Tabla de contenido
Português
A N T E S D E C O M E Ç A R
1
Verifique se o s-bag™ está no lugar apropriado.
2
Introduza a mangueira até o engate fazer clique ao prender
(prima o engate para soltar a mangueira).
3
Ligue o tubo telescópico ou o tubo telescópico Easy
Reach® system (apenas determinados modelos) à pega da
mangueira e ao bocal de chão (para desligar, prima o botão
de bloqueio e separe).
4
A mangueira pode ser facilmente retirada da pega premindo
o botão de retenção e puxando a mangueira para fora.
5
Puxe o cabo para fora e ligue-o. Prima o pedal do cabo para
enrolar o cabo (segure na ficha para evitar que esta o atinja).
6
Alguns aspiradores, dependendo do modelo, incluem um
desenrolador automático do cabo. Puxe o cabo para fora e
ligue-o. Mova o controlo para a frente para enrolar e desen-
rolar o cabo conforme necessário. Mova-o para trás para
bloquear o cabo na posição correcta após ter sido desenro-
lado.
7
Prima o botão ligar/desligar com o pé para ligar o aspirador.
8
Ajuste o poder de sucção com o controlo de sucção do
aspirador ou o controlo de sucção na pega da mangueira.
9
Se tiver um aspirador com controlo remoto, prima os botões
+/- para ajustar o controlo de sucção (certifique-se de que
foram previamente inseridas pilhas). Também é possível
iniciar/parar o aspirador premindo o centro do controlo
(desde que o interruptor principal do aspirador esteja liga-
do).
Nederlands
V O O R D A T U B E G I N T
1
Controleer of er een s-bag™ in de stofzuiger is geplaatst.
2
Schuif de slang in de opening totdat deze vastklikt. (Druk op
de vergrendeling om de slang los te maken.)
3
Bevestig de telescoopbuis of de Easy Reach® system-teles-
coopbuis (afhankelijk van het model) op het slangstuk en
het mondstuk. (Druk op de vergrendelingsknop om de teles-
coopbuis te verwijderen.)
4
Door op de knop te drukken kan de slang eenvoudig van de
greep worden verwijderd.
5
Trek het snoer uit de stofzuiger en stop de stekker in het
stopcontact. Druk op het pedaal om het snoer op te rollen
(houd de stekker vast zodat deze niet tegen u aanslaat).
6
Sommige stofzuigers, afhankelijk van het model, zijn voor-
zien van een automatisch oprolmechanisme voor het snoer
(autoreverse). Trek het snoer uit en stop de stekker in het
stopcontact. Plaats de schuif naar voren om de lengte van
het snoer in te stellen. Plaats de schuif naar achteren om
het snoer te vergrendelen als het snoer de gewenste lengte
heeft.
7
Druk met de voet op de knop Aan/Uit om de stofzuiger aan
te zetten.
8
Stel de zuigkracht in met de regelaar op de stofzuiger of met
de regelaar op de slanggreep.
9
Als u een stofzuiger met afstandsbediening hebt, moet u de
zuigkracht instellen met de knoppen +/- (controleer vooraf
of er batterijen in de afstandsbediening zijn geplaatst). U
kunt de stofzuiger ook aan- of uitzetten door op de regelaar
te drukken (terwijl de hoofdschakelaar van de stofzuiger is
ingeschakeld).
Dansk
I N D E N S T A R T
1
Kontroller, at s-bag™ er anbragt korrekt.
2
Sæt slangen i, så den klikker på plads (tryk på låsen for at
udløse slangen).
3
Sæt teleskoprøret eller Easy Reach® system-teleskoprøret
(kun på visse modeller) på slangehåndtaget og gulvmund-
stykket (tryk på låseknappen, og træk, for at fjerne røret
igen).
4
Slangen kan nemt fjernes fra håndtaget ved at trykke låse-
knappen ind og trække slangen ud.
5
Træk ledningen ud, og sæt den i stikkontakten. Træd på
pedalen for at rulle ledningen ind. Hold i stikket for at undgå
at blive ramt.
6
Nogle støvsugere, afhængigt af model, er udstyret med
automatisk ledningsoprulning. Træk ledningen ud, og sæt
den i stikkontakten. Flyt kontakten fremad for at rulle lednin-
gen ind og ud efter behov. Flyt den tilbage for at låse lednin-
gen i den pågældende position, når først den er rullet ud.
7
Træd på tænd-/slukknappen med foden for at starte støvsu-
geren.
8
Indstil sugeeffekten ved hjælp af sugekontrollen på støvsu-
geren eller på slangehåndtaget.
9
Hvis du har en støvsuger med fjernbetjening, kan du trykke
på knapperne +/- for at justere sugestyrken (kontroller, at
der er batterier i fjernbetjeningen). Du kan også starte/stoppe
støvsugeren ved at trykke på midten af fjernbetjeningen (så
længe der er tændt for selve støvsugeren).
21 21
Tabla de contenido
