Tabla de contenido
Norsk
H V O R D A N O P P N Å D E B E S T E R E S U L T A T E R
Harde gulv:
Bruk munnstykket for tepper/harde gulv med ven-
stre pedal i posisjon (1).
Tepper:
Bruk munnstykket for tepper/harde gulv med venstre
pedal i posisjon (2).
Reduser styrken for små tepper.
Hvis du har et munnstykke for tepper/harde gulv med to peda-
ler, trykker du pedalen til høyre (3) for å suge opp hår fra dyr o.l.
mer effektivt.
Polstrede møbler:
Bruk kombinasjonsmunnstykket som vist på
(4).
Gardiner, lette tekstiler etc.:
Bruk kombinasjonsmunnstykket
som vist på (4). Reduser om nødvendig sugestyrken.
Rammer, bokhyller etc.:
Bruk kombinasjonsmunnstykket som
vist på (5), eller fjærkosten (6 – bare på enkelte modeller).
Fuger, hjørner etc.:
Bruk fugemunnstykket (7b).
På noen modeller kan fugemunnstykket utvides (7a). Du gjør
dette ved å trykke ut utvidelsesdelen med en finger. Når denne
delen er fullt uttrukket, låses den i denne posisjonen av en hol-
deknapp. Trykk på holdeknappen og trykk munnstykket sammen
før du plasserer det tilbake i tilbehørsholderen.
Bruke det elektriske munnstykket (bare enkelte modeller)
8
Fest munnstykket til røret.
9
Kople det elektriske munnstykket til strømuttaket på støvsu-
geren.
10
Bruk klipsene til å feste ledningen langs rørene og slangen.
11
Det elektriske munnstykket begynner å arbeide når støvsuge-
ren slås på.
Bruke turbomunnstykket (bare på enkelte modeller)
12
Fest munnstykket til røret.
13
Juster sugeeffekten ved å åpne og lukke luftehullet.
Merk! Ikke bruk det elektriske munnstykket eller turbomunnstykket
på skinntepper, tepper med lange frynser eller tepper med en luggdybde
på over 15 mm. Ikke hold munnstykket stille mens børsten roterer.
Ikke før munnstykket over strømledninger, og slå støvsugeren av rett
etter bruk.
Suomi
P A R A S T U L O S
Kovat lattiat:
Käytä lattia/mattosuutinta vasemman polkimen
ollessa asennossa (1).
Matot:
Käytä lattia/mattosuutinta vasemman polkimen ollessa
asennossa (2).
Vähennä imutehoa imuroidessasi pieniä mattoja.
Jos käytössä on kahdella polkimella varustettu matto/lattiasuutin
– paina oikeanpuoleista poljinta (3), kun haluat imuroida esimer-
kiksi eläinten karvoja tehokkaammin.
Verhoillut huonekalut:
Käytä yhdistettyä suutin/harjaa, kuten
kuvassa (4).
Verhot, kevyet tekstiilit jne.:
Käytä yhdistettyä suutin/harjaa
kuten kuvassa (4). Vähennä imutehoa tarpeen mukaan.
Ikkunoiden tai ovien karmit, kirjahyllyt jne.:
Käytä yhdistettyä
suutin/harjaa (5) tai pölysuutinta (6 - vain tietyissä malleissa).
Ahtaat tilat, nurkat jne.:
Käytä rakosuutinta (7b).
Eräissä malleissa rakosuutinta on mahdollista suurentaa (7a).
Rakosuutinta suurennetaan vetämällä sormella laajennusosaa
ulospäin. Laajennusosa lukittuu kiinnityspainikkeella ulkoasen-
toon. Paina kiinnityspainiketta ja palauta rakosuutin normaali-
asentoon ennen kuin se asetetaan takaisin tarviketelineeseen.
Tehosuuttimen käyttö (vain tietyt mallit)
8
Kiinnitä suutin putkeen.
9
Kiinnitä moottoroidun tehosuuttimen oman johtimen pistoke
pölynimuriin.
10
Kiinnitä johto putkeen ja letkuun pidikkeiden avulla.
11
Tehosuutin käynnistyy, kun pölynimuri käynnistetään.
Turbosuuttimen käyttö (vain tietyt mallit)
12
Kiinnitä suutin putkeen.
13
Säädä imutehoa avaamalla ja sulkemalla ilmanpoistoaukkoa.
Huomautus: Älä imuroi teho- tai turbosuuttimella eläintaljoja tai
mattoja, joissa on pitkiä hapsuja tai joiden nukka on pidempää kuin
15 mm. Jotta et vahingoittaisi mattoa, älä pidä suutinta paikallaan
harjasten pyöriessä. Älä laita suutinta verkkojohtojen päälle ja kytke
suutin pois toiminnasta heti käytön jälkeen.
Eesti keeles
P A R I M A T U L E M U S E T A G A M I S E K S
Kõvakattega põrandad:
Kasutage vaiba-/põrandaotsikut,
seades vasaku pedaali asendisse (1).
Vaibad:
Kasutage vaiba-/põrandaotsikut, seades vasaku
pedaali asendisse (2).
Väikeste vaipade korral vähendage imemisjõudu.
Kui Teil on kahe pedaaliga vaiba-/põrandaotsik - vajutage
parempoolsele pedaalile (3), et eemaldada efektiivselt
loomakarvu jms.
Pehme mööbel:
Kasutage kombineeritud otsikut vastavalt
joonisele (4).
Kardinad, kerged kangad jne.:
Kasutage kombineeritud
otsikut vastavalt joonisele (4). Vajaduse korral vähendage
imemisjõudu.
Raamid, raamaturiiulid jne.:
Kasutage kombineeritud otsikut
vastavalt joonisele (5) või suleharja (6 - ainult teatud mudelid).
Pilud, nurgad jms.:
Kasutage piluotsikut (7b).
Teatud mudelitel on pikendatav piluotsik (7a). Tõmmake
piluotsiku pikendus sõrmedega välja. Lõpuni väljatõmmatud
otsiku fikseerib vastav lukustusnupp. Enne tarviku asetamist
hoidikusse vajutage lukustusnupule ja lükake piluotsiku
pikendus taas sisse.
Elektrilise otsiku kasutamine (ainult teatud mudelid)
8
Kinnitage otsik toru külge.
9
Ühendage elektriline otsik tolmuimeja pessa.
10
Kinnitage kaabel klambritega toru ja vooliku külge.
11
Elektriline otsik hakkab tööle tolmuimeja sisselülitamisel.
Turbo-otsiku kasutamine (ainult teatud mudelid)
12
Kinnitage otsik toru külge.
13
Imemisjõu reguleerimiseks avage või sulgege õhu
sissevooluava.
Märkus: Ärge kasutage turbo- ega elektrilist otsikut
karusnahkade puhastamisel ega pikkade narmastega
põrandakatete ja pikakarvaliste vaipade korral, kus
karvapikkus ületab 15 mm. Vältimaks vaiba kahjustamist,
ärge jätke pöörleva harjaga otsikut paigale seisma. Ärge vedage
otsikut üle elektrijuhtmete ning lülitage tolmuimeja kindlasti
kohe pärast kasutamist välja.
37 37
Tabla de contenido
