Tabla de contenido
Requirements
Conditions requises
Requisitos
要求
1
EN
What you need to use your Volume
Controller:
1. Wrenches
2. Thread Tape
3. Ralston Quick-test™ Adapters
4. Device Under Test
5. Ralston Quick-test™ Hoses
6. Pressure Reference
7. Pressure Source
FR
Ce dont vous avez besoin pour uti-
liser le contrôleur de volume:
1. Clés
2. Ruban PTFE
3. Adaptateurs Ralston Quick-test™
4. Dispositif à l'essai
5. Tuyaux Ralston Quick-test™
6. Référence de pression
7. Source de pression
ES
Lo que necesita para usar su controla-
dor de volumen:
1. Llaves
2. Cinta para roscas
3. Adaptadores Ralston Quick-test™
4. Dispositivo de prueba
5. Mangueras Ralston Quick-test™
6. Referencia de presión
7. Fuente de presión
如要使用容量控制器，您需要以下物品：
ZH
1. 扳手
2. 接頭密封膠帶
3. Ralston Quick-test™ 接合器
4. 受測設備
5. Ralston Quick-test™ 喉管
6. 壓力校對儀
7. 壓力來源
Требования
Requisitos
Requisiti
2
5
Anforderungen
3
6
* ralstoninst.com/adapters
RU
Что необходимо для использования
устройства Volume Controller:
1. Гаечные ключи
2. Лента для уплотнения резьбовых
соединений
3. Адаптеры Ralston Quick-test™
4. Проверяемое устройство
5. Шланги Ralston Quick-test™
6. Эталонный манометр
7. Источник давления
PT
O que é necessário para usa o contro-
lador de volume:
1. Ferramentas
2. Fita para rosca
3. Adaptadores Ralston Quick-test™
4. Dispositivo em teste
5. Mangueiras Ralston Quick-test™
6. Referência de pressão
7. Fonte de pressão
IT
Articoli necessari per l'uso del regola-
tore di volume:
1. Chiavi fisse
2. Nastro per filetti
3. Adattatori Ralston Quick-test™
4. Dispositivo in prova
5. Tubi flessibili Ralston Quick-test™
6. Riferimento pressione
7. Compressore
DE
Folgendes wird zur Verwendung des
Mengenreglers benötigt:
1. Schraubenschlüssel
2. Gewindedichtungsband
3. Ralston Quick-Test Adapter
4. Zu prüfendes Gerät
5. Ralston Quick-Test Schläuche
6. Manometeranschluss
7. Druckquelle
*
7
4
5
Tabla de contenido
