Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATENCIÓN: Se recomienda que sólo
personas especializadas y entrenadas
operen esta máquina. Si esta máquina
presenta alguna no conformidad, reen-
víelo a la Asistencia Técnica Autorizada
VONDER más cercana. Usted encuentra
la relación agentes autorizados en el sitio
web: www.vonder.com.br.
ATENCIÓN: Al utilizar la Máquina para
Soldadura Multiprocesos MMP 252 VON-
DER, siga las precauciones básicas de
seguridad para evitar riesgos de descar-
ga eléctrica y accidentes.
1.1. Seguridad en la operación
ATENCIÓN: Este aparato no está des-
tinado a la utilización por personas (in-
cluyendo niños) com capacidades físi-
cas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
por pessoas com falta de experiência e
conhecimento, a menos que estas te-
nham recebido instruções referentes à
utilização do aparelho ou estejam sob a
supervisão de alguém responsável por
sua segurança.
IMPORTANTE: Si la red de alimentación eléctrica es
precaria, al conectar la máquina puede haber una caí-
da de tensión de la red eléctrica. Esto puede influir en
el funcionamiento e la máquina y de otros equipos. Un
ejemplo de una red eléctrica precaria es lo que ocurre
cuando, al encender el equipo, el brillo de las lámpa-
ras presenta caída de intensidad luminosa.
1.2. Use EPIs (Equipos de Protección Indi-
vidual)
• Siempre siga las reglas de seguridad;
• Utilize EPIs (Equipos de Protección In-
dividual) como: guantes de protecci-
ón, mangotes, delantales, protectores
auriculares, máscaras de soldadura y
protección respiratoria;
• Nunca suelte sin el uso de máscara de soldadu-
ra con lente de oscurecimiento adecuada. La no
20
obediencia puede causar daños irreversibles a la
visión;
• Proteja el ambiente de trabajo, coloque cortinas
de soldadura para evitar que rayos de soldadura
se propaguen para los demás ambientes de la
empresa;
• El ruido excesivo puede dañar la audición. Utilice
siempre protectores auriculares. No permita que
otras personas permanezcan en el ambiente con
ruido excesivo sin protección;
• Mantenga a los visitantes alejados del ambiente
de trabajo durante la soldadura, ya que el arco de
soldadura produce una luminosidad intensa que
puede perjudicar la visión.
1.3. Riesgo de choque eléctrico
• Nunca toque ninguna parte de los
terminales de salida de energía de la
máquina;
• Nunca trabaje con guantes, manos y
ropa mojada o en ambientes inunda-
dos o bajo lluvia;
• Asegúrese que los cables están correctamente
conectados antes de conectar la máquina a la red
eléctrica;
• Los inversores para soldadura son fuertes fuentes
de electromagnetismo y pueden causar interferen-
cia en aparatos marcados o similares. Asegúrese
de que las personas que utilizan estos equipos es-
tén alejadas del ambiente de trabajo;
• Nunca mueva la máquina por los cables de alimen-
tación de energía o, por los cables de soldadura.
Este procedimiento puede dañar los cables y pro-
vocar accidentes;
• No toque ninguna conexión o parte eléctrica du-
rante la soldadura.
1.4. Humo y gases de la soldadura pueden
ser peligrosos para la salud
Tabla de contenido
