Desoutter ERAL Serie Manual Del Usuario página 33

原始说明的翻译
© Copyright 2019, Ets Georges Renault
44818 St Herblain, FR
保留所有权利。未经授权不得使用和复制其
中全部 或部分内容， 特别是商标、型号名
称、零件号及图 形。只能使用获得授权的
部分内容。对于因未经授 权使用而导致的
任何损坏或故障，均不在"担保或 产品保证"
范围之内。
使用声明
工具 (class I, IP40) 仅适用于工业环境。
应该用于 紧固或旋松木质、金属或塑料接
头。不得用于其它 目的。只能用于专业用
途。
数据
（请参阅第 页）。
4
噪声级：
< 70 dB(A) (EN 60 745)
震动级：
< 2.5 m/s² (EN 60 745)
噪声与振动声明
所有值均以发行日时的参数为准。您可登录
desouttertools.com了解最近信息。
这些公布数值从符合所声明标准的实验室典
型测试中获取，不足以用于进行风险评估。
在个别工作场所中所测量的数值可能比公布
的数值更高。个别使用者所经历的实际暴露
数值和伤害风险具有其独特性，并依据使用
者的工作方式、工件以及工作站的设计，以
及使用者的暴露时间和身体条件而各有差
异。我们，芝加哥气动工具有限公司，不能
因使用公布数值而非反映实际暴露量数值而
承担任何后果，也不对非我方控制下的工作
场所条件内的个别风险评价承担责任。
如该工具使用不当，会引起手臂震动综
合征。您可登录http://www.pneurop.eu/
uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_
Declaration_info_sheet_0111.pdf获得应对
震动的EU指南。
我们建议对由噪音和震动引起的早期症状要
及时进行健康体检，以对操作程序进行调
整，避免将来的身体的损害。
01/2019
要求
这些工具需要跟 Desoutter 系列的控制器一
起使用。
操作模式
此工具将只能与固件版本 4.4E 及
更高版本 配合使用。
给工具装配一个合适的紧固附件，然后通过
控制器与电源连接。
在控制器上选择适当的程序。
通过手柄抓住工具并将其施加到需要紧固的
紧固件上。
在手动模式下，只有起动器运转时电机才能
启动。
要反向旋转，请按反向按钮并将工具施加到
紧固件上。
当与紧固扭矩成比例的反作用力增强时，要
确保工具运转良好且控制器的程序设置正
确，以降低由工具的意外行为而对操作人员
造成的伤害风险。
工具夹紧部位
角头型螺母扳手
在由操作者手持使用或嵌入高动态机械手使
用时，建议选择两个夹紧位置而非一个 (参
见第 "Figure A", 页图 4)。
安全夹紧位置 。
首选夹紧部位 。
其它夹紧部位，如果夹紧力过大或（
扭矩反作用装置产生的，或操作者使
用过程中用力过大而导致的）应力过
大，工具的性能和可靠性可能下降。
只适合作为辅助夹紧部位，或在已无
其它夹紧部位可供选择的情况下使
用，并且应特别小心。
同轴型螺母扳手
在由操作员手持使用或嵌入高动态机械手使
6159935760
Issue no: 13
Series: -
33 / 60