Emerson ALCO CONTROLS OM3 Serie Instrucciones De Instalación página 2

Emerson Electric GmbH & Co OHG
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
OM3 ist ein elektronisches Ölreguliersystem und nimmt den Ölstand mittels
eines Hall-Sensors auf. Die Elektronik steuert ein integriertes Magnetventil,
sodaß bei Bedarf Öl von einem Sammler kommend direkt in das Kurbelgehäuse
des Kompressors fließt. Wenn der notwendige Ölstand nicht erreicht wird und in
die rote Zone des Schauglases kommt, zeigt OM3 einen Alarm an und der
Kontakt wechselt in die Alarmposition. Der Kontakt kann zur Alarm-
signalisierung oder auch zum Abschalten des Kompressors verwendet werden.
OM3 ist für Kälteanlagen und Wärmepumpen gem. EN 378 vorgesehen.
!
Sicherheitshinweise:
• Lesen Sie bitte die Einbauanleitung gründlich. Nichtbeachtung kann zum
Versagen oder zur Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.
• Der Einbau darf nur von Personen vorgenommen werden, die über das
notwendige Fachwissen verfügen.
• Vor dem Einbau ist darauf zu achten, daß der Druck im Kältekreislauf
gleich dem atmosphärischen Druck ist und verbleibt.
• Betriebsspannung gemäß OM3 Typenschild einhalten.
• Stromzufuhr zu OM3 vor Einbau und nachfolgenden Arbeiten unter-
brechen. Regionale Vorschriften für elektrischen Anschluß beachten.
• Den max. Prüfdruck nicht überschreiten!
• Temperaturen innerhalb der u.g. Grenzen halten!
• Bemerkung:
- der Schwimmer enthält Blei und muß sachgerecht entsorgt werden!
- OM3 kann nicht mit OMA Adaptern kombiniert werden!
Systemkomponenten (Fig. 1,2,5,6):
1. Schraube
2. Federring
3. Schauglas
4. Schauglas O-Ring
6. Adapter O-Ring
7. Adapter (Flansch- oder Schraub-)
8. Verdichter O-Ring (optional)
9. Spulenanschluß OM3-Pxx mit
Schrauben M3x21 und M3x25
10. Relaisanschluß OM3-Nxx mit
Schraube M3x21
ÖLREGULIERSYSTEME MIT FLANSCH ADAPTER (Fig.1, 2):
OM3-CUA (PCN 805 030) und OM3-CCC (PCN 805 035):
OM3 ist einbaufertig, Gerät vor Einbau nicht öffnen!
Hinweis: bei Platzmangel Spule und Stecker vor der Verdichtermontage auf-
stecken. Spule (12) aufsetzen und mit Spulenclip (13) fixieren. Anschließend
konfektionierte Kabel OM3-Pxx (9) und OM3-Nxx (10) in OM3 und Spule
einstecken. Drehmoment für Steckerschrauben: 0,15Nm (handfest)
• Schauglas vom Verdichter entfernen
• O-Ring (8) in Adapter (7) einlegen (Fig. 2)
• OM3 mit Originalschrauben am Schauglasanschluss des Verdichters montieren.
• Reglereinheit für einwandfreie Funktion exakt horizontal montieren (Fig. 1).
• Drehmoment gemäß Angaben des Verdichterherstellers.
• Ölanschluss (19) herstellen (
7/16-20 UNF Gewinde
O-Ring kann bei Bedarf gereinigt oder ausgetauscht werden (Fig. 5).
ÖLREGULIERSYSTEME MIT SCHRAUBADAPTER (Fig.1, 2, 6):
OM3-CBB (PCN 805 032), OM3-CCA (PCN 805 033),
OM3-CCB (PCN 805 034), OM3-CCD (PCN 805 031)
OM3 ist nicht einbaufertig, Adapter muss vor der Montage entfernt werden!
Hinweis: Bei Platzmangel Spule und Stecker sowie die konfektionierten Kabel
OM3-Nxx und OM3-Pxx vor der Verdichtermontage aufstecken.
• Schrauben (1) und Federringe (2) entfernen.
• Adapter (7) und Schauglas (3) entfernen.
• O-Ringe (4, 6) in Schauglas und Adapter einlegen; die O-Ringe sind
eingefettet, damit sie nicht herausfallen können.
• Adapter an das Schauglasgewinde des Verdichters unter Beachtung der
folgenden Punkte anschrauben, dabei empfohlenes Drehmoment des
Verdichterherstellers beachten:
OM3-CCB (805 034): O-Ring (8) ins Schauglasgewinde des Verdichters
einlegen. Alten O-Ring des Schauglases entsorgen - nicht wiederverwenden.
OM3-CBB (805 032): O-Ring (8) auf den Adapter (7) montieren.
OM3-CCA (805 033): Teflondichtmaterial auf das Adaptergewinde aufbringen.
OM3-CCD (805 031) (Fig. 6): Teflondichtung (16) in die Schauglas-
verbindung des Verdichters einlegen (1-3/4"-12UNF). Rotalockadapter (17)
und Überwurfmutter (20) auf das Verdichtergewinde schrauben. Drehmoment
90Nm (Schüsselweite 50mm). Teflondichtmaterial auf ¾" NPT Adapter (18)
auftragen und zusammen mit dem Adapterring in den Rotalockadapter mit
25Nm einschrauben (siehe Fig 6).
Bemerkung: Rotalockadapter nach 1-2 Tagen Betrieb auf Dichtheit prüfen.
Document Nr.: A6.5.095 / 02
ALCO CONTROLS
12. Magnetspule
13. Spulenclip
14. Reglereinheit
15. Adapterring
16. Teflondichtung CCD Adapter
17. Rotalockadapter CCD
18. ¾"-NPT Adapter
19. 7/16"-UNF Ölanschluß mit O-
Ring und Schutzkappe
20. 50 mm Überwurfmutter für
Rotalockadapter CCD
). Ölanschluss mit Sieb und
Replacement for A6.5.095 / 01
Betriebsanleitung
Elektronisches Ölstandsreguliersystem OM3
• Die 3 Schrauben (1) mit den Federringen (2) durch das Schauglas in die
Reglereinheit (14) einstecken (Fig. 2).
• Reglereinheit auf Adapter montieren: Markierungen auf Adapterring und
Reglereinheit müssen übereinander stehen (siehe Fig. 2)
• Komplette Einheit (1, 2, 3, 4, 14) auf Adapter (7) schrauben. Drehmoment
7Nm. Reglereinheit muß exakt horizontal montiert werden, da ansonsten keine
einwandfreie Funktion (siehe Fig. 1).
• Ölanschluß (19) herstellen (
Ring kann bei Bedarf gereinigt oder ausgetauscht werden (siehe Fig. 5).
• Konfektionierte Kabel OM3-Pxx (9) gem. Fig. 4 waagrecht in Spule und OM3-
Nxx (10) in OM3 einstecken, Magnetspule (12) aufstecken und mit Clip (13)
sichern. Empfohlenes Drehmoment der Steckerschrauben ist 0,15Nm
(handfest). Schraubentyp: kleine Stecker: M3x21; Spulenstecker: M3x25.
Dichtheitsprüfung:
• Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
– Gemäß EN378 für Geräte, die die Europäische Druckgeräterichtlinie
97/23/EC erfüllen sollen. – Mit dem maximalen Betriebsüberdruck des Systems
für alle anderen Anwendungen.
Achtung:
1) Bei Nichbeachten droht Kältemittelverlust und Verletzungsgefahr.
2) Die Druckprüfung darf nur von geschulten und erfahrenen Personen
durchgeführt werden.
Elektrischer Anschluß (Stecker benötigen keine Dichtungen)
• OM3-Nxx (10) gemäß Fig. 1 und Fig. 3 am Relais anschließen
A = blau (bei Alarm offen)
B = schwarz (Schaltkontakt)
C = braun (bei Alarm geschlossen)
Bemerkung: Verdichter nicht direkt schalten. Verdichterschütz anschließen. Fig. 3
zeigt, wie OM3 an die Sicherheitskette (5) einer Verbundregelung (4) angeschlossen
wird.
• OM3-Pxx (9) Kabelenden an Versorgungspannung anschließen (z.B. ECT-523
Best.Nr. 804 332) siehe Fig. 1
Für einen stets korrekten Ölstand sollte OM3 immer eingeschaltet bleiben
(auch bei Stillstand oder abgeschaltetem Verdichter).
Betrieb (Fig. 3)
OM3 wird nur vom Ölpegel gesteuert. Das Schauglas ist in 3 Zonen geteilt. Bei
Abfall des Ölstands in die gelbe Zone (2) füllt OM3 Öl nach (Zeitverzögerung:
10 sek). Sinkt der Ölstand in den roten Bereich (3) löst das Alarmrelais aus
(Zeitverzögerung: 20 sek).
Der aktuelle Betriebsstatus wird mit 3 LEDs wie folgt angezeigt:
LED
• Grün
• Grün • Gelb
• Gelb
• Rot • Gelb
Erstinstallation: ist OM3 kpl. angeschlossen und der Ölspiegel liegt unter 60%,
wird von OM3 nach einer Zeitverzögerung von 10 sek. Öl eingespritzt und bringt
den Ölspiegel auf ein sicheres Niveau.
Technische Daten:
Max. Betriebsdruck
PS:
Prüfdruck PT
MOPD Magnetventil
Versorgungsspannung: 24 VAC, 50/60
Magnetspule
Stromaufnahme
Alarmschalter
Kontaktbelastung
• CE Kennzeichnung gemäß EMV und Niederspannungsrichtlinie
• Verdichterübersicht siehe Fig. 7
• Durchflussleistungen siehe Fig. 8
Service:
• Bei Spulentausch (12) jeweils Spulensicherung (13) mit ersetzen.
Zubehör:
• Differenzventil 3,5 bar (ODP-33A Best. Nr.: 800 366)
• Transformator 24VAC (ECT-523, Best. Nr.: 804 332)
Date: 02.09.2005
). Ölanschluß mit Sieb und O-
7/16-20 UNF Gewinde
Status
Ölstand in Zone 1 (60 - 40%)
Ölstand in Zone 1 (60 - 40%) & Füllen
Ölstand in Zone 2 (40 – 25%) & Füllen
Ölstand in Zone 3 (25 - 0%) & Füllen
31 bar Zeitverzögerung Füllen
Zeitverzögerung Alarm
35 bar Medienverträglichkeit
nicht freigegeben für brenn-
bare Kältemittel und
Ammoniak
20 bar Medientemperatur:
Lager- und Transport-
Hz (+10/-15%) temperatur
ALCO ASC 24 Umgebungstemperatur
VAC, 50/60 Hz (Gehäuse):
0,7 A Schutzart (IEC529/EN60529)
SPDT Gewicht (inclusive Spule)
(je nach Adapter)
3A/230 VAC Ölanschluß
DWG Nr.: H140H017.001EA/PCN 865033
D
10sec
20sec
HFC,
HCFC
-20...80 °C
-20...50 °C
-20 ... 50° C
IP65
850 .. 930 g
7/16"-20
UNF außen