Tabla De Contenido - Bosch PocketScan OBD1000 Guia Del Usuario

English
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Signal Words and Symbols . . . . . . . . . . . . 4
Important Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tool Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PocketScan™ Code Reader Features . . . . . . . . 6
Read Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MIL Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inspection/Maintenance Monitors (I/M
Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reading Diagnostic Trouble Codes and Data . . 7
Erasing Diagnostic Trouble Codes and Data . . 9
Diagnostic Trouble Codes . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Code Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Powertrain Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chassis Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Body Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Network Communication Codes . . . . . . . . 11
Code Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Disclaimer of Warranty . . . . . . . . . . . . . . . 28
Limitation of Remedies . . . . . . . . . . . . . . 28
To Use Your Warranty . . . . . . . . . . . . . . . 28
Out of Warranty Repair . . . . . . . . . . . . . . . 28
Español
Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 29
Palabras destacadas . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mensajes Importantes de Seguridad . . . . . . . 30
Piezas de Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Características del Lector de Códigos Pocket-
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Leer Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Condiciones MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Monitores de Inspección y Mantenimiento
(Monitores de I/M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lectura de Códigos Diagnósticos de Problemas
y otros datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Borrado de Códigos Diagnósticos de Problemas
y otros datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) . . 37
Estructura de Código . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Códigos del Tren de Potencia . . . . . . . . . . 38
Códigos del Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Códigos de la Carrocería . . . . . . . . . . . . . 38
Códigos de Comunicación de la Red . . . . 38
Descripciónesde los Códigos . . . . . . . . . . . .38
Garantía Limitada Completa . . . . . . . . . . . . . . 58
Cláusula de exención de responsabilidad 58
Limitación de recursos . . . . . . . . . . . . . . . 58
Para utilizar su garantía . . . . . . . . . . . . . . 58
Reparación fuera de garantía . . . . . . . . . 58