Tabla de contenido
50/73
Bosch Rexroth AG
Técnica de conexión
Rosca de conexión de refrigera‐
Acoplamiento rápido
Motores MAD y MAF en versión Ex px d según la Directiva ATEX 2014/34/UE
ción
Motor MAF ...
100 ... 130
160 ... 225
Tab. 9-6:
Vista de conjunto de las conexiones de refrigeración
Las roscas de conexión en el motor vienen de fábrica cubiertas con un cierre
protector. Para evitar la penetración de suciedad en el sistema de refrigera‐
ción, estos tapones protectores sólo se deben retirar inmediatamente antes
de enroscar los conductos de refrigerante o el acoplamiento rápido.
Según el tipo de racor de conexión elegido es posible que no se pueda al‐
canzar el par de apriete máximo admisible del racor en el lado del motor; en‐
tonces, se deberá reducir al valor admisible del racor de conexión aportado
por el cliente. Observe al respecto la información del fabricante del racor de
conexión elegido por usted.
La siguiente tabla ofrece una vista de conjunto sobre la magnitud de la carga
admisible en las roscas de conexión en el lado del motor. Al superar el par
de apriete o la profundidad de roscado se pueden causar daños irreparables
al motor.
Tamaño MAF...
100 ... 130
160 ... 225
Tab. 9-7:
Rosca de conexión de refrigeración, pares de apriete y profundida‐
des de roscado admisibles
Las conexiones de refrigeración por el lado del motor están previstas para
racores de refrigeración con juntas axiales.
Por eso, Bosch Rexroth recomienda utilizar racores de conexión que ya ten‐
gan una junta tórica para el sellado axial de la unión roscada.
No se considera adecuado, por ejemplo, sellar con cáñamo, cinta de teflón o
con racores cónicos, debido a que este tipo de hermetizaciones pueden su‐
poner una carga excesiva para la rosca de conexión en el motor y la pueden
dañar a largo plazo.
El fabricante de la máquina es responsable de la estanqueidad
de la conexión de refrigerante y la tiene que comprobar y certifi‐
car después de la instalación del motor.
Además, se debería consignar en el plan de mantenimiento de la
máquina una comprobación regular del estado correcto de la co‐
nexión de refrigeración.
Otra variante para la conexión del refrigerante es el acoplamiento rápido. Es‐
te cuenta a ambos lados con un seguro de salida y es posible soltarlo incluso
a toda presión.
En caso de solicitar un motor con estas conexiones de refrigeración, todas
las piezas de acoplamiento rápido están incluidas en la entrega del motor.
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-ES-P
Conexión mediante...
Acoplamiento rápi‐
Rosca
[Ø d
i
G1/4"
G1/2"
13 mm
Profundidad de ros‐
Rosca de conexión
cado máx. admisible
G1/4"
G1/2"
Aviso
do
manguera]
9 mm
Selección de la co‐
nexión según el có‐
digo de identifica‐
ción
Par de apriete admi‐
sible [Nm]
[mm]
14
18 ... 20
18
27 ... 30
Tabla de contenido
