turned of before setting down the Electrode
Holder.
ELECTRODE SELECTION
For best results use genuine Lincoln Electric Fleetweld 37
electrodes in the 1/16" or 5/64" size. This is suitable for
welding up to 14ga steel.
WORK CABLE
ELECTRODE
WORKPIECE
ARC
WORK CLAMP
PR0TECCIÓN TÉRMICA
En caso de que se exceda el ciclo de trabajo, una protección
térmica apagará la salida hasta que la máquina se enfríe a una
temperatura de operación razonable. El Interruptor de energía
se iluminará en caso de que esto ocurra y ésta es una función
automática de la Hobby-Weld, asimismo no requiere lainterven-
ción del usuario. La salida se restablecerá una vez que la
máquina se haya enfriado.
REALIZANDO UNA SOLDADURA
Inserte la parte no revestida del electrodo dentro del portaelec-
trodo y conecte la pinza de trabajo a la pieza de soldadura.
Asegúrese de tener buen contacto eléctrico.
Hobby-Weld. BAJE la careta, inicie el arco en el punto de tra-
bajo del electrodo sobre la pieza de trabajo como si se
encendiera un cerillo. El electrodo no deberá golpear la pieza
de trabajo, ya que esto podría dañar al electrodo revestido y
dificultar el inicio del arco. Inmediatamente después de iniciar el
arco, trate de mantener una distancia de la pieza de trabajo
igual al diámetro del electrodo que se esté utilizando. Mantenga
la distancia tan constante como sea posible durante la sol-
dadura. Consulte la sección "Aprendiendo a Soldar" de este
manual para obtener más información sobre:
• Cómo iniciar un arco correctamente.
• La posición correcta de soldadura.
• Velocidad adecuada de desplazamiento.
Una vez que el electrodo se haya quemado por completo
apague la máquina y retire la colilla abriendo los quijadas del
portaelectrodo e inserte un electrodo nuevo. La pieza de tra-
bajo soldada y la colilla del electrodo están calientes después
de la soldadura. Deje que se enfríen antes de tocarlos, o utilice
unas pinzas para moverlos. Asegúrese de que la Hobby-Weld
siempre esté apagada antes de conectar el Portaelectrodo.
SELECCION DEL ELECTRODO
Para obtener mejores resultados utilice electrodos originales
Lincoln Electric Fleetweld 37 de tamaño 1/16"(1.6mm) o
5/64"(2mm). Este es el tamaño adecuado para soldar acero de
calibre 14.
ELECTRODE CABLE
CABLE DE TRABAJO
WORK CABLE
PIEZA DE TRABAJO
WORKPIECE
ELECTRODE HOLDER
PINZA DE TRABAJO
WORK CLAMP
OPERACION
Encienda la
ELECTRODE CABLE
CABLE DEL ELECTRODO
ELECTRODO
ELECTRODE
ARC
ARC
PORTTAELECTRODO
ELECTRODE HOLDER
12
FONCTIONNEMENT
PROTECTION THERMIQUE
Si le facteur de marche est dépassé, un coupe-circuit thermique
coupera la sortie jusqu'à ce que la machine refroidisse à une tem-
pérature de fonctionnement raisonnable. L'interrupteur d'alimenta-
tion s'allumera si cette situation se produit; il s'allume automa-
tiquement et ne requiert aucune intervention de l'utilisateur. La
sortie s'enclenchera de nouveau une fois que la machine sera
refroidie.
RÉALISER UNE SOUDURE
Insérer la partie nue de l'électrode dans les mâchoires du porte-
électrode et connecter le connecteur de pièce à la pièce à soud-
er. S'assurer d'avoir un bon contact électrique. Allumer la Hobby-
Weld. En tenant le masque de soudage à main EN FACE DU VIS-
AGE, frotter le point de travail de l'électrode sur la pièce à tra-
vailler, comme si vous frottiez une allumette. Ne pas cogner l'élec-
trode sur la pièce à travailler car cela endommagera l'électrode
enrobée et rendra la production de l'arc difficile. Juste après avoir
produit l'arc, essayer de maintenir une certaine distance avec la
pièce à travailler, équivalente au diamètre de l'électrode utilisée.
Garder cette distance constante aussi souvent que possible pen-
dant la soudure. Pour plus d'informations, se référer, dans le
manuel sur « l'Apprentissage du soudage », aux sections suiv-
antes:
• Comment produire correctement un arc.
• La position correcte pour souder.
• Vitesse d'avancement adéquate.
Une fois que l'électrode a brûlé, éteindre la machine et enlever le
bout restant de l'électrode en ouvrant les mâchoires du porte-élec-
trode; insérer une nouvelle électrode. La pièce à travailler soudée
et le bout restant de l'électrode sont chauds après la soudure; les
laisser refroidir avant de les toucher ou utiliser des pinces pour les
bouger. Toujours s'assurer que la Hobby-Weld est éteinte avant
de déposer le porte-électrode.
CHOIX DE L'ÉLECTRODE
Pour de meilleurs résultats, utiliser les électrodes véritables
Fleetweld 37 de Lincoln Electric, de longueur 1/16 ou 5/64 po (1,5
ou 2 mm). Ceci convient à la soudure d'un acier épaisseur 14.
WORK CABLE
CÂBLE DE RETOUR
ÉLECTRODE
ELECTRODE
WORKPIECE
PIÈCE
ARC
WORK CLAMP
CONNECTEUR DE PIÈCE
ELECTRODE CABLE
CÂBLE D'ÉLECTRODE
ELECTRODE HOLDER
PORTE-ÉLECTRODE
Tabla de contenido
