Ingersoll Rand ZA Serie Información De Seguridad Sobre El Producto página 8

FR
Les avertissements et les instructions de fonctionnement
suivants ont été adaptés partiellement à partir de la norme
American National (Safety) Standard et ont pour objectif d'éviter
des pratiques dangereuses pouvant conduire à des blessures ou
à des domm.
Ingersoll Rand suppose que la plupart des entreprises qui
utilisent ce type d'équilibreurr ont mis en place dans leurs locaux
un programme de sécurité. En cas de conflit entre une règle
définie dans la présente publication et une règle similaire définie
par une entreprise donnée, la règle la plus stricte doit être
appliquée.
Les instructions pour une utilisation sécurisée permettent de
porter à la connaissance des opérateurs les pratiques
dangereuses à éviter. La liste suivante n'est pas exhaustive et
peut être complétée. Reportez-vous aux sections spécifiques du
manuel pour obtenir des informations complémentaires de
sécurité.
1. N'autorisez que des personnes formées à la sécurité et au
fonctionnement de cet équilibreur à utiliser ce produit.
2. N'utilisez l'équilibreur que si vous êtes physiquement apte à
le faire.
3. Lorsqu'une affiche "NE PAS UTILISER" est placée sur
l'équilibreur ou sur ses commandes, n'utilisez pas
l'équilibreur tant que l'affiche n'a pas été retirée par le
personnel désigné.
4. N'utilisez pas l'équilibreur si le clapet du crochet est déformé
ou brisé.
5. Vérifiez si le clapet du crochet est fermé avant toute
utilisation.
6. Lors de chaque changement d'équipe, procédez à un
contrôle de l'usure et de l'état de l'équilibreur.
7. Ne soulevez jamais une charge supérieure à la capacité
nominale de l'équilibreur. Reportez-vous à la plaque
signalétique et à l'étiquette de capacité fixées sur
l'équilibreur.
8. N'utilisez qu'un seul crochet par charge.
9. Ne placez jamais votre main à l'intérieur du col d'un crochet.
10. N'utilisez jamais un câble comme élingue.
11. N'utilisez l'équilibreur que si le câble est centré au-dessus de
la charge. N'utilisez pas l'équilibreur pour déplacer
latéralement une charge ni pour la traîner au sol.
FR-2
SAFE OPERATING INSTRUCTIONS
12. N'utilisez jamais l'équilibreur avec un câble tordu, plié ou
endommagé.
13. Ne forcez pas sur le crochet pour le mettre en place.
14. Assurez-vous que la charge est bien accrochée au creux du
crochet.
15. N'accrochez pas la charge à la pointe de crochet.
16. Ne faites jamais passer le câble sur une arête vive.
17. Surveillez la charge en permanence pendant que vous
utilisez l'équilibreur.
18. Assurez-vous que personne ne se trouve sur la trajectoire de
la charge. Ne soulevez pas de charges au-dessus de
personnes.
19. N'utilisez pas l'équilibreur pour soulever ni pour faire
descendre des personnes, et n'autorisez jamais personne à
se tenir sur une charge suspendue.
20. Ne faites pas balancer une charge suspendue.
21. Ne laissez pas une charge suspendue lorsque l'équilibreur
n'est pas utilisé.
22. Ne laissez pas une charge suspendue sans surveillance.
23. Ne soudez ni ne coupez jamais une charge suspendue à
l'équilibreur.
24. Vérifiez qu'un câble de sécurité est installé (si cela est
obligatoire).
25. N'utilisez pas l'équilibreur si le câble saute, s'il fait un bruit
excessif, s'il est entortillé, ni en cas de surcharge ou
d'accrochage.
26. Coupez l'alimentation en air avant toute opération de
maintenance.
27. Évitez les chocs et les collisions entre les équilibreurs.
28. Ne faites pas tourner continuellement l'équilibreur dans une
seule direction. Une rupture des tuyaux d'air peut se
produire suite à une rotation continue, entraînant le risque
potentiel de descente de la charge. Changez de sens à
chaque cycle de l'équilibreur pour éviter de tordre ou
d'endommager les tuyaux d'air.
16598831_ed1