Lincoln Electric AC-225-GLM Guía Del Soldador página 28

2.00"
0.06"
Use the thumb control on the arc torch to rotate the carbons
until they touch. Start the arc by reversing the thumb con-
trol setting to spread the carbons 1/16 to 3/16" (1.6 to
4.8mm) apart. As the carbons burn away use the thumb con-
trol to maintain the desired arc. When the proper arc can no
longer be maintained, turn the welder off and readjust the
carbon stickout.
A wide, soft, quiet flame gives the best results for most
jobs. When the carbon tips are too close together a small
flame accompanied by a hissing or crackling sound results.
The shape of a good flame is illustrated below. The flame
fans out to form a "fish tail" shape with inner and outer
cone. To heat a crack or a corner, position the flame as illus-
trated.
Heat intensity is controlled by changing the current setting, by
moving the carbons closer together or farther apart, or by changing
the distance between the flame and work. When the work sets on a
metal table, the table absorbs some of the heat. To avoid high heat
loss, the part can be set on thin metal strips or some insulation.
Removal of Nuts and Bolts: Apply heat with the arc torch for a
few seconds and nuts can be easily turned off.
2.00"
50 mm (2.00")
0.06"
1.6 - 4.8 mm (0.06")
Utilice el control en la antorcha de arco para girar los
electrodos de carbono hasta que hagan contacto. Inicie el
arco invirtiendo la posición del control deslizable para
separar los electrodos de carbono de 1.6 a 4.8 mm (de 1/16
a 3/16"). A medida que los electrodos de carbono se
queman, utilice el control para mantener el arco deseado.
Cuando el arco adecuado ya no puede mantenerse, apague
la soldadora y reajuste la punta electrizada del electrodo de
carbono.
Una flama amplia, suave y estable da mejores resultados
para la mayoría de los trabajos. Cuando las puntas de los
electrodos de carbono se encuentran demasiado cerca, el
resultado es una flama pequeña acompañada de un sonido
"crepitante" o de siseo.
A continuación, se ilustra la forma de la flama correcta. La
flama se expande y adquiere la apariencia de una "cola de
pescado" con un cono externo y otro interno. Para calentar
una hendidura o esquina, coloque la flama como se muestra
en la figura.
Zona de
calor
interna
Zona de
calor
externa
La intensidad del calor se controla modificando la
programación de la corriente, acercando o separando los
carbones o modificando la distancia entre la flama y el
trabajo. Cuando el trabajo se realiza sobre una mesa de
metal, ésta absorbe parte del calor. Para evitar grandes
pérdidas de calor, la pieza puede trabajarse sobre tiras
delgadas de metal o sobre una superficie aislada.
Cómo retirar tuercas y pernos: Aplique calor con la
antorcha de arco durante algunos segundos y las tuercas
podrán retirarse fácilmente.
28
2.00"
0.06"
Utiliser les vis à ailettes sur la torche à arc pour faire tourner les
électrodes de carbone jusqu'à ce qu'elles se touchent. Amorcer l'arc
en inversant le réglage des vis à ailettes pour que les électrodes de
carbone s'écartent de 1/16 à 3/16 po (1,6 à 4,8 mm). Au fur et à
mesure que les électrodes de carbone se consument, se servir des
vis à ailettes pour maintenir l'arc désiré. Quand on ne peut plus
maintenir le bon arc, arrêter la source de courant et régler la portée
terminale des électrodes de carbone.
Une flamme large, douce et calme donne les meilleurs résultats
pour la plupart des travaux. Quand les extrémités des électrodes de
carbone sont trop près l'une de l'autre cela produit une petite
flamme accompagnée d'un crépitement ou d'un sifflement.
Les schémas ci-après donnent un exemple d'une bonne forme de
flamme. La flamme se déploie pour former une «queue de pois-
son» avec dard et panache. Utiliser la flamme illustrée pour chauf-
fer dans une fissure ou un angle.
Zone de
chaleur
intérieure
Zone de
chaleur
extérieure
Coloque la flama de tal
forma que pueda dirigir
el calor a las esquinas
On augmente ou on diminue la chaleur en modifiant le réglage du
courant, en éloignant ou en rapprochant les électrodes de carbone,
ou en modifiant la distance entre la flamme et la pièce. Quand la
pièce est placée sur une table métallique, la table absorbe une par-
tie de la chaleur. Pour éviter de grandes déperditions de chaleur, on
peut placer la pièce sur de fines bandes métalliques ou sur de
l'isolant.
Desserrage des écrous et boulons
Appliquer la chaleur avec la torche à arc pendant quelques secon-
des pour pouvoir desserrer facilement les écrous.
Position de la flamme
pour le chauffage dans
les coins