Tabla de contenido
Estas instrucciones de instalación, operación y manteni-
miento se dan como una guía para la buena práctica en la
instalación, puesta en marcha, manejo y mantenimiento
periódico por el usuario de los telemandos.
La garantía está basada en las condiciones generales de
Société Trane o Trane UK Ltd. La garantía será nula si los
equipos han sido reparados o modificados sin el permiso
escrito de Trane, si los límites de funcionamiento han sido
superados o si el sistema de control o la instalación eléc-
trica ha sido modificada.
Al llegar, inspeccione la unidad antes de firmar el albarán
de envío. Anote cualquier daño en el albarán y envíe una
carta certificada de protesta al último transportista antes de
72 horas de la entrega. Avise a las oficinas locales de Tra-
ne al mismo tiempo.
La unidad debe ser totalmente inspeccionada antes de 7
días de la entrega. Si se descubre cualquier daño escondido,
envíe una carta de protesta al transportista antes de 7 días
Acerca de este manual
Las advertencias y precauciones aparecen en los lugares
adecuados en este manual de instrucciones. Su propia
seguridad y el adecuado manejo de esta máquina exige
que se sigan cuidadosamente. El constructor no asume
ninguna responsabilidad por las instalaciones o servi-
cios hechos por personal no calificado.
© American Standard Inc. 1997
Prefacio
No contienen todos los procedimientos de servicio nece-
sarios para el manejo continuado y correcto de este equi-
po. Deben emplearse los servicios de un técnico de servi-
cio cualificado a través de un contrato de mantenimiento
con una compañía de servicios acreditada.
Garantía
El daño debido a un uso incorrecto, fallo de mantenimiento
o incumplimiento de las instrucciones del fabricante no
será cubierto por esta garantía.
Si el usuario no sigue las normas indicadas en el capítulo
"Mantenimiento", se podran cancelar la garantía y las obli-
gaciones del constructor.
Recepción
después del envío y notifíquelo a las oficinas locales de Tra-
ne.
Las unidades se envían con su carga operativa de refrige-
rante y deben ser examinadas con un detector de fugas elec-
trónico para determinar su estanqueidad. La carga de refri-
gerante de la unidad no está incluída en la garantía
estándar.
Información general
Acerca de esta unidad
Estos telemandos se han ensamblados y se ha probado
su funcionamiento antes de enviarlos. La información de
este manual se aplica a los telemandos por infrarrojos.
2
Tabla de contenido
