Tabla de contenido
Para obtener la medida correcta del resalte, use un
anillo de calce.
Instale un nuevo anillo de acero inoxidable (solamen-
te uno para cada cilindro).
Espesores de anillo de acero inoxidable disponibles:
9.610.8.340.039.4 = 0,15 mm (5,906 mil)
9.610.8.340.040.4 = 0,25 mm (9,843 mil)
9.610.8.340.041.4 = 0,40 mm (15,748 mil)
4-8
La camisa del cilindro posee radios rolados para mini-
mizar la carga de tensión residual y un formato espe-
cífico para proveer contacto con la junta del cilindro.
Inspección de las Camisas
Medida
Ovalamiento
Ø Interno
mm (mil/pul.)
0,02 (0,787 mil)
105,000 – 105,022
(4,134 – 4,135 pul.)
MaxxForce 4.8H / 7.2H - Euro IV
Instale la herramienta especial MWM INTERNATIONAL
No. D7001689C1 utilizando los agujeros de los
tornillos de la culata en los locales indicados. Apli-
que un par de apriete de 40 Nm (29,5 lbf.pie) a los
tornillos a fin de posicionar correctamente la camisa
sobre su asiento y para permitir la medición correcta
del resalte.
Utilizando un dial de cuadrante, mida la altura de la
camisa (resalte) en relación a la superficie superior
del bloque del motor.
El resalte deberá ser medido en 4 locales igualmen-
te distantes unos de los otros y deberá medir entre
0,04 mm a 0,09 mm (1,575 a 3,543 mil). En caso
contrario, quite la camisa y seleccione un nuevo anillo
de acero inoxidable hasta obtener el valor recomen-
dado.
NOTA:
Si la diferencia entre las mediciones
del resalte, en el mismo cilindro, fuera
superior a 0,02 mm (0,787 mil), quite
la camisa, limpie las superficies y mida
nuevamente.
MWM INTERNATIONAL Motores
Publicación Nº 9.612.0.006.716.4 – 10/13
Manual de Taller
Hide quick links:
Capítulos
Tabla de contenido
