Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
det voivat johtaa vammautumiseen tai jopa kuolemaan.
Yleiset käyttöohjeet
• Nostotöitä saavat suorittaa vain pätevät henkilöt.
• Päällysterakseja ja nostovöitä saa käyttää vain nostotöissä.
• Tuotteita ei saa käyttää kemikaaleja, kuten happo- tai emäsliuoksia, sisältävissä ympäristöissä.
• Päällysterakseja ja nostovöitä saa käyttää vain seuraavissa lämpötiloissa: PES/PA: -30° C – +100°
C, PP: -30° C – +80° C.
• Älä käytä päällysterakseja tai nostovöitä, joissa on epäselvät etiketit tai joista etiketti puuttuu. Turval-
lisuusohjeiden puuttuminen voi johtaa käyttövirheisiin.
• Varo, etteivät päällysteraksit tai nostovyöt pääse hankautumaan teräviä kulmia tai reunoja vasten.
Hankautuminen voi aiheuttaa leikkautumisvaaran.
• Nostovyön silmukan kulma saa olla enintään 20º.
Poista nostovyö tai päällysteraksi käytöstä seuraavissa tapauksissa:
• Nostovyö tai raksi on kulunut tietystä kohtaa enemmän kuin muista, eikä kyseessä ole tavallinen
kuluminen.
• Nostovyössä tai raksissa on pitkittäis- tai poikittaissuuntainen repeämä, sen reunoissa on repeämiä tai
lämmön aiheuttamia vaurioita, sen saumoissa on repeämiä tai soljissa on vaurioita.
• Raksin päällysteessä on repeämä, joka paljastaa kuorman kantavat langat.
• Materiaali on kemikaalien heikentämä tai pehmentämä (esim. päällysteen pinta lohkeilee, on repey-
tynyt tai hankautunut rikki).
• Nostovyö tai raksi on vahingoittunut kuumuuden tai hankautumisen vuoksi, jolloin materiaalin kuidut
näyttävät kiiltäväpintaisilta.
• Vyöhön tai raksiin kiinnitettävä lisävaruste on vahingoittunut.
• Vyöstä tai raksista puuttuu etiketti.
• UV-säteily voi heikentää tekstiilivalmisteisten nostovöiden tai päällysteraksien rakennetta muuttamatta
niiden ulkonäköä. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi usein auringonvalolle altistuneita vöitä tai
rakseja.
KUORMAN KÄSITTELY/NOSTAMINEN
• Selvitä siirtoreitti ja laskupaikka ennen nostoa. Varmista reitin esteettömyys.
• Varmista, ettei kuorman päälle ole unohtunut työkaluja tai esineitä, jotka voivat pudota kuorman
liikkuessa.
• Varmista, ettei kuorman nosto- ja laskupaikoilla tai siirtoreitillä ole esteitä ja että siirto voidaan suo-
rittaa turvallisesti.
• Nostovyön tai raksin käyttäjän täytyy seurata kuorman mukana siirron aikana. Kulkusuunnan tulee
olla eteen-, ei taaksepäin.
• Jos nostolaitteen kuljettaja on eri henkilö kuin nostovyön tai raksin käyttäjä, kuljettajan täytyy toimia
vyön käyttäjän ohjeiden mukaan. Nostovyön käyttäjän tulee olla jatkuvasti kuljettajan näkyvillä. Kul-
jettaja ja vyön käyttäjä voivat viestiä äänimerkkien tai molempien tuntemien eleiden avulla.
• Kuorma täytyy nostaa pystysuoraan. Vinossa kulmassa nosto on vaarallista. Kuormaa tulee liikuttaa
keskinopeudella ilman pysähtelyä tai heiluttamista. Kuorman tulee liikkua lähellä maan tasoa mutta
riittävän korkealla, jottei se törmää esteisiin.
• Kuormaa ei saa siirtää työntekijöiden ylitse.
• Jos siirto täytyy keskeyttää, kuorma täytyy laskea maahan. Älä jätä kuormaa ilmaan!
• Kuorma tulee laskea siirron päätteeksi riittävän tasaiselle alustalle kuormaa heiluttamatta. Älä laske
kuormaa ovien, luukkujen tai viemärien kansien tai helposti särkyvien rakenteiden päälle.
• Kuormaa ei saa yrittää siirtää nostolaitteen kantamaa kauemmas kuormaa heiluttamalla.
• Voit helpottaa nostovöiden irrottamista laskemalla kuorman kiilojen varaan.
• Varmista ennen vöiden irrottamista, että kuorma on vakaasti tasapainossa kiilojen päällä.
• Irrota nostovyöt käsin, älä nostolaitteella.
SÄILYTYS
• Nostovöitä tai rakseja ei saa jättää pinoon tai vetää niitä säilytyspaikkaan maata pitkin. Vyöt tai raksit
tulee kiinnittää roikkumaan tai asettaa tasaiselle alustalle koko pituudeltaan.
• Vöitä tai rakseja ei saa heitellä tai jättää ajoneuvojen kulkureitille.
• Suojaa tekstiilivalmisteiset nostovyöt ja raksit auringonvalolta.
• Puhdista vyöt tai raksit tarvittaessa.
• Varmista, että vöiden tai raksien etiketit ovat paikoillaan.
• Vahingoittuneet vyöt tai raksit tulee poistaa käytöstä ja merkitä käytöstä poistetuiksi.
Huom!
NOSTOVYÖN TAI RAKSIN MUOKKAAMINEN TAI KORJAAMINEN ILMAN VALMISTAJAN LUPAA MITÄTÖI
TAKUUN JA VAPAUTTAA VALMISTAJAN VASTUUSTA.
• ÄLÄ tee vöihin tai rakseihin solmuja.
• ÄLÄ aseta vöitä tai rakseja teräviä reunoja vasten.
• ÄLÄ nosta vyöhön tai raksiin merkittyä suurinta sallittua kuormaa raskaampia kuormia.
• ÄLÄ käytä vyötä tai raksia henkilöiden nostoon tai siirtoon.
• ÄLÄ irrota kuormaa ennen kuin se on laskettu tasaiselle alustalle.
• ÄLÄ seiso siirrettävän kuorman alla.
• ÄLÄ aseta sormia tai käsiä kuorman ja nostovyön tai raksin väliin.
• ÄLÄ aseta jalkojasi kuorman alle.
VAROITUS
• Älä käytä suurinta sallittua kuormaa raskaampien kuormien nostoon.
• Älä vedä maata tai muita hankaavia pintoja pitkin.
• Älä kierrä, lyhennä, pidennä tai solmi.
• Älä irrota nostovyötä tai raksia, jos kuorma on vielä sen varassa.
• Älä korjaa vahingoittunutta nostovyötä tai raksia.
• Säilytä suojattuna kemikaaleilta, UV-valolta ja lämmöltä.
• Suojaa teräviltä kulmilta ja reunoilta sekä hankaukselta.
• Tarkista nostovyön tai raksin kunto aina ennen nostoa.
• Varmista, että nostossa käytetään siihen soveltuvaa vyötä tai raksia.
• Varmista, että kuorma on tasapainossa ennen siirtoa.
HU
TEXTIL HEVEDEREK
Technikai adatok
Termékkód
Leírás
Lapos heveder 1,000 kg
Szín
Biztonságos üzemi
terhelés
Tényleges hossz
Anyag
Szélesség
Biztonsági faktor
MAXIMÁLIS ÜZEMI TERHELÉS - Biztonsági faktor
Lapos heveder
A148118
A148119
Lapos heveder 1,000 kg
Lila
1,000 kg
1,000 kg
2m
PES
50mm(±3%)
50mm(±3%)
7
Heveder színe
Függesztési
módszer
1 - Ibolya
2 - Zöld
3 - Sárga
4 - Szürke
5 - Piros
6 - Barna
8 - Kék
10 - Narancs
12 - Narancs
Azonosító - címke
Szín:
Kék
Zöld
Barna
Tartalma:
• a CMU
• A felhasznált anyag és a tartozékok osztálya
(csatok...)
• A névleges hossz méterben
• A gyártó neve
• A nyomonkövethetőségi kód
• A szabvány száma
• A CE-jelölés
VÉDJE A HEVEDERT AZ ÉLES PEREMEKTŐL
• Textil hevederek esetében a szalag az alábbiakkal használható:
MEGJEGYZÉS:
Nem garantált, hogy az emelőrendszer megfelelően működik, ha ezeket a NAGYON FONTOS UTASÍTÁSO-
KAT nem tartják be. A súlyos balesetek sérülésekhez, sőt akár halálesethez is vezethetnek.
Általános felhasználói utasítások
• Az emelési műveleteket csak kompetens személyek végezhetik.
• A körhevedereket és emelőszalagokat az emelési műveleketen kívül bármilyen más célokra felhasz-
nálni tilos.
• Vegyszereket, például savas vagy lúgos oldatokat tartalmazó környezetben történő alkalmazásukat
kerülni kell!
• A körhevederek és emelőszalagok használata csak bizonyos hőmérsékleti tartományban engedélye-
zett: PES/PA -30° C foktól +100° C fokig, PP -30° C foktól +80° C fokig.
• A törvénytelen címkékkel vagy hiányos címkékkel rendelkező körhevedereket és emelőszalagokat ki
kell vonni a szolgálatból. A biztonsági utasítások hiánya helytelen használathoz vezethet.
• A körhevedereket és emelőszalagokat nem szabad éles sarkoknak vagy éles szögekhez szorítani, mert
Lila
azok elvághatják őket.
• A szalaghurok 20ºnál nagyobb szögben történő felnyitása szigorúan tilos.
Az alábbi esetekben vonja ki a hevedert a szolgálatból:
3m
• A szalag bizonyos helyen megrongálódott, az általános elhasználódás esetétől eltekintve
• Átlós vagy hosszanti vágás, a szélek sérülése vágás vagy hőhatás miatt, vágás a varráson vagy a
PES
csaton
• Vágás a heveder hüvelyén, ami felfedi a vivőszálakat
• Az anyag meggyengülése vagy felpuhulása kémiai behatás miatt (amit a hüvely felszínének felrepe-
dezése mutat, vagy amely dörzsölésre leválik vagy leszakad)
7
• Hőhatás vagy súrlódás miatti sérülés, amit a kifényesedett szálak jeleznek
• A tartozék végének deformálódása
Egyenes
Hurok
Kosár
(Tonna)
(Tonna)
(Tonna)
1,0
0,8
2,0
2,0
1,6
4,0
3,0
2,4
6,0
4,0
3,2
8,0
5,0
4,0
10,0
6,0
4,8
12,0
8,0
6,4
16,0
10,0
8,0
20,0
12,0
9,6
24,0
A textil heveder azonosítója
A textil heveder vagy szalag színe (a harmonizált
Anyag:
szabványból következő színe) a maximális üzemi
terhelésnek megfelelően változik:
Poliészter
Poliamid
Szín
Polipropilén
Ibolya
Zöld
Sárga
Szürke
Piros
Barna
Kék
Narancs
Narancs
Hüvelyek emelőpántok és körhevederek számára
Poliuretán védőhüvelyek lapos hevederek számára
Kosár
Kosár
w/45°(Tonna)
w/90°(Tonna)
1,8
1,4
3,6
2,8
5,4
4,2
7,2
5,6
9,0
7,0
10,8
8,4
14,4
11,2
18,0
14,0
21,6
16,8
A
színnek
megfelelő
kapacitás
1,000 kg
2,000 kg
3,000 kg
4,000 kg
5,000 kg
6,000 kg
8,000 kg
10,000 kg
Több mint 10,000 kg.
