Dati Tecnici - Emerson ALCO CONTROLS OM3 Serie Instrucciones De Instalación

Emerson Electric GmbH & Co OHG
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
OM3 è un sistema elettronico di controllo olio. Utilizza un sensore di Hall per
misurare il livello dell'olio. La valvola solenoide integrata è utilizzata per
iniettare l'olio mancante direttamente nella coppa dell'olio del compressore. Se
non è possibile ristabilire il corretto livello dell'olio ed il livello olio scende al
disotto della zona rossa, OM3 fornisce un segnale di allarme. Il contatto
dell'allarme può essere utilizzato per spegnere il compressore.
Componente per applicazioni in sistemi di refrigerazione e pompe di calore,
secondo la normativa EN 378.
!
Istruzioni di Sicurezza:
• Leggere attentamente le istruzioni di installazione. In caso di non
osservanza, potrebbero prodursi malfunzionamenti del componente o
danni al sistema o alle persone.
• Il componente è destinato all'utilizzo da parte di personale con la
necessaria esperienza e competenza.
• Prima di aprire il circuito frigorifero, assicurarsi che la pressione al suo
interno sia e rimanga al valore di pressione atmosferica.
• Assicurarsi che voltaggio e corrente della rete di alimentazione coincidano
con quanto indicato sulla targa caratteristica del componente OM3.
Disconnettere l'alimentazione al sistema ed al componente OM3 prima di
interventi di installazione o manutenzione.
• Non superare la pressione di prova indicata.
• Mantenere la temperatura nei limiti nominali.
• Note: - Il galleggiante contiene piombo e deve essere riciclato dopo l'uso!
- OM3 non può essere combinato con adattatori per OMA!
Componenti del sistema (fig. 1,2,5,6):
1. Vite
2. Rondella
3. Spia olio
4. -O-ring spia olio
6. Adattatore O-Ring
7. Adattatore (Flangia o vite)
8. O-Ring compressore (opzionale)
9. Connettore OM3-Pxx con vite
M3x21 e M3x25per bobina
10. Connettore per relay OM3-Nxx
con vite M3x21
INSTALLAZIONE CON ADATTATORE A FLANGIA (Fig.1, 2):
OM3-CUA (805 030) e OM3-CCC (805 035):
OM3 è pronto per essere installato, non smontarlo!
Nota: In caso di mancanza di spazio, montare bobina e connettore prima
dell'installazione sul compressore. Montare la bobina (12) e bloccarla con il
fermo di colore blu (13). Collegare quindi i connettori OM3-Pxx (9) e OM3-Nxx
(10) a bobina ed OM3. La coppia di serraggio raccomandata per le viti dei
connettori è 0,15Nm (serraggio a mano).
• Rimuovere la spia dell'olio dal compressore
• Montare l'O-Ring (8) all'adattatore (7) come da fig. 2
• Montare OM3 al compressore mediante la connessione spia dell'olio originale
• Usare le viti della spia dell'olio originali – le filettature dipendono dal modello
di compressore
• Per un corretto funzionamento, l'unità deve essere montata in posizione
orizzontale (fig. 1)
• Coppia di serraggio: vedi istruzioni di installazione del compressore
• Montare la linea di ritorno olio al connettore
olio con filtro e O-Ring può essere rimosso per pulizia o sostituzione (fig. 5).
INSTALLAZIONE CON ADATTATORE A VITE (Fig.1, 2, 6):
OM3-CBB (805 032), OM3-CCA (805 033),
OM3-CCB (805 034), OM3-CCD (805 031)
OM3 non è pronto per l'installazione, per il montaggio l'adattatore deve essere
rimosso
Nota: In caso di mancanza di spazio, montare bobina e connettori OM3-Nxx e OM3-
Pxx prima dell'installazione sul compressore.
• Rimuovere le viti (1) e la rondella (2)
• Rimuovere adattatore (7) e spia dell'olio (3)
• Assicurarsi che gli O-ring (4,6) aderiscano alla spia dell'olio e all'adattatore,
tutti gli O-ring sono lubrificati e non dovrebbero cadere
• Avvitare l'adattatore sulla filettatura della spia olio del compressore (usare la
coppia di serraggio specificata dal costruttore del compressore) come segue:
OM3-CCB (805 034): posizionare l'O-Ring (8) nella filettatura della spia olio
– non riutilizzare l'O-Ring della spia olio originale.
OM3-CBB (805 032): montare l'O-Ring (8) all'adattatore (7).
OM3-CCA (805 033): applicare un sigillante a base di Teflon sulla filettatura
dell'adattatore.
OM3-CCD (805 031) (fig. 6): posizionare la tenuta in Teflon (16) nella
connessione della spia olio sul compressore (1-3/4"-12UNF). Applicare
l'adattatore rotalock (17) ed il bocchettone (20) alla filettatura del compressore.
Document Nr.: A6.5.095 / 02
ALCO CONTROLS
12. Bobina
13. Fermo bobina
14. Unità base
15. Anello adattatore
16. Anello di Teflon Adattatore CCD
17. Adattatore rotalock CCD
18. Adattatore ¾"-NPT
19. Connettore olio 7/16"-UNF con o-
ring e protezione in plastica
20. Bocchettone da 50 mm per
adattatore rotalock CCD
7/16-20 UNF (19). Il connettore
Replacement for A6.5.095 / 01
Istruzioni di Installazione
Sistema di Controllo Olio Serie OM3
Serrare a 90Nm (chiave da 50mm). Applicare sigillante Teflon all'adattatore
¾"NPT (18) e avvitare con l'anello adattatore sull'adattatore Rotalock a 25Nm.
Vedi fig. 6 per la sequenza di montaggio delle parti.
Nota: verificare tenuta adattatore Rotalock dopo 1-2 giorni di funzionamento.
• Inserire viti (1) e rondella (2) attraverso spia olio e unità base (14) (fig. 2).
• Montare l'unità base sull'adattatore. Posizionare la tacca stampata
sull'adattatore e allinearla con il segno sul corpo base (fig. 2).
• Fissare l'assieme completo (1, 2, 3, 4, 14) all'adattatore (7) con coppia 7 Nm.
• Per il corretto funzionamento installare l'unità orizzontale (fig. 1)
• Collegare la linea ritorno olio al connettore 7/16-20 UNF (19). Il connettore
olio con filtro e O-Ring può essere rimosso per pulizia o sostituzione (Fig.5).
• Collegare OM3-Pxx (9) orizzontalmente alla bobina (fig. 4) e OM3-Nxx (10)
all'unità base OM3. Montare la bobina (12) e bloccare con il fermo (13). La
coppia di serraggio raccomandata per le viti dei connettori è 0,15Nm (serraggio
a mano).
Viti: piccoli connettori M3x21, grande connettore bobina M3x25.
Prova a tenuta:
• Terminata l'installazione eseguire una prova a tenuta come indicato:
- Secondo EN378 per sistemi in accordo con la direttiva PED 97/23/EC
- Alla massima pressione di esercizio del sistema per alter applicazioni
Attenzione:
1) Il non rispetto di quanto sopra, può causare perdite di refrigerante e danni
alle persone.
2) La prova a pressione deve essere effettuata da persone esperte con
l'attenzione dovuta alle alte pressioni.
Collegamento elettrico (non sono richieste tenute addizionali)
• Collegare OM3-Nxx (10) al relay come da fig. 1
A = blu (aperto in modalità Allarme)
C = marrone (chiuso in modalità Allarme)
Nota: Non collegare direttamente al compressore. Collegare piuttosto al relay di
potenza del compressore. Si veda la fig. 3 per il collegamento di OM3 alle sicurezze
(5) di una centrale frigorifera (4).
• Collegare OM3-Pxx (9) all'alimentazione (es. ECT 523 Order No. 804 332)
come da fig. 1
Per garantire sempre un corretto livello olio, mantenere OM3 sempre
alimentato, anche durante le fermate e gli arresti del compressore.
Funzionamento (fig. 3)
OM3 è completamente controllato dal livello olio. La spia olio è divisa in 3 zone
funzionali. Quando il livello raggiunge la zona gialla (2) OM3 inizia il
riempimento dopo un ritardo di 10 sec. Se il livello scende in zona rossa (3)
interviene il relay di allarme dopo un ritardo di 20 sec.
La situazione corrente è indicata mediante 3 LED come da tabella seguente:
LED
• Verde
• Verde • Giallo
• Giallo
• Rosso • Giallo
Prima installazione: Dopo aver effettuato il collegamento elettrico e se il livello
olio è inferiore al 60%, OM3 comincia l'iniezione dopo un ritardo di 10 secondi
per portare immediatamente l'olio al livello di sicurezza.

Dati Tecnici:

Massima pressione di 31 bar
esercizio:
Pressione di prova a 35 bar
tenuta:
MOPD Solenoide: 20 bar
Alimentazione: 24 VAC, 50/60
Hz (+10/-15%)
Caratteristiche bobina ALCO ASC 24
solenoide: VAC, 50/60 Hz
Corrente: 0,7 A
Contatto allarme: SPDT
Caratteristiche 3A/230 VAC
Contatto Allarme:
• Componente a marchio CE secondo le Direttive Compatibilità Elettromagnetica
(EMC) e Basso Voltaggio (Low Voltage Directive)
• Modelli di compressori, vedi fig. 7
• Portata, vedi fig. 8
Manutenzione:
• Sostituire il fermo bobina (13) ogni volta che la bobina (12) è rimossa.
Accessori:
• Valvola differenziale 3,5 bar (ODP-33A Codice: 800 366)
• Trasformatore 24VAC (ECT-523, Codice 804 332)
Date: 02.09.2005
B = nero (comune)
Stato / Funzione
Livello olio Zona 1 (60 - 40%)
Livello olio Zona 1 (60 - 40%) & Iniezione
Livello olio Zona 2 (40 – 25%) & Iniezione
Livello olio Zona 3 (25 - 0%) & Iniezione
Ritardo Riempimento:
Ritardo Allarme:
Compatibilità:
Non adatto per refrigeranti
infiammabili o ammoniaca
Temperatura Fluido:
Temp. trasporto ed
immagazzinamento:
Temperatura ambiente
(involucro):
Protezione
(IEC529/EN60529)
Peso (bobina inclusa)
(dipende dall'adattatore)
Connettore olio:
DWG Nr.: H140H017.001EA/PCN 865033
I
10sec
20sec
HFC,
HCFC
-20...80 °C
-20...50 °C
-20 ... 50° C
IP65
850 .. 930 g
7/16"-20
UNF